📝 纯歌词版本
『少女達のラインが重なったのと時を同じくして、
もうひとつのラインが交錯していた。
変わり果てたその姿。初めて耳にする声音。
困惑する旅人は、ただ理由を問うことしかできずに────』
「私はきっと、あの時に一度死んだの。そんな顔をしないで？ルクス」
敗者たる聖女と逍遥する黒衣の邂逅
それは偏在する 運命旋律の洗礼を受けて
魂の色さえ書き換えられた偽装聖域
実像なき虚構空位に座って
融解腐敗繰り返し 面影はもうない
業火に歪んだ幻想は狂気
共鳴して 観測者を語る者よ
死穢の断罪と糾弾は甘んじて受けよう
埋葬して 何もかも全て終わった後に
この罪は五つの穢れた残骸と共に
「枯竭した感情を憂いて
セカイが変わるのならそうするけど？」
拒絶する少女と虚影を追う黒衣の旅人
それは混在する 空白旋律の兆しを浴びて
取り戻した声で語られる事実は痛烈で
見えないナイフは過去を切り裂いた
後悔懴悔繰り返し 悲痛な告白に
出來損ないのヒーロー気取りは願う
隔絶して 研ぎ澄ませ見定めてみる
虚ろな緋色の呪縛を断ち切れフランチェスカ
自分殺して 創り上げた偽りの姿を
演じ続けるのを死者は望んじゃいない
闇は深い──── その深層には届かない
笑みは不快──── 捨て去った幻想を想起させるから
底は腐海──── 誰も足を踏み入れられない
思い遂げて散るまで 浮上することはない
共鳴して 観測者を語る者よ
死穢の断罪と糾弾は甘んじて受けよう
笑うのならば 何もかも全て終わった後だ
この罪は五つの穢れた残骸と共に
『辿ってきた茨の道と、あまりにも深き業。
けれどその瞳の奧で泣いている少女を、
ルクセインは確かに見た。
でも、そのやり方には同調できない』
「なら、せめて今度は傍で見屆けていて？
そして全てが終わった────私を……」
『対魔女戦線の一員に加わった黒衣は、
その言葉に肯定も否定もせず。
ただ、亡き友を想って────』
🎵 LRC歌词版本
[00:02.050] 『少女達のラインが重なったのと時を同じくして、
[00:05.510] もうひとつのラインが交錯していた。
[00:08.510] 変わり果てたその姿。初めて耳にする声音。
[00:13.910] 困惑する旅人は、ただ理由を問うことしかできずに────』
[00:18.950] 「私はきっと、あの時に一度死んだの。そんな顔をしないで？ルクス」
[00:26.690] 敗者たる聖女と逍遥する黒衣の邂逅
[00:32.940] それは偏在する 運命旋律の洗礼を受けて
[00:39.230] 魂の色さえ書き換えられた偽装聖域
[00:45.360] 実像なき虚構空位に座って
[00:52.540] 融解腐敗繰り返し 面影はもうない
[00:58.410] 業火に歪んだ幻想は狂気
[01:04.570] 共鳴して 観測者を語る者よ
[01:10.520] 死穢の断罪と糾弾は甘んじて受けよう
[01:17.140] 埋葬して 何もかも全て終わった後に
[01:23.400] この罪は五つの穢れた残骸と共に
[01:30.060] 「枯竭した感情を憂いて
[01:36.010] セカイが変わるのならそうするけど？」
[02:07.720] 拒絶する少女と虚影を追う黒衣の旅人
[02:13.850] それは混在する 空白旋律の兆しを浴びて
[02:20.100] 取り戻した声で語られる事実は痛烈で
[02:26.470] 見えないナイフは過去を切り裂いた
[02:33.600] 後悔懴悔繰り返し 悲痛な告白に
[02:39.310] 出來損ないのヒーロー気取りは願う
[02:45.550] 隔絶して 研ぎ澄ませ見定めてみる
[02:51.490] 虚ろな緋色の呪縛を断ち切れフランチェスカ
[02:58.150] 自分殺して 創り上げた偽りの姿を
[03:04.540] 演じ続けるのを死者は望んじゃいない
[03:10.990] 闇は深い──── その深層には届かない
