This Can't Be Love

恋人たち いつでも時間が足りなくて
逢いたいのにいつでもすれちがうばかりで
ほんの少しどこかでやっと逢えるときでも
打ち明けたい言葉うまく言えなくて

電話の声いつでも途切れがちになる
消えそうな言葉にじっと耳を澄ませて
他愛のないあなたの言葉が嬉しくて
それは恋人たちのためのシンフォニー

走り来...

(Konishi)
Translators: Made in USA L.N., Ted Mills
ooh, anatawa watashi wo
zenzen manzoku
sasete kurenai
mm, konya wa asa made
shinu hodo dance
shite ...

お金はないし
お腹もすいた
それに今夜は
退屈みたい
ね　どこかへ行かない？
行かない？
そんなあなたが好きなの
誰かが誰かを
愛してるって
あなたが私に
夢中みたいに
ほらあなたはご機嫌
ご機嫌
わたしは私は不機嫌
お金はないし
お腹もすいた
二人の恋も
おしまいみたい
だれかいい人知らない？
知...

(chika/hajime)
May i smoke?
Yes, of course.
Good day, sir!
How are you?
How much is it?
I don't understand.
Goodbye, sir,
See you soon!
Please
Thank y...

(konishi)
Translator：kirk cumming
Kimi wo ai shite iru noni
Wake mo naku
Kibun wa
Dokoka buruu
Shiawase-na
Natsu no gogo na noni
Nanimo kamo hidoku bu...

(konishi)
Translators：jose c. cabesas, andrei cunha, ted mills
Totemo kanashii uta ga dekita
Kesa me wo samashita toki ni
Anmari kanashii uta dakara
K...

(konishi)
Kanashii koto nante
Nani mo nai kedo
Mune no naka ni chiisana
Ana ga aita you na
Igokochi no warui kafe de
Hoozue wo tsukinagara
Tameiki wo ...

トーキョーは夜の七時
とても淋しい あなたに逢いたい
トーキョーは夜の七時
とても淋しい あなたに逢いたい

ぼんやりTVを観てたら
おかしな夢を見ていた
気がついて時計を見ると
トーキョーは夜の七時
あなたに逢いに行くのに
朝からドレスアップした
ひと晩中　愛されたい
トーキョーは夜の七時
待ち合...

(konishi)
Translators：taichi azuma
Haru nanoni
'date' mo shinai no ?
Baby fushigi jyanai ?
Ima suguni
Uchi made mukae ni
Baby kite kurenai ?
Denwa shi...