📝 纯歌词版本
昨日より少しだけ青い風の匂い掠めて
マーガレットの花びらが揺れる窓辺に
うたた寝する子猫
こんな傍にいくつもの小さな
しあわせの蕾が
こっそり僕を見る視線
「早く早く、この恋気付いて」って
それが君のものだったのか
僕の天使の囁きなのか
どちらでもかまわない
わかってるから キミがスキ
真っ白なティーポットで
スローブルーの紅茶いれたの
もう少ししたらほら、
君がやってくる時間になるから
お伽の国の時計の針は
逆さに回りだす
きらめく昼下がりをただ
君と君と過ごしていたいんだ
はにかんで焦って、忙しい
そんな、そんな君をすぐ傍で
愛しく想えるのが何より嬉しいから
お喋りな花咲き乱れる小さな庭で
花びらにひとつひとつ触れる
同じ数のキスをしよう
その瞳（め）が僕を映す間に
時を止めて 紅茶が冷めぬように
慌て者の君が手を引く
まるで僕をさらってくみたい
雲も風も追いつけない
二人ぼっちのWonderland
🎵 LRC歌词版本
[00:11.49]昨日より少しだけ青い風の匂い掠めて
[00:22.82]マーガレットの花びらが揺れる窓辺に
[00:30.02]うたた寝する子猫
[00:34.13]こんな傍にいくつもの小さな
[00:42.13]しあわせの蕾が
[00:45.17]
[00:45.98]こっそり僕を見る視線
[00:51.70]「早く早く、この恋気付いて」って
[00:57.25]それが君のものだったのか
[01:03.24]僕の天使の囁きなのか
[01:08.96]どちらでもかまわない
[01:14.36]わかってるから キミがスキ
[01:18.55]
[01:26.22]真っ白なティーポットで
[01:31.61]スローブルーの紅茶いれたの
[01:37.72]もう少ししたらほら、
[01:41.63]君がやってくる時間になるから
[01:48.86]お伽の国の時計の針は
[01:56.83]逆さに回りだす
[02:00.03]
[02:00.68]きらめく昼下がりをただ
[02:06.40]君と君と過ごしていたいんだ
[02:12.03]はにかんで焦って、忙しい
[02:17.81]そんな、そんな君をすぐ傍で
[02:23.71]愛しく想えるのが何より嬉しいから
[02:33.30]
[03:01.09]お喋りな花咲き乱れる小さな庭で
[03:12.54]花びらにひとつひとつ触れる
[03:17.61]同じ数のキスをしよう
[03:24.02]その瞳（め）が僕を映す間に
[03:29.80]時を止めて 紅茶が冷めぬように
[03:35.35]慌て者の君が手を引く
[03:41.32]まるで僕をさらってくみたい
[03:47.06]雲も風も追いつけない
[03:52.81]二人ぼっちのWonderland
[03:58.63]
🌍 纯翻译歌词
比昨日更青涩几分的风 掠过鼻尖
玛格丽特花瓣轻颤的窗边
蜷着打盹的幼猫
这般近旁 无数小小的
幸福花蕾正舒展
偷偷凝望我的视线
仿佛催促「快察觉这份恋心」
那是你的眸光呢
还是天使的耳语呢
怎样都好
因为早已明了 心仪于你
用雪白瓷壶
沏好灰蓝调的午后红茶
再过片刻 你看
就到你会翩然而至的时分
童话王国的时钟指针
开始逆向旋转
只想与你 与你共度
这流光溢彩的慵懒白昼
你羞赧焦躁 手忙脚乱
能将那样的 那样的你
拥在身旁怜爱 最是欢喜
在繁花喧嚣的小庭院里
轻触每片花瓣的瞬间
便落下同等数量的吻
趁你瞳中仍映着我时
暂停时间 免得红茶凉透
冒失的你牵起我的手
仿佛要将我劫往云之彼端
连风与云都追赶不及
两人独属的仙境
🔤 LRC翻译歌词
[by:荷莉耶]
[00:11.49]比昨日更青涩几分的风 掠过鼻尖
[00:22.82]玛格丽特花瓣轻颤的窗边
[00:30.02]蜷着打盹的幼猫
[00:34.13]这般近旁 无数小小的
[00:42.13]幸福花蕾正舒展
[00:45.17]
[00:45.98]偷偷凝望我的视线
[00:51.70]仿佛催促「快察觉这份恋心」
[00:57.25]那是你的眸光呢
[01:03.24]还是天使的耳语呢
[01:08.96]怎样都好
[01:14.36]因为早已明了 心仪于你
[01:18.55]
[01:26.22]用雪白瓷壶
[01:31.61]沏好灰蓝调的午后红茶
[01:37.72]再过片刻 你看
[01:41.63]就到你会翩然而至的时分
[01:48.86]童话王国的时钟指针
[01:56.83]开始逆向旋转
[02:00.03]
[02:00.68]只想与你 与你共度
[02:06.40]这流光溢彩的慵懒白昼
[02:12.03]你羞赧焦躁 手忙脚乱
[02:17.81]能将那样的 那样的你
[02:23.71]拥在身旁怜爱 最是欢喜
[02:33.30]
[03:01.09]在繁花喧嚣的小庭院里
[03:12.54]轻触每片花瓣的瞬间
[03:17.61]便落下同等数量的吻
[03:24.02]趁你瞳中仍映着我时
[03:29.80]暂停时间 免得红茶凉透
[03:35.35]冒失的你牵起我的手
[03:41.32]仿佛要将我劫往云之彼端
[03:47.06]连风与云都追赶不及
[03:52.81]两人独属的仙境
[03:58.63]
