📝 纯歌词版本
ワインの好きなその娘はいつでも
いくつもいくつもメロディ一をつくって
窓から遠くを見つめながら
やさしく哀しいピアノをひいてた
別れたひとの思い出をうたにして
涙を流しては口ずさんでいた
はじめてふたりで歩いた日に
あの娘はささやいた眼をとじたまま
私はもう誰も好きに
なることもない 今は
ありがとう あなたはいいひと
もっと早くあえたら
逃げてゆく逃げてゆく倖せが
時の流れにのってあの娘から
しばらくの間この街から
離れてひとり旅にでてみるの
あの雨の日 傘の中で
大きく 僕がついた
ためいきはあのひとに
きこえたかしら
小田和正—Lead Vocal, Chorus, Electric Piano
鈴木康博—Vocal, Chorus, Gut Guitar
三浦啓二—Electric Bass
山木 博—Drums
1975年9月18日-21日 東芝EMIスタジオにて録音
1975年12月20日 リリース
🎵 LRC歌词版本
[00:16.40]ワインの好きなその娘はいつでも
[00:23.60]いくつもいくつもメロディ一をつくって
[00:30.86]窓から遠くを見つめながら
[00:38.11]やさしく哀しいピアノをひいてた
[00:45.49]別れたひとの思い出をうたにして
[00:52.69]涙を流しては口ずさんでいた
[00:59.87]はじめてふたりで歩いた日に
[01:07.32]あの娘はささやいた眼をとじたまま
[01:15.46]私はもう誰も好きに
[01:22.70]なることもない 今は
[01:29.93]ありがとう あなたはいいひと
[01:37.43]もっと早くあえたら
[01:58.42]逃げてゆく逃げてゆく倖せが
[02:05.49]時の流れにのってあの娘から
[02:12.78]しばらくの間この街から
[02:20.03]離れてひとり旅にでてみるの
[02:28.22]あの雨の日 傘の中で
[02:35.62]大きく 僕がついた
[02:42.93]ためいきはあのひとに
[02:50.93]きこえたかしら
[02:56.75]小田和正—Lead Vocal, Chorus, Electric Piano
[02:58.58]鈴木康博—Vocal, Chorus, Gut Guitar
[03:00.30]三浦啓二—Electric Bass
[03:01.76]山木 博—Drums
[03:03.90]1975年9月18日-21日 東芝EMIスタジオにて録音
[03:04.62]1975年12月20日 リリース
🌍 纯翻译歌词
那个爱喝葡萄酒的姑娘总是
不断创作出许多许多旋律
她凝视着窗外远方
弹奏着温柔哀伤的钢琴
将逝去之人的回忆谱成歌
含着泪水轻轻哼唱
初次并肩漫步的那天
她闭着眼睛轻声低语
我已经不会再
爱上任何人了 现在
谢谢你 你是个好人
若能更早相遇该多好
逃走的 逃走的幸福
随着时光流逝离她而去
她决定暂时离开这座城
独自踏上旅途
那个雨天 在伞下
我深深叹出的那声
叹息是否传到了
那个人耳中呢
三浦启二—电贝斯
山木博—鼓手
🔤 LRC翻译歌词
[00:16.40]那个爱喝葡萄酒的姑娘总是
[00:23.60]不断创作出许多许多旋律
[00:30.86]她凝视着窗外远方
[00:45.49]将逝去之人的回忆谱成歌
[00:52.69]含着泪水轻轻哼唱
[00:59.87]初次并肩漫步的那天
[01:07.32]她闭着眼睛轻声低语
[01:15.46]我已经不会再
[01:22.70]爱上任何人了 现在
[01:29.93]谢谢你 你是个好人
[01:37.43]若能更早相遇该多好
[01:58.42]逃走的 逃走的幸福
[02:05.49]随着时光流逝离她而去
[02:12.78]她决定暂时离开这座城
[02:20.03]独自踏上旅途
[02:28.22]那个雨天 在伞下
[02:35.62]我深深叹出的那声
[02:42.93]叹息是否传到了
[02:50.93]那个人耳中呢
