📝 纯歌词版本
見下ろす地上それにしがみつく者
奢おごれる末路見せて慌てふためく
恥を知らずに背く愚かな者よ
浅はかさとは何か教えてあげる
ズタズタに＜バラバラに＞
切り裂いて＜引き裂き＞
その幕はここに閉じて
始まる天そらの怒りは
まだ収まること知らない
地獄の宴うたげから
逃れること出来ない
確定的に果てるつまらぬ者へ
「貴女あなたはそれでいいの？」言い放つだけ
汚れた業を為なせる忍ばぬ者よ
唯一無二の剣つるぎその喉を裂く
一時の＜一瞬の＞
綻びが＜油断が＞
その命奪うならば
地を這はう者の力に
遅れを取るはずは無いわ
言葉交わす前に
戦えば牙を剥け
不意に襲う
この深い悲しみに包まれて
光と闇が交わり
溶け合う瞬間訪れ
眩まばゆい煌きらめきで
剣よ今天を
深く染め上げ
また紅く燃え上がれ
🎵 LRC歌词版本
[00:24.704] 見下ろす地上それにしがみつく者
[00:29.978] 奢おごれる末路見せて慌てふためく
[00:35.757] 恥を知らずに背く愚かな者よ
[00:41.285] 浅はかさとは何か教えてあげる
[00:46.976] ズタズタに＜バラバラに＞
[00:49.928] 切り裂いて＜引き裂き＞
[00:52.629] その幕はここに閉じて
[00:57.955]
[00:58.342] 始まる天そらの怒りは
[01:03.526] まだ収まること知らない
[01:09.620] 地獄の宴うたげから
[01:14.744] 逃れること出来ない
[01:20.997]
[01:43.448] 確定的に果てるつまらぬ者へ
[01:49.133] 「貴女あなたはそれでいいの？」言い放つだけ
[01:54.830] 汚れた業を為なせる忍ばぬ者よ
[02:00.301] 唯一無二の剣つるぎその喉を裂く
[02:05.898]
[02:06.142] 一時の＜一瞬の＞
[02:08.912] 綻びが＜油断が＞
[02:11.729] その命奪うならば
[02:17.496] 地を這はう者の力に
[02:22.464] 遅れを取るはずは無いわ
[02:28.681] 言葉交わす前に
[02:33.998] 戦えば牙を剥け
[02:40.101]
[03:02.787] 不意に襲う
[03:08.275] この深い悲しみに包まれて
[03:16.302]
[03:16.831] 光と闇が交わり
[03:21.933] 溶け合う瞬間訪れ
[03:27.858] 眩まばゆい煌きらめきで
[03:33.056] 剣よ今天を
[03:36.371] 深く染め上げ
[03:38.888] また紅く燃え上がれ
🌍 纯翻译歌词
俯视着地上那些紧抓不放的人
让他们见识奢靡者的末路而惊慌失措
不知羞耻背弃信义的愚者啊
就让我来教教你何为浅薄
支离破碎地＜四分五裂地＞
斩断撕裂＜彻底粉碎＞
这场闹剧在此落幕
苍穹之怒已然开始
尚不知平息为何物
从地狱的盛宴中
绝无逃脱的可能
对注定终结的无趣之人
只需抛下一句"你甘心如此吗？"
能行污秽之事的阴险之徒啊
无双利剑将撕裂你的咽喉
刹那的＜须臾的＞
破绽＜疏忽＞
若想夺取性命
匍匐之人的力量
绝不可能落后半分
在言语交锋之前
战斗吧 露出獠牙
突然袭来
被这深邃的悲伤所包裹
光与暗相互交融
迎来彼此相溶的瞬间
以眩目璀璨的光芒
神剑啊 此刻将天空
深深浸染
再度赤红燃烧吧
🔤 LRC翻译歌词
[00:24.704] 俯视着地上那些紧抓不放的人
[00:29.978] 让他们见识奢靡者的末路而惊慌失措
[00:35.757] 不知羞耻背弃信义的愚者啊
[00:41.285] 就让我来教教你何为浅薄
[00:46.976] 支离破碎地＜四分五裂地＞
[00:49.928] 斩断撕裂＜彻底粉碎＞
[00:52.629] 这场闹剧在此落幕
[00:57.955]
[00:58.342] 苍穹之怒已然开始
[01:03.526] 尚不知平息为何物
[01:09.620] 从地狱的盛宴中
[01:14.744] 绝无逃脱的可能
[01:20.997]
[01:43.448] 对注定终结的无趣之人
[01:49.133] 只需抛下一句"你甘心如此吗？"
[01:54.830] 能行污秽之事的阴险之徒啊
[02:00.301] 无双利剑将撕裂你的咽喉
[02:05.898]
[02:06.142] 刹那的＜须臾的＞
[02:08.912] 破绽＜疏忽＞
[02:11.729] 若想夺取性命
[02:17.496] 匍匐之人的力量
[02:22.464] 绝不可能落后半分
[02:28.681] 在言语交锋之前
[02:33.998] 战斗吧 露出獠牙
[02:40.101]
[03:02.787] 突然袭来
[03:08.275] 被这深邃的悲伤所包裹
[03:16.302]
[03:16.831] 光与暗相互交融
[03:21.933] 迎来彼此相溶的瞬间
[03:27.858] 以眩目璀璨的光芒
[03:33.056] 神剑啊 此刻将天空
[03:36.371] 深深浸染
[03:38.888] 再度赤红燃烧吧
📝 纯歌词版本
見下ろす地上それにしがみつく者
奢おごれる末路見せて慌てふためく
恥を知らずに背く愚かな者よ
浅はかさとは何か教えてあげる
ズタズタに＜バラバラに＞
切り裂いて＜引き裂き＞
その幕はここに閉じて
始まる天そらの怒りは
まだ収まること知らない
地獄の宴うたげから
逃れること出来ない
確定的に果てるつまらぬ者へ
「貴女あなたはそれでいいの？」言い放つだけ
汚れた業を為なせる忍ばぬ者よ
唯一無二の剣つるぎその喉を裂く
一時の＜一瞬の＞
綻びが＜油断が＞
その命奪うならば
地を這はう者の力に
遅れを取るはずは無いわ
言葉交わす前に
戦えば牙を剥け
不意に襲う
この深い悲しみに包まれて
光と闇が交わり
溶け合う瞬間訪れ
眩まばゆい煌きらめきで
剣よ今天を
深く染め上げ
また紅く燃え上がれ
🎵 LRC歌词版本
[00:24.704] 見下ろす地上それにしがみつく者
[00:29.978] 奢おごれる末路見せて慌てふためく
[00:35.757] 恥を知らずに背く愚かな者よ
[00:41.285] 浅はかさとは何か教えてあげる
[00:46.976] ズタズタに＜バラバラに＞
[00:49.928] 切り裂いて＜引き裂き＞
[00:52.629] その幕はここに閉じて
[00:57.955]
[00:58.342] 始まる天そらの怒りは
[01:03.526] まだ収まること知らない
[01:09.620] 地獄の宴うたげから
[01:14.744] 逃れること出来ない
[01:20.997]
[01:43.448] 確定的に果てるつまらぬ者へ
[01:49.133] 「貴女あなたはそれでいいの？」言い放つだけ
[01:54.830] 汚れた業を為なせる忍ばぬ者よ
[02:00.301] 唯一無二の剣つるぎその喉を裂く
[02:05.898]
[02:06.142] 一時の＜一瞬の＞
[02:08.912] 綻びが＜油断が＞
[02:11.729] その命奪うならば
[02:17.496] 地を這はう者の力に
[02:22.464] 遅れを取るはずは無いわ
[02:28.681] 言葉交わす前に
[02:33.998] 戦えば牙を剥け
[02:40.101]
[03:02.787] 不意に襲う
[03:08.275] この深い悲しみに包まれて
[03:16.302]
[03:16.831] 光と闇が交わり
[03:21.933] 溶け合う瞬間訪れ
[03:27.858] 眩まばゆい煌きらめきで
[03:33.056] 剣よ今天を
[03:36.371] 深く染め上げ
[03:38.888] また紅く燃え上がれ
🌍 纯翻译歌词
俯视着地上那些紧抓不放的人
让他们见识奢靡者的末路而惊慌失措
不知羞耻背弃信义的愚者啊
就让我来教教你何为浅薄
支离破碎地＜四分五裂地＞
斩断撕裂＜彻底粉碎＞
这场闹剧在此落幕
苍穹之怒已然开始
尚不知平息为何物
从地狱的盛宴中
绝无逃脱的可能
对注定终结的无趣之人
只需抛下一句"你甘心如此吗？"
能行污秽之事的阴险之徒啊
无双利剑将撕裂你的咽喉
刹那的＜须臾的＞
破绽＜疏忽＞
若想夺取性命
匍匐之人的力量
绝不可能落后半分
在言语交锋之前
战斗吧 露出獠牙
突然袭来
被这深邃的悲伤所包裹
光与暗相互交融
迎来彼此相溶的瞬间
以眩目璀璨的光芒
神剑啊 此刻将天空
深深浸染
再度赤红燃烧吧
🔤 LRC翻译歌词
[00:24.704] 俯视着地上那些紧抓不放的人
[00:29.978] 让他们见识奢靡者的末路而惊慌失措
[00:35.757] 不知羞耻背弃信义的愚者啊
[00:41.285] 就让我来教教你何为浅薄
[00:46.976] 支离破碎地＜四分五裂地＞
[00:49.928] 斩断撕裂＜彻底粉碎＞
[00:52.629] 这场闹剧在此落幕
[00:57.955]
[00:58.342] 苍穹之怒已然开始
[01:03.526] 尚不知平息为何物
[01:09.620] 从地狱的盛宴中
[01:14.744] 绝无逃脱的可能
[01:20.997]
[01:43.448] 对注定终结的无趣之人
[01:49.133] 只需抛下一句"你甘心如此吗？"
[01:54.830] 能行污秽之事的阴险之徒啊
[02:00.301] 无双利剑将撕裂你的咽喉
[02:05.898]
[02:06.142] 刹那的＜须臾的＞
[02:08.912] 破绽＜疏忽＞
[02:11.729] 若想夺取性命
[02:17.496] 匍匐之人的力量
[02:22.464] 绝不可能落后半分
[02:28.681] 在言语交锋之前
[02:33.998] 战斗吧 露出獠牙
[02:40.101]
[03:02.787] 突然袭来
[03:08.275] 被这深邃的悲伤所包裹
[03:16.302]
[03:16.831] 光与暗相互交融
[03:21.933] 迎来彼此相溶的瞬间
[03:27.858] 以眩目璀璨的光芒
[03:33.056] 神剑啊 此刻将天空
[03:36.371] 深深浸染
[03:38.888] 再度赤红燃烧吧