[03:17.400] 笑みは不快──── 捨て去った幻想を想起させるから
[03:23.700] 底は腐海──── 誰も足を踏み入れられない
[03:29.890] 思い遂げて散るまで 浮上することはない
[04:00.920] 共鳴して 観測者を語る者よ
[04:07.500] 死穢の断罪と糾弾は甘んじて受けよう
[04:13.600] 笑うのならば 何もかも全て終わった後だ
[04:20.240] この罪は五つの穢れた残骸と共に
[04:26.790] 『辿ってきた茨の道と、あまりにも深き業。
[04:30.180] けれどその瞳の奧で泣いている少女を、
[04:33.230] ルクセインは確かに見た。
[04:35.330] でも、そのやり方には同調できない』
[04:38.980] 「なら、せめて今度は傍で見屆けていて？
[04:43.330] そして全てが終わった────私を……」
[04:48.370] 『対魔女戦線の一員に加わった黒衣は、
[04:51.330] その言葉に肯定も否定もせず。
[04:53.730] ただ、亡き友を想って────』
🌍 纯翻译歌词
『在少女们的故事（线）重合在一起的时候、
另一个（条）故事（线）也在此相互交错。
完全改变了的外貌，初次听到的声音。
困惑的旅人能做的仅仅是询问理由而已————』
「我在那个时候一定是已经“死”了一次。不要露出这样的表情嘛，鲁库」
败者的圣女与逍遥的黑衣的邂逅
那是接受了无处不在的命运旋律的洗礼的两人
连灵魂的颜色也被改写的伪装圣域
坐立于没有实像、虚构的空位上
融解和腐败的反复 熟悉的身影已经消失
使业火歪曲的幻想是疯狂
共鸣吧 观测者这么说着
即便是死秽的断罪和谴责也会默默接受
在这一切全部都结束以后就埋葬掉吧
这份罪将与五个肮脏的残骸一起
「若是枯竭的感情能
温柔的改变世界的话我也会这么做？」
抗拒的少女和追逐着幻影的黑衣旅人
那是沐浴着混杂在一起的空白旋律的征兆
用取回的声音所说出的事实是惨烈的
像是被看不见的小刀将过去割裂一样
后悔与忏愧的重复 悲痛的坦白
希望能再次作为无能的英雄
敏锐的看清那被隔绝的
虚构的绯色诅咒，及将其斩断的弗兰切斯卡
死者也不希望将自己杀死后，继续
扮演着在这之上创造出的虚伪的姿态
深沉的黑暗————绝对无法传达到那深处
不快的笑容————那是因为想起了已经丢弃了的梦想
底部是腐败之海————谁也无法踏足进去
直到回忆消散殆尽为止 都无法上浮出来
共鸣吧 观测者这么说着
即便是死秽的断罪和谴责也默默接受吧
要笑的话也要等这一切全部都结束以后
这份罪将与五个肮脏的残骸一起
『所抵达的是荆棘的路、以及过于深沉的罪。
但是鲁库塞恩所确实的看到了、
再那双眼睛深处哭泣的少女。
但是，却怎么也无法赞同她的做法。
「那么，这次至少在我的身边看着吧？
在全部结束以后————就把我……」
『作为对魔女战线的一员而加入的黑衣，
无法去肯定或否定她的话。
只是，想到了死去的朋友————』
🔤 LRC翻译歌词
[by:Neet樱雨-GCRI]
[00:02.050]『在少女们的故事（线）重合在一起的时候、
[00:05.510]另一个（条）故事（线）也在此相互交错。
[00:08.510]完全改变了的外貌，初次听到的声音。
[00:13.910]困惑的旅人能做的仅仅是询问理由而已————』
[00:18.950]「我在那个时候一定是已经“死”了一次。不要露出这样的表情嘛，鲁库」
[00:26.690]败者的圣女与逍遥的黑衣的邂逅
[00:32.940]那是接受了无处不在的命运旋律的洗礼的两人
[00:39.230]连灵魂的颜色也被改写的伪装圣域
[00:45.360]坐立于没有实像、虚构的空位上
[00:52.540]融解和腐败的反复 熟悉的身影已经消失
[01:04.570]共鸣吧 观测者这么说着
[01:10.520]即便是死秽的断罪和谴责也会默默接受
[01:17.140]在这一切全部都结束以后就埋葬掉吧
