📝 纯歌词版本
君にも愛にも 疲れてしまい
通り過ぎた若き日を知る
青春は黄昏れて
夢はひそかに別れを告げる
あゝありふれた倖せに
背を向けてゆく勇気が欲しい
声を张り上げ
泣いてみるのもいいさ
この街を今歩いて
やがて友は消えてゆくだろう
あの日の語らいもしらけて見える
東京は黄昏れて
ほんの少しだけ優しく見える
ひとりこのまま生きてゆくなら
色あせてゆくこの青春に
しがみついてはゆかないだろう
ひとりで生きてゆければ
あゝありふれた倖せに
背を向けてゆく勇気が欲しい
声を張り上げ泣いてみるのもいいさ
この街を今離れて
立ち止まるこのひとときも
友はまたひとり消えてゆくだろう
録音:1976年2月26-29日
リリース:1976年5月5日
🎵 LRC歌词版本
[00:17.84]君にも愛にも 疲れてしまい
[00:25.74]通り過ぎた若き日を知る
[00:32.94]青春は黄昏れて
[00:40.23]夢はひそかに別れを告げる
[00:47.36]あゝありふれた倖せに
[00:54.45]背を向けてゆく勇気が欲しい
[01:01.22]声を张り上げ
[01:04.73]泣いてみるのもいいさ
[01:08.89]この街を今歩いて
[01:30.39]やがて友は消えてゆくだろう
[01:37.79]あの日の語らいもしらけて見える
[01:45.23]東京は黄昏れて
[01:52.52]ほんの少しだけ優しく見える
[01:59.76]ひとりこのまま生きてゆくなら
[02:06.69]色あせてゆくこの青春に
[02:13.28]しがみついてはゆかないだろう
[02:20.77]ひとりで生きてゆければ
[02:42.68]あゝありふれた倖せに
[02:49.56]背を向けてゆく勇気が欲しい
[02:56.15]声を張り上げ泣いてみるのもいいさ
[03:03.33]この街を今離れて
[03:09.61]立ち止まるこのひとときも
[03:17.56]友はまたひとり消えてゆくだろう
[03:27.44]録音:1976年2月26-29日
[03:32.61]リリース:1976年5月5日
🌍 纯翻译歌词
无论对你 还是这份爱 我都已完全疲惫
终于明白年轻的日子已经过去
青春已然黄昏
梦想悄悄告知了离别
啊 对平凡的幸福
我多希望有背对的勇气
要是能扯起嗓子
大哭一场就好了
当我走在这个城市的街道上时
也许朋友们终将渐渐走散吧
那日的豪言壮语也慢慢褪色
东京已然黄昏
在眼里显得稍微温柔些了
独自一人就这么活下去
不断淡薄下去的青春
大概也会从我手中溜走吧
如果这样孤身一人的话
啊 对庸俗的幸福
多么希望拥有背对的勇气
要是能痛快哭一场还好啊
如今就要离开这个城市
在这个回顾的瞬间
是不是又有一个朋友走散了呢
🔤 LRC翻译歌词
[by:Cherryiiiiiiiiiii]
[00:02.09]
[00:17.84]无论对你 还是这份爱 我都已完全疲惫
[00:25.74]终于明白年轻的日子已经过去
[00:32.94]青春已然黄昏
[00:40.23]梦想悄悄告知了离别
[00:47.36]啊 对平凡的幸福
[00:54.45]我多希望有背对的勇气
[01:01.22]要是能扯起嗓子
[01:04.73]大哭一场就好了
[01:08.89]当我走在这个城市的街道上时
[01:30.39]也许朋友们终将渐渐走散吧
[01:37.79]那日的豪言壮语也慢慢褪色
[01:45.23]东京已然黄昏
[01:52.52]在眼里显得稍微温柔些了
[01:59.76]独自一人就这么活下去
[02:06.69]不断淡薄下去的青春
[02:13.28]大概也会从我手中溜走吧
[02:20.77]如果这样孤身一人的话
[02:42.68]啊 对庸俗的幸福
[02:49.56]多么希望拥有背对的勇气
[02:56.15]要是能痛快哭一场还好啊
[03:03.33]如今就要离开这个城市
[03:09.61]在这个回顾的瞬间
[03:17.56]是不是又有一个朋友走散了呢
[03:27.44]
[03:32.61]