📝 纯歌词版本
昨日より少しだけ青い風の匂い掠めて
マーガレットの花びらが揺れる窓辺に
うたた寝する子猫
こんな傍にいくつもの小さな
しあわせの蕾が
こっそり僕を見る視線
「早く早く、この恋気付いて」って
それが君のものだったのか
僕の天使の囁きなのか
どちらでもかまわない
わかってるから キミがスキ
真っ白なティーポットで
スローブルーの紅茶いれたの
もう少ししたらほら、
君がやってくる時間になるから
お伽の国の時計の針は
逆さに回りだす
きらめく昼下がりをただ
君と君と過ごしていたいんだ
はにかんで焦って、忙しい
そんな、そんな君をすぐ傍で
愛しく想えるのが何より嬉しいから
お喋りな花咲き乱れる小さな庭で
花びらにひとつひとつ触れる
同じ数のキスをしよう
その瞳（め）が僕を映す間に
時を止めて 紅茶が冷めぬように
慌て者の君が手を引く
まるで僕をさらってくみたい
雲も風も追いつけない
二人ぼっちのWonderland
🎵 LRC歌词版本
[00:11.49]昨日より少しだけ青い風の匂い掠めて
[00:22.82]マーガレットの花びらが揺れる窓辺に
[00:30.02]うたた寝する子猫
[00:34.13]こんな傍にいくつもの小さな
[00:42.13]しあわせの蕾が
[00:45.17]
[00:45.98]こっそり僕を見る視線
[00:51.70]「早く早く、この恋気付いて」って
[00:57.25]それが君のものだったのか
[01:03.24]僕の天使の囁きなのか
[01:08.96]どちらでもかまわない
[01:14.36]わかってるから キミがスキ
[01:18.55]
[01:26.22]真っ白なティーポットで
[01:31.61]スローブルーの紅茶いれたの
[01:37.72]もう少ししたらほら、
[01:41.63]君がやってくる時間になるから
[01:48.86]お伽の国の時計の針は
[01:56.83]逆さに回りだす
[02:00.03]
[02:00.68]きらめく昼下がりをただ
[02:06.40]君と君と過ごしていたいんだ
[02:12.03]はにかんで焦って、忙しい
[02:17.81]そんな、そんな君をすぐ傍で
[02:23.71]愛しく想えるのが何より嬉しいから
[02:33.30]
[03:01.09]お喋りな花咲き乱れる小さな庭で
[03:12.54]花びらにひとつひとつ触れる
[03:17.61]同じ数のキスをしよう
[03:24.02]その瞳（め）が僕を映す間に
[03:29.80]時を止めて 紅茶が冷めぬように
[03:35.35]慌て者の君が手を引く
[03:41.32]まるで僕をさらってくみたい
[03:47.06]雲も風も追いつけない
[03:52.81]二人ぼっちのWonderland
[03:58.63]
🌍 纯翻译歌词
比昨日更青涩几分的风 掠过鼻尖
玛格丽特花瓣轻颤的窗边
蜷着打盹的幼猫
这般近旁 无数小小的
幸福花蕾正舒展
偷偷凝望我的视线
仿佛催促「快察觉这份恋心」
那是你的眸光呢
还是天使的耳语呢
怎样都好
因为早已明了 心仪于你
用雪白瓷壶
沏好灰蓝调的午后红茶
再过片刻 你看
就到你会翩然而至的时分
童话王国的时钟指针
开始逆向旋转
只想与你 与你共度
这流光溢彩的慵懒白昼
你羞赧焦躁 手忙脚乱
能将那样的 那样的你
拥在身旁怜爱 最是欢喜
在繁花喧嚣的小庭院里
轻触每片花瓣的瞬间
便落下同等数量的吻
趁你瞳中仍映着我时
暂停时间 免得红茶凉透
冒失的你牵起我的手
仿佛要将我劫往云之彼端
连风与云都追赶不及
两人独属的仙境
🔤 LRC翻译歌词
[by:荷莉耶]
[00:11.49]比昨日更青涩几分的风 掠过鼻尖
[00:22.82]玛格丽特花瓣轻颤的窗边
[00:30.02]蜷着打盹的幼猫
[00:34.13]这般近旁 无数小小的
[00:42.13]幸福花蕾正舒展
[00:45.17]
[00:45.98]偷偷凝望我的视线
[00:51.70]仿佛催促「快察觉这份恋心」
[00:57.25]那是你的眸光呢
[01:03.24]还是天使的耳语呢
[01:08.96]怎样都好
[01:14.36]因为早已明了 心仪于你
[01:18.55]
[01:26.22]用雪白瓷壶
[01:31.61]沏好灰蓝调的午后红茶
[01:37.72]再过片刻 你看
[01:41.63]就到你会翩然而至的时分
[01:48.86]童话王国的时钟指针
[01:56.83]开始逆向旋转
[02:00.03]
[02:00.68]只想与你 与你共度
[02:06.40]这流光溢彩的慵懒白昼
[02:12.03]你羞赧焦躁 手忙脚乱
[02:17.81]能将那样的 那样的你
[02:23.71]拥在身旁怜爱 最是欢喜
[02:33.30]
[03:01.09]在繁花喧嚣的小庭院里
[03:12.54]轻触每片花瓣的瞬间
[03:17.61]便落下同等数量的吻
[03:24.02]趁你瞳中仍映着我时
[03:29.80]暂停时间 免得红茶凉透
[03:35.35]冒失的你牵起我的手
[03:41.32]仿佛要将我劫往云之彼端
[03:47.06]连风与云都追赶不及
[03:52.81]两人独属的仙境
[03:58.63]