[01:23.400]这份罪将与五个肮脏的残骸一起
[01:30.060]「若是枯竭的感情能
[01:36.010]温柔的改变世界的话我也会这么做？」
[02:07.720]抗拒的少女和追逐着幻影的黑衣旅人
[02:13.850]那是沐浴着混杂在一起的空白旋律的征兆
[02:20.100]用取回的声音所说出的事实是惨烈的
[02:26.470]像是被看不见的小刀将过去割裂一样
[02:33.600]后悔与忏愧的重复 悲痛的坦白
[02:39.310]希望能再次作为无能的英雄
[02:45.550]敏锐的看清那被隔绝的
[02:51.490]虚构的绯色诅咒，及将其斩断的弗兰切斯卡
[02:58.150]死者也不希望将自己杀死后，继续
[03:04.540]扮演着在这之上创造出的虚伪的姿态
[03:10.990]深沉的黑暗————绝对无法传达到那深处
[03:17.400]不快的笑容————那是因为想起了已经丢弃了的梦想
[03:23.700]底部是腐败之海————谁也无法踏足进去
[03:29.890]直到回忆消散殆尽为止 都无法上浮出来
[04:00.920]共鸣吧 观测者这么说着
[04:07.500]即便是死秽的断罪和谴责也默默接受吧
[04:13.600]要笑的话也要等这一切全部都结束以后
[04:20.240]这份罪将与五个肮脏的残骸一起
[04:26.790]『所抵达的是荆棘的路、以及过于深沉的罪。
[04:30.180]但是鲁库塞恩所确实的看到了、
[04:33.230]再那双眼睛深处哭泣的少女。
[04:35.330]但是，却怎么也无法赞同她的做法。
[04:38.980]「那么，这次至少在我的身边看着吧？
[04:43.330]在全部结束以后————就把我……」
[04:48.370]『作为对魔女战线的一员而加入的黑衣，
[04:51.330]无法去肯定或否定她的话。
[04:53.730]只是，想到了死去的朋友————』
📝 纯歌词版本
『少女達のラインが重なったのと時を同じくして、
もうひとつのラインが交錯していた。
変わり果てたその姿。初めて耳にする声音。
困惑する旅人は、ただ理由を問うことしかできずに────』
「私はきっと、あの時に一度死んだの。そんな顔をしないで？ルクス」
敗者たる聖女と逍遥する黒衣の邂逅
それは偏在する 運命旋律の洗礼を受けて
魂の色さえ書き換えられた偽装聖域
実像なき虚構空位に座って
融解腐敗繰り返し 面影はもうない
業火に歪んだ幻想は狂気
共鳴して 観測者を語る者よ
死穢の断罪と糾弾は甘んじて受けよう
埋葬して 何もかも全て終わった後に
この罪は五つの穢れた残骸と共に
「枯竭した感情を憂いて
セカイが変わるのならそうするけど？」
拒絶する少女と虚影を追う黒衣の旅人
それは混在する 空白旋律の兆しを浴びて
取り戻した声で語られる事実は痛烈で
見えないナイフは過去を切り裂いた
後悔懴悔繰り返し 悲痛な告白に
出來損ないのヒーロー気取りは願う
隔絶して 研ぎ澄ませ見定めてみる
虚ろな緋色の呪縛を断ち切れフランチェスカ
自分殺して 創り上げた偽りの姿を
演じ続けるのを死者は望んじゃいない
闇は深い──── その深層には届かない
笑みは不快──── 捨て去った幻想を想起させるから
底は腐海──── 誰も足を踏み入れられない
思い遂げて散るまで 浮上することはない
共鳴して 観測者を語る者よ
死穢の断罪と糾弾は甘んじて受けよう
笑うのならば 何もかも全て終わった後だ
この罪は五つの穢れた残骸と共に
『辿ってきた茨の道と、あまりにも深き業。
けれどその瞳の奧で泣いている少女を、
ルクセインは確かに見た。
でも、そのやり方には同調できない』
「なら、せめて今度は傍で見屆けていて？
そして全てが終わった────私を……」
『対魔女戦線の一員に加わった黒衣は、
その言葉に肯定も否定もせず。
ただ、亡き友を想って────』
🎵 LRC歌词版本