📝 纯歌词版本
君にも愛にも 疲れてしまい
通り過ぎた若き日を知る
青春は黄昏れて
夢はひそかに別れを告げる
あゝありふれた倖せに
背を向けてゆく勇気が欲しい
声を张り上げ
泣いてみるのもいいさ
この街を今歩いて
やがて友は消えてゆくだろう
あの日の語らいもしらけて見える
東京は黄昏れて
ほんの少しだけ優しく見える
ひとりこのまま生きてゆくなら
色あせてゆくこの青春に
しがみついてはゆかないだろう
ひとりで生きてゆければ
あゝありふれた倖せに
背を向けてゆく勇気が欲しい
声を張り上げ泣いてみるのもいいさ
この街を今離れて
立ち止まるこのひとときも
友はまたひとり消えてゆくだろう
録音:1976年2月26-29日
リリース:1976年5月5日
🎵 LRC歌词版本
[00:17.84]君にも愛にも 疲れてしまい
[00:25.74]通り過ぎた若き日を知る
[00:32.94]青春は黄昏れて
[00:40.23]夢はひそかに別れを告げる
[00:47.36]あゝありふれた倖せに
[00:54.45]背を向けてゆく勇気が欲しい
[01:01.22]声を张り上げ
[01:04.73]泣いてみるのもいいさ
[01:08.89]この街を今歩いて
[01:30.39]やがて友は消えてゆくだろう
[01:37.79]あの日の語らいもしらけて見える
[01:45.23]東京は黄昏れて
[01:52.52]ほんの少しだけ優しく見える
[01:59.76]ひとりこのまま生きてゆくなら
[02:06.69]色あせてゆくこの青春に
[02:13.28]しがみついてはゆかないだろう
[02:20.77]ひとりで生きてゆければ
[02:42.68]あゝありふれた倖せに
[02:49.56]背を向けてゆく勇気が欲しい
[02:56.15]声を張り上げ泣いてみるのもいいさ
[03:03.33]この街を今離れて
[03:09.61]立ち止まるこのひとときも
[03:17.56]友はまたひとり消えてゆくだろう
[03:27.44]録音:1976年2月26-29日
[03:32.61]リリース:1976年5月5日
🌍 纯翻译歌词
无论对你 还是这份爱 我都已完全疲惫
终于明白年轻的日子已经过去
青春已然黄昏
梦想悄悄告知了离别
啊 对平凡的幸福
我多希望有背对的勇气
要是能扯起嗓子
大哭一场就好了
当我走在这个城市的街道上时
也许朋友们终将渐渐走散吧
那日的豪言壮语也慢慢褪色
东京已然黄昏
在眼里显得稍微温柔些了
独自一人就这么活下去
不断淡薄下去的青春
大概也会从我手中溜走吧
如果这样孤身一人的话
啊 对庸俗的幸福
多么希望拥有背对的勇气
要是能痛快哭一场还好啊
如今就要离开这个城市
在这个回顾的瞬间
是不是又有一个朋友走散了呢
🔤 LRC翻译歌词
[by:Cherryiiiiiiiiiii]
[00:02.09]
[00:17.84]无论对你 还是这份爱 我都已完全疲惫
[00:25.74]终于明白年轻的日子已经过去
[00:32.94]青春已然黄昏
[00:40.23]梦想悄悄告知了离别
[00:47.36]啊 对平凡的幸福
[00:54.45]我多希望有背对的勇气
[01:01.22]要是能扯起嗓子
[01:04.73]大哭一场就好了
[01:08.89]当我走在这个城市的街道上时
[01:30.39]也许朋友们终将渐渐走散吧
[01:37.79]那日的豪言壮语也慢慢褪色
[01:45.23]东京已然黄昏
[01:52.52]在眼里显得稍微温柔些了
[01:59.76]独自一人就这么活下去
[02:06.69]不断淡薄下去的青春
[02:13.28]大概也会从我手中溜走吧
[02:20.77]如果这样孤身一人的话
[02:42.68]啊 对庸俗的幸福
[02:49.56]多么希望拥有背对的勇气
[02:56.15]要是能痛快哭一场还好啊
[03:03.33]如今就要离开这个城市
[03:09.61]在这个回顾的瞬间
[03:17.56]是不是又有一个朋友走散了呢
[03:27.44]
[03:32.61]