📝 纯歌词版本
ワインの好きなその娘はいつでも
いくつもいくつもメロディ一をつくって
窓から遠くを見つめながら
やさしく哀しいピアノをひいてた
別れたひとの思い出をうたにして
涙を流しては口ずさんでいた
はじめてふたりで歩いた日に
あの娘はささやいた眼をとじたまま
私はもう誰も好きに
なることもない 今は
ありがとう あなたはいいひと
もっと早くあえたら
逃げてゆく逃げてゆく倖せが
時の流れにのってあの娘から
しばらくの間この街から
離れてひとり旅にでてみるの
あの雨の日 傘の中で
大きく 僕がついた
ためいきはあのひとに
きこえたかしら
小田和正—Lead Vocal, Chorus, Electric Piano
鈴木康博—Vocal, Chorus, Gut Guitar
三浦啓二—Electric Bass
山木 博—Drums
1975年9月18日-21日 東芝EMIスタジオにて録音
1975年12月20日 リリース
🎵 LRC歌词版本
[00:16.40]ワインの好きなその娘はいつでも
[00:23.60]いくつもいくつもメロディ一をつくって
[00:30.86]窓から遠くを見つめながら
[00:38.11]やさしく哀しいピアノをひいてた
[00:45.49]別れたひとの思い出をうたにして
[00:52.69]涙を流しては口ずさんでいた
[00:59.87]はじめてふたりで歩いた日に
[01:07.32]あの娘はささやいた眼をとじたまま
[01:15.46]私はもう誰も好きに
[01:22.70]なることもない 今は
[01:29.93]ありがとう あなたはいいひと
[01:37.43]もっと早くあえたら
[01:58.42]逃げてゆく逃げてゆく倖せが
[02:05.49]時の流れにのってあの娘から
[02:12.78]しばらくの間この街から
[02:20.03]離れてひとり旅にでてみるの
[02:28.22]あの雨の日 傘の中で
[02:35.62]大きく 僕がついた
[02:42.93]ためいきはあのひとに
[02:50.93]きこえたかしら
[02:56.75]小田和正—Lead Vocal, Chorus, Electric Piano
[02:58.58]鈴木康博—Vocal, Chorus, Gut Guitar
[03:00.30]三浦啓二—Electric Bass
[03:01.76]山木 博—Drums
[03:03.90]1975年9月18日-21日 東芝EMIスタジオにて録音
[03:04.62]1975年12月20日 リリース
🌍 纯翻译歌词
那个爱喝葡萄酒的姑娘总是
不断创作出许多许多旋律
她凝视着窗外远方
弹奏着温柔哀伤的钢琴
将逝去之人的回忆谱成歌
含着泪水轻轻哼唱
初次并肩漫步的那天
她闭着眼睛轻声低语
我已经不会再
爱上任何人了 现在
谢谢你 你是个好人
若能更早相遇该多好
逃走的 逃走的幸福
随着时光流逝离她而去
她决定暂时离开这座城
独自踏上旅途
那个雨天 在伞下
我深深叹出的那声
叹息是否传到了
那个人耳中呢
三浦启二—电贝斯
山木博—鼓手
🔤 LRC翻译歌词
[00:16.40]那个爱喝葡萄酒的姑娘总是
[00:23.60]不断创作出许多许多旋律
[00:30.86]她凝视着窗外远方
[00:45.49]将逝去之人的回忆谱成歌
[00:52.69]含着泪水轻轻哼唱
[00:59.87]初次并肩漫步的那天
[01:07.32]她闭着眼睛轻声低语
[01:15.46]我已经不会再
[01:22.70]爱上任何人了 现在
[01:29.93]谢谢你 你是个好人
[01:37.43]若能更早相遇该多好
[01:58.42]逃走的 逃走的幸福
[02:05.49]随着时光流逝离她而去
[02:12.78]她决定暂时离开这座城
[02:20.03]独自踏上旅途
[02:28.22]那个雨天 在伞下
[02:35.62]我深深叹出的那声
[02:42.93]叹息是否传到了
[02:50.93]那个人耳中呢