[00:02.050] 『少女達のラインが重なったのと時を同じくして、
[00:05.510] もうひとつのラインが交錯していた。
[00:08.510] 変わり果てたその姿。初めて耳にする声音。
[00:13.910] 困惑する旅人は、ただ理由を問うことしかできずに────』
[00:18.950] 「私はきっと、あの時に一度死んだの。そんな顔をしないで？ルクス」
[00:26.690] 敗者たる聖女と逍遥する黒衣の邂逅
[00:32.940] それは偏在する 運命旋律の洗礼を受けて
[00:39.230] 魂の色さえ書き換えられた偽装聖域
[00:45.360] 実像なき虚構空位に座って
[00:52.540] 融解腐敗繰り返し 面影はもうない
[00:58.410] 業火に歪んだ幻想は狂気
[01:04.570] 共鳴して 観測者を語る者よ
[01:10.520] 死穢の断罪と糾弾は甘んじて受けよう
[01:17.140] 埋葬して 何もかも全て終わった後に
[01:23.400] この罪は五つの穢れた残骸と共に
[01:30.060] 「枯竭した感情を憂いて
[01:36.010] セカイが変わるのならそうするけど？」
[02:07.720] 拒絶する少女と虚影を追う黒衣の旅人
[02:13.850] それは混在する 空白旋律の兆しを浴びて
[02:20.100] 取り戻した声で語られる事実は痛烈で
[02:26.470] 見えないナイフは過去を切り裂いた
[02:33.600] 後悔懴悔繰り返し 悲痛な告白に
[02:39.310] 出來損ないのヒーロー気取りは願う
[02:45.550] 隔絶して 研ぎ澄ませ見定めてみる
[02:51.490] 虚ろな緋色の呪縛を断ち切れフランチェスカ
[02:58.150] 自分殺して 創り上げた偽りの姿を
[03:04.540] 演じ続けるのを死者は望んじゃいない
[03:10.990] 闇は深い──── その深層には届かない
[03:17.400] 笑みは不快──── 捨て去った幻想を想起させるから
[03:23.700] 底は腐海──── 誰も足を踏み入れられない
[03:29.890] 思い遂げて散るまで 浮上することはない
[04:00.920] 共鳴して 観測者を語る者よ
[04:07.500] 死穢の断罪と糾弾は甘んじて受けよう
[04:13.600] 笑うのならば 何もかも全て終わった後だ
[04:20.240] この罪は五つの穢れた残骸と共に
[04:26.790] 『辿ってきた茨の道と、あまりにも深き業。
[04:30.180] けれどその瞳の奧で泣いている少女を、
[04:33.230] ルクセインは確かに見た。
[04:35.330] でも、そのやり方には同調できない』
[04:38.980] 「なら、せめて今度は傍で見屆けていて？
[04:43.330] そして全てが終わった────私を……」
[04:48.370] 『対魔女戦線の一員に加わった黒衣は、
[04:51.330] その言葉に肯定も否定もせず。
[04:53.730] ただ、亡き友を想って────』
🌍 纯翻译歌词
『在少女们的故事（线）重合在一起的时候、
另一个（条）故事（线）也在此相互交错。
完全改变了的外貌，初次听到的声音。
困惑的旅人能做的仅仅是询问理由而已————』
「我在那个时候一定是已经“死”了一次。不要露出这样的表情嘛，鲁库」
败者的圣女与逍遥的黑衣的邂逅
那是接受了无处不在的命运旋律的洗礼的两人
连灵魂的颜色也被改写的伪装圣域
坐立于没有实像、虚构的空位上
融解和腐败的反复 熟悉的身影已经消失
使业火歪曲的幻想是疯狂
共鸣吧 观测者这么说着
即便是死秽的断罪和谴责也会默默接受
在这一切全部都结束以后就埋葬掉吧
这份罪将与五个肮脏的残骸一起
「若是枯竭的感情能
温柔的改变世界的话我也会这么做？」
抗拒的少女和追逐着幻影的黑衣旅人
那是沐浴着混杂在一起的空白旋律的征兆
