📝 纯歌词版本
别れたあの夏を 忘れられないの
出逢った瞬间（そのとき）に この胸がふるえたの
ずいぶんな趣味（このみ）ネって 人は云うけれど
これでも私には 高望みの方だわ
ああ 九十九里浜
夕阳が泣いている
君だけに爱を と 花の首饰り
好きさ好きさ好きさ ああ 神样お愿い
あの顷ふたりとも 小麦色してた
バラ色の云ゆきが あやしく 色あせたの
突然あらわれた 长い发の少女
贵方（あなた）の视线が どこを见てるかを见てた私
ああ 九十九里浜
今は远い渚
真冬の归り道 落叶の物语
いつまでも いつまでも あの时君は若かった
想い出の九十九里浜
🎵 LRC歌词版本
[00:14.71]别れたあの夏を 忘れられないの
[00:21.51]出逢った瞬间（そのとき）に この胸がふるえたの
[00:28.61]ずいぶんな趣味（このみ）ネって 人は云うけれど
[00:36.16]これでも私には 高望みの方だわ
[00:43.41]ああ 九十九里浜
[00:50.19]夕阳が泣いている
[00:58.78]君だけに爱を と 花の首饰り
[01:05.24]好きさ好きさ好きさ ああ 神样お愿い
[01:33.38]あの顷ふたりとも 小麦色してた
[01:40.17]バラ色の云ゆきが あやしく 色あせたの
[01:47.70]突然あらわれた 长い发の少女
[01:54.54]贵方（あなた）の视线が どこを见てるかを见てた私
[02:02.59]ああ 九十九里浜
[02:09.04]今は远い渚
[02:17.16]真冬の归り道 落叶の物语
[02:23.98]いつまでも いつまでも あの时君は若かった
[02:35.32]想い出の九十九里浜
🌍 纯翻译歌词
分别之夏 无法忘记的
在初遇时 不断跳动的心
虽然有人说过【真是个好兴趣啊】
即使这样我 也奢望着与你一同啊
啊啊 九十九里滨
夕阳在哭泣
将只对于你的爱 用花做成项链
喜欢啊 喜欢啊喜欢啊 啊啊 向神灵祈愿
那时两人一起 晒成了小麦色
蔷薇色的流云 莫名奇妙的开始褪色
长发少女 突然出现
发觉了你的视线看着哪里的我
啊啊 九十九滨
如今 渐渐远离的海岸
深冬的归途 落叶的故事
不管何时 不管何时 当初你也曾年轻
记忆中的九十九里滨
🔤 LRC翻译歌词
[by:遠紅葉]
[00:14.71]分别之夏 无法忘记的
[00:21.51]在初遇时 不断跳动的心
[00:28.61]虽然有人说过【真是个好兴趣啊】
[00:36.16]即使这样我 也奢望着与你一同啊
[00:43.41]啊啊 九十九里滨
[00:50.19]夕阳在哭泣
[00:58.78]将只对于你的爱 用花做成项链
[01:05.24]喜欢啊 喜欢啊喜欢啊 啊啊 向神灵祈愿
[01:33.38]那时两人一起 晒成了小麦色
[01:40.17]蔷薇色的流云 莫名奇妙的开始褪色
[01:47.70]长发少女 突然出现
[01:54.54]发觉了你的视线看着哪里的我
[02:02.59]啊啊 九十九滨
[02:09.04]如今 渐渐远离的海岸
[02:17.16]深冬的归途 落叶的故事
[02:23.98]不管何时 不管何时 当初你也曾年轻
[02:35.32]记忆中的九十九里滨
📝 纯歌词版本
别れたあの夏を 忘れられないの
出逢った瞬间（そのとき）に この胸がふるえたの
ずいぶんな趣味（このみ）ネって 人は云うけれど
これでも私には 高望みの方だわ
ああ 九十九里浜
夕阳が泣いている
君だけに爱を と 花の首饰り
好きさ好きさ好きさ ああ 神样お愿い
あの顷ふたりとも 小麦色してた
バラ色の云ゆきが あやしく 色あせたの
突然あらわれた 长い发の少女
贵方（あなた）の视线が どこを见てるかを见てた私
ああ 九十九里浜
今は远い渚
真冬の归り道 落叶の物语
いつまでも いつまでも あの时君は若かった
想い出の九十九里浜
🎵 LRC歌词版本
[00:14.71]别れたあの夏を 忘れられないの
[00:21.51]出逢った瞬间（そのとき）に この胸がふるえたの
[00:28.61]ずいぶんな趣味（このみ）ネって 人は云うけれど
[00:36.16]これでも私には 高望みの方だわ
[00:43.41]ああ 九十九里浜
[00:50.19]夕阳が泣いている
[00:58.78]君だけに爱を と 花の首饰り
[01:05.24]好きさ好きさ好きさ ああ 神样お愿い
[01:33.38]あの顷ふたりとも 小麦色してた
[01:40.17]バラ色の云ゆきが あやしく 色あせたの
[01:47.70]突然あらわれた 长い发の少女
[01:54.54]贵方（あなた）の视线が どこを见てるかを见てた私
[02:02.59]ああ 九十九里浜
[02:09.04]今は远い渚
[02:17.16]真冬の归り道 落叶の物语
[02:23.98]いつまでも いつまでも あの时君は若かった
[02:35.32]想い出の九十九里浜
🌍 纯翻译歌词
分别之夏 无法忘记的
在初遇时 不断跳动的心
虽然有人说过【真是个好兴趣啊】
即使这样我 也奢望着与你一同啊
啊啊 九十九里滨
夕阳在哭泣
将只对于你的爱 用花做成项链
喜欢啊 喜欢啊喜欢啊 啊啊 向神灵祈愿
那时两人一起 晒成了小麦色
蔷薇色的流云 莫名奇妙的开始褪色
长发少女 突然出现
发觉了你的视线看着哪里的我
啊啊 九十九滨
如今 渐渐远离的海岸
深冬的归途 落叶的故事
不管何时 不管何时 当初你也曾年轻
记忆中的九十九里滨
🔤 LRC翻译歌词
[by:遠紅葉]
[00:14.71]分别之夏 无法忘记的
[00:21.51]在初遇时 不断跳动的心
[00:28.61]虽然有人说过【真是个好兴趣啊】
[00:36.16]即使这样我 也奢望着与你一同啊
[00:43.41]啊啊 九十九里滨
[00:50.19]夕阳在哭泣
[00:58.78]将只对于你的爱 用花做成项链
[01:05.24]喜欢啊 喜欢啊喜欢啊 啊啊 向神灵祈愿
[01:33.38]那时两人一起 晒成了小麦色
[01:40.17]蔷薇色的流云 莫名奇妙的开始褪色
[01:47.70]长发少女 突然出现
[01:54.54]发觉了你的视线看着哪里的我
[02:02.59]啊啊 九十九滨
[02:09.04]如今 渐渐远离的海岸
[02:17.16]深冬的归途 落叶的故事
[02:23.98]不管何时 不管何时 当初你也曾年轻
[02:35.32]记忆中的九十九里滨