(Konishi)
Translators: Made in USA L.N., Ted Mills
ooh, anatawa watashi wo
zenzen manzoku
sasete kurenai
mm, konya wa asa made
shinu hodo dance
shite itai no ni
frill no shirt de
mini no dress de
light wo abite
banji kaicho
kore wa koi de wa nakute
tada no asobi yo baby
mayonaka made
ato ikkyoku nante
go go dancer
go go dancer
mm, sekai wa watashi wo
zenzen manzoku
sasete kurenai
mm, konyawa asa made
shinu hodo dance
shite itai noni
flare no pants de
blue no afro de
light wo abite
banji kaicho
kimi wa kareshi janakute
tada no tomodachi baby
tengoku made
ato ikkyoku nante
go go dancer
go go dancer
kore wa koi dewa nakute
tada no asobi yo baby
mayonaka made
ato ikkyoku nante
kimi wa kareshi janakute
tada no tomodachi baby
tengoku made
ato ikkyoku nante
ooh, you can't
ever satisfy me
no way
mm, tonight I wanna
dance till morning
in my frill shirt
and mini dress
everything's alright
this can't be love
it's just a game, baby
c'mon, there's one more
dance till midnight
go go dancer
go go dancer
mm, the whole world won't
ever satisfy me
no way
mm, tonight I wanna
dance till morning
in my flared pants
and blue afro wig
everything's alright
you're not my lover
you're just a friend, baby
c'mon, there's one more
dance till heaven
go go dancer
go go dancer
this can't be love
it's just a game, baby
c'mon, there's one more
dance till midnight
you're not my lover
you're just a friend, baby
c'mon, there's one more
dance till heaven
🎵 LRC歌词版本
(Konishi)
Translators: Made in USA L.N., Ted Mills
ooh, anatawa watashi wo
zenzen manzoku
sasete kurenai
mm, konya wa asa made
shinu hodo dance
shite itai no ni
frill no shirt de
mini no dress de
light wo abite
banji kaicho
kore wa koi de wa nakute
tada no asobi yo baby
mayonaka made
ato ikkyoku nante
go go dancer
go go dancer
mm, sekai wa watashi wo
zenzen manzoku
sasete kurenai
mm, konyawa asa made
shinu hodo dance
shite itai noni
flare no pants de
blue no afro de
light wo abite
banji kaicho
kimi wa kareshi janakute
tada no tomodachi baby
tengoku made
ato ikkyoku nante
go go dancer
go go dancer
kore wa koi dewa nakute
tada no asobi yo baby
mayonaka made
ato ikkyoku nante
kimi wa kareshi janakute
tada no tomodachi baby
tengoku made
ato ikkyoku nante
ooh, you can't
ever satisfy me
no way
mm, tonight I wanna
dance till morning
in my frill shirt
and mini dress
everything's alright
this can't be love
it's just a game, baby
c'mon, there's one more
dance till midnight
go go dancer
go go dancer
mm, the whole world won't
ever satisfy me
no way
mm, tonight I wanna
dance till morning
in my flared pants
and blue afro wig
everything's alright
you're not my lover
you're just a friend, baby
c'mon, there's one more
dance till heaven
go go dancer
go go dancer
this can't be love
it's just a game, baby
c'mon, there's one more
dance till midnight
you're not my lover
you're just a friend, baby
c'mon, there's one more
dance till heaven
📝 纯歌词版本
(Konishi)
Translators: Made in USA L.N., Ted Mills
ooh, anatawa watashi wo
zenzen manzoku
sasete kurenai
mm, konya wa asa made
shinu hodo dance
shite itai no ni
frill no shirt de
mini no dress de
light wo abite
banji kaicho
kore wa koi de wa nakute
tada no asobi yo baby
mayonaka made
ato ikkyoku nante
go go dancer
go go dancer
mm, sekai wa watashi wo
zenzen manzoku
sasete kurenai
mm, konyawa asa made
shinu hodo dance
shite itai noni
flare no pants de
blue no afro de
light wo abite
banji kaicho
kimi wa kareshi janakute
tada no tomodachi baby
tengoku made
ato ikkyoku nante
go go dancer
go go dancer
kore wa koi dewa nakute
tada no asobi yo baby
mayonaka made
ato ikkyoku nante
kimi wa kareshi janakute
tada no tomodachi baby
tengoku made
ato ikkyoku nante
ooh, you can't
ever satisfy me
no way
mm, tonight I wanna
dance till morning
in my frill shirt
and mini dress
everything's alright
this can't be love
it's just a game, baby
c'mon, there's one more
dance till midnight
go go dancer
go go dancer
mm, the whole world won't
ever satisfy me
no way
mm, tonight I wanna
dance till morning
in my flared pants
and blue afro wig
everything's alright
you're not my lover
you're just a friend, baby
c'mon, there's one more
dance till heaven
go go dancer
go go dancer
this can't be love
it's just a game, baby
c'mon, there's one more
dance till midnight
you're not my lover
you're just a friend, baby
c'mon, there's one more
dance till heaven
🎵 LRC歌词版本
(Konishi)
Translators: Made in USA L.N., Ted Mills
ooh, anatawa watashi wo
zenzen manzoku
sasete kurenai
mm, konya wa asa made
shinu hodo dance
shite itai no ni
frill no shirt de
mini no dress de
light wo abite
banji kaicho
kore wa koi de wa nakute
tada no asobi yo baby
mayonaka made
ato ikkyoku nante
go go dancer
go go dancer
mm, sekai wa watashi wo
zenzen manzoku
sasete kurenai
mm, konyawa asa made
shinu hodo dance
shite itai noni
flare no pants de
blue no afro de
light wo abite
banji kaicho
kimi wa kareshi janakute
tada no tomodachi baby
tengoku made
ato ikkyoku nante
go go dancer
go go dancer
kore wa koi dewa nakute
tada no asobi yo baby
mayonaka made
ato ikkyoku nante
kimi wa kareshi janakute
tada no tomodachi baby
tengoku made
ato ikkyoku nante
ooh, you can't
ever satisfy me
no way
mm, tonight I wanna
dance till morning
in my frill shirt
and mini dress
everything's alright
this can't be love
it's just a game, baby
c'mon, there's one more
dance till midnight
go go dancer
go go dancer
mm, the whole world won't
ever satisfy me
no way
mm, tonight I wanna
dance till morning
in my flared pants
and blue afro wig
everything's alright
you're not my lover
you're just a friend, baby
c'mon, there's one more
dance till heaven
go go dancer
go go dancer
this can't be love
it's just a game, baby
c'mon, there's one more
dance till midnight
you're not my lover
you're just a friend, baby
c'mon, there's one more
dance till heaven
(konishi)
Translators：taichi azuma
Kyou wa
'baby doll' de
Tada bonyari shiteruno
'bed' no naka de
Gogo wa
Shitate no 'suit' de
Butyikku demo hiyakasu
...
(konishi)
Translators：andrei cunha
Mina-san yokoso
Sekai-ju no machi ni matta
Pitchikato faibu no
Atarashii arubamu ga
Yoyaku kansei shimashita
Dai sh...
(konishi)
Translators：ed valdez, taichi azuma, ted mills
Anata wa fukigen sou ni
Damatte 'guitar' wo hiiteru
Anata wa kami ga nagakute
Mukuchi na wata...