用取回的声音所说出的事实是惨烈的
像是被看不见的小刀将过去割裂一样
后悔与忏愧的重复 悲痛的坦白
希望能再次作为无能的英雄
敏锐的看清那被隔绝的
虚构的绯色诅咒，及将其斩断的弗兰切斯卡
死者也不希望将自己杀死后，继续
扮演着在这之上创造出的虚伪的姿态
深沉的黑暗————绝对无法传达到那深处
不快的笑容————那是因为想起了已经丢弃了的梦想
底部是腐败之海————谁也无法踏足进去
直到回忆消散殆尽为止 都无法上浮出来
共鸣吧 观测者这么说着
即便是死秽的断罪和谴责也默默接受吧
要笑的话也要等这一切全部都结束以后
这份罪将与五个肮脏的残骸一起
『所抵达的是荆棘的路、以及过于深沉的罪。
但是鲁库塞恩所确实的看到了、
再那双眼睛深处哭泣的少女。
但是，却怎么也无法赞同她的做法。
「那么，这次至少在我的身边看着吧？
在全部结束以后————就把我……」
『作为对魔女战线的一员而加入的黑衣，
无法去肯定或否定她的话。
只是，想到了死去的朋友————』
🔤 LRC翻译歌词
[by:Neet樱雨-GCRI]
[00:02.050]『在少女们的故事（线）重合在一起的时候、
[00:05.510]另一个（条）故事（线）也在此相互交错。
[00:08.510]完全改变了的外貌，初次听到的声音。
[00:13.910]困惑的旅人能做的仅仅是询问理由而已————』
[00:18.950]「我在那个时候一定是已经“死”了一次。不要露出这样的表情嘛，鲁库」
[00:26.690]败者的圣女与逍遥的黑衣的邂逅
[00:32.940]那是接受了无处不在的命运旋律的洗礼的两人
[00:39.230]连灵魂的颜色也被改写的伪装圣域
[00:45.360]坐立于没有实像、虚构的空位上
[00:52.540]融解和腐败的反复 熟悉的身影已经消失
[01:04.570]共鸣吧 观测者这么说着
[01:10.520]即便是死秽的断罪和谴责也会默默接受
[01:17.140]在这一切全部都结束以后就埋葬掉吧
[01:23.400]这份罪将与五个肮脏的残骸一起
[01:30.060]「若是枯竭的感情能
[01:36.010]温柔的改变世界的话我也会这么做？」
[02:07.720]抗拒的少女和追逐着幻影的黑衣旅人
[02:13.850]那是沐浴着混杂在一起的空白旋律的征兆
[02:20.100]用取回的声音所说出的事实是惨烈的
[02:26.470]像是被看不见的小刀将过去割裂一样
[02:33.600]后悔与忏愧的重复 悲痛的坦白
[02:39.310]希望能再次作为无能的英雄
[02:45.550]敏锐的看清那被隔绝的
[02:51.490]虚构的绯色诅咒，及将其斩断的弗兰切斯卡
[02:58.150]死者也不希望将自己杀死后，继续
[03:04.540]扮演着在这之上创造出的虚伪的姿态
[03:10.990]深沉的黑暗————绝对无法传达到那深处
[03:17.400]不快的笑容————那是因为想起了已经丢弃了的梦想
[03:23.700]底部是腐败之海————谁也无法踏足进去
[03:29.890]直到回忆消散殆尽为止 都无法上浮出来
[04:00.920]共鸣吧 观测者这么说着
[04:07.500]即便是死秽的断罪和谴责也默默接受吧
[04:13.600]要笑的话也要等这一切全部都结束以后
[04:20.240]这份罪将与五个肮脏的残骸一起
[04:26.790]『所抵达的是荆棘的路、以及过于深沉的罪。
[04:30.180]但是鲁库塞恩所确实的看到了、
[04:33.230]再那双眼睛深处哭泣的少女。
[04:35.330]但是，却怎么也无法赞同她的做法。
[04:38.980]「那么，这次至少在我的身边看着吧？
[04:43.330]在全部结束以后————就把我……」
[04:48.370]『作为对魔女战线的一员而加入的黑衣，
[04:51.330]无法去肯定或否定她的话。
[04:53.730]只是，想到了死去的朋友————』