📝
纯歌词版本
作词 : 葉山りく
原曲：彼岸帰航 ～ Riverside View
作词：葉山りく
作曲：ZUN
编曲：五条下位
演唱：葉山りく
かすむ光 届かない声 淡く浮かぶ紅い花
立ちはだかる姿を見つめ 己の卑しさを知る
ここにいる それさえも気付かず
過ぎ去る人達 見届けて
生きている意味 判らずいた 産まれた意味も
苦しまずに消えられたら
孤独な願い
悲しい思い出の中でじっと 君は過去を見つめてる
行く先には広い川が流れ またも僕を苦しめる
あたたかい血で体を濡らす
誰にも知られず 一人きり
縁に導かれてくように 心はそこへ
痛みも悔しさも全て 抱えたままで
冷え切った肌に命はない
捨てた入れ物に何もない
死人花があふれた場所で 君は微笑む
僕の首を目掛けて今 刃が落ちる
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 葉山りく
[00:11.266]原曲：彼岸帰航 ～ Riverside View
[00:19.954]作词：葉山りく
[00:23.337]作曲：ZUN
[00:30.221]编曲：五条下位
[00:38.588]演唱：葉山りく
[00:43.900]かすむ光 届かない声 淡く浮かぶ紅い花
[00:54.600]立ちはだかる姿を見つめ 己の卑しさを知る
[01:05.317]ここにいる それさえも気付かず
[01:12.520]過ぎ去る人達 見届けて
[01:21.163]生きている意味 判らずいた 産まれた意味も
[01:35.423]苦しまずに消えられたら
[01:42.538]孤独な願い
[02:11.636]悲しい思い出の中でじっと 君は過去を見つめてる
[02:22.345]行く先には広い川が流れ またも僕を苦しめる
[02:33.113]あたたかい血で体を濡らす
[02:40.450]誰にも知られず 一人きり
[02:48.732]縁に導かれてくように 心はそこへ
[03:03.035]痛みも悔しさも全て 抱えたままで
[04:33.228]冷え切った肌に命はない
[04:40.275]捨てた入れ物に何もない
[04:48.716]死人花があふれた場所で 君は微笑む
[05:03.192]僕の首を目掛けて今 刃が落ちる
🌍
纯翻译歌词
原曲：彼岸归航 ～ Riverside View
朦胧光芒 无法传达的呼唤 淡薄浮现的红色花影
凝视阻挡前路的身影 方知自身何等卑劣
明明就在这里 却连这点都未能察觉
目送着匆匆过客们远去
生存的意义 始终未能明白 诞生的意义亦是
若能毫无痛苦地消逝
这孤独的祈愿
在悲伤回忆中静静凝望 你注视着往昔
前方奔涌着宽阔河流 再次令我痛苦不堪
温热鲜血浸透身躯
无人知晓 独自承受
仿佛被因缘指引般 心灵朝向彼方
将痛楚与悔恨全部 都紧抱在怀中
冰冷肌肤已无生命迹象
丢弃的容器中空无一物
在死人花泛滥的场所 你展露微笑
此刻刀刃正朝着 我的颈项挥落
🔤
LRC翻译歌词
[00:11.266]原曲：彼岸归航 ～ Riverside View
[00:19.954]
[00:23.337]
[00:30.221]
[00:38.588]
[00:43.900]朦胧光芒 无法传达的呼唤 淡薄浮现的红色花影
[00:54.600]凝视阻挡前路的身影 方知自身何等卑劣
[01:05.317]明明就在这里 却连这点都未能察觉
[01:12.520]目送着匆匆过客们远去
[01:21.163]生存的意义 始终未能明白 诞生的意义亦是
[01:35.423]若能毫无痛苦地消逝
[01:42.538]这孤独的祈愿
[02:11.636]在悲伤回忆中静静凝望 你注视着往昔
[02:22.345]前方奔涌着宽阔河流 再次令我痛苦不堪
[02:33.113]温热鲜血浸透身躯
[02:40.450]无人知晓 独自承受
[02:48.732]仿佛被因缘指引般 心灵朝向彼方
[03:03.035]将痛楚与悔恨全部 都紧抱在怀中
[04:33.228]冰冷肌肤已无生命迹象
[04:40.275]丢弃的容器中空无一物
[04:48.716]在死人花泛滥的场所 你展露微笑
[05:03.192]此刻刀刃正朝着 我的颈项挥落
📝
纯歌词版本
作词 : 葉山りく
原曲：彼岸帰航 ～ Riverside View
作词：葉山りく
作曲：ZUN
编曲：五条下位
演唱：葉山りく
かすむ光 届かない声 淡く浮かぶ紅い花
立ちはだかる姿を見つめ 己の卑しさを知る
ここにいる それさえも気付かず
過ぎ去る人達 見届けて
生きている意味 判らずいた 産まれた意味も
苦しまずに消えられたら
孤独な願い
悲しい思い出の中でじっと 君は過去を見つめてる
行く先には広い川が流れ またも僕を苦しめる
あたたかい血で体を濡らす
誰にも知られず 一人きり
縁に導かれてくように 心はそこへ
痛みも悔しさも全て 抱えたままで
冷え切った肌に命はない
捨てた入れ物に何もない
死人花があふれた場所で 君は微笑む
僕の首を目掛けて今 刃が落ちる
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 葉山りく
[00:11.266]原曲：彼岸帰航 ～ Riverside View
[00:19.954]作词：葉山りく
[00:23.337]作曲：ZUN
[00:30.221]编曲：五条下位
[00:38.588]演唱：葉山りく
[00:43.900]かすむ光 届かない声 淡く浮かぶ紅い花
[00:54.600]立ちはだかる姿を見つめ 己の卑しさを知る
[01:05.317]ここにいる それさえも気付かず
[01:12.520]過ぎ去る人達 見届けて
[01:21.163]生きている意味 判らずいた 産まれた意味も
[01:35.423]苦しまずに消えられたら
[01:42.538]孤独な願い
[02:11.636]悲しい思い出の中でじっと 君は過去を見つめてる
[02:22.345]行く先には広い川が流れ またも僕を苦しめる
[02:33.113]あたたかい血で体を濡らす
[02:40.450]誰にも知られず 一人きり
[02:48.732]縁に導かれてくように 心はそこへ
[03:03.035]痛みも悔しさも全て 抱えたままで
[04:33.228]冷え切った肌に命はない
[04:40.275]捨てた入れ物に何もない
[04:48.716]死人花があふれた場所で 君は微笑む
[05:03.192]僕の首を目掛けて今 刃が落ちる
🌍
纯翻译歌词
原曲：彼岸归航 ～ Riverside View
朦胧光芒 无法传达的呼唤 淡薄浮现的红色花影
凝视阻挡前路的身影 方知自身何等卑劣
明明就在这里 却连这点都未能察觉
目送着匆匆过客们远去
生存的意义 始终未能明白 诞生的意义亦是
若能毫无痛苦地消逝
这孤独的祈愿
在悲伤回忆中静静凝望 你注视着往昔
前方奔涌着宽阔河流 再次令我痛苦不堪
温热鲜血浸透身躯
无人知晓 独自承受
仿佛被因缘指引般 心灵朝向彼方
将痛楚与悔恨全部 都紧抱在怀中
冰冷肌肤已无生命迹象
丢弃的容器中空无一物
在死人花泛滥的场所 你展露微笑
此刻刀刃正朝着 我的颈项挥落
🔤
LRC翻译歌词
[00:11.266]原曲：彼岸归航 ～ Riverside View
[00:19.954]
[00:23.337]
[00:30.221]
[00:38.588]
[00:43.900]朦胧光芒 无法传达的呼唤 淡薄浮现的红色花影
[00:54.600]凝视阻挡前路的身影 方知自身何等卑劣
[01:05.317]明明就在这里 却连这点都未能察觉
[01:12.520]目送着匆匆过客们远去
[01:21.163]生存的意义 始终未能明白 诞生的意义亦是
[01:35.423]若能毫无痛苦地消逝
[01:42.538]这孤独的祈愿
[02:11.636]在悲伤回忆中静静凝望 你注视着往昔
[02:22.345]前方奔涌着宽阔河流 再次令我痛苦不堪
[02:33.113]温热鲜血浸透身躯
[02:40.450]无人知晓 独自承受
[02:48.732]仿佛被因缘指引般 心灵朝向彼方
[03:03.035]将痛楚与悔恨全部 都紧抱在怀中
[04:33.228]冰冷肌肤已无生命迹象
[04:40.275]丢弃的容器中空无一物
[04:48.716]在死人花泛滥的场所 你展露微笑
[05:03.192]此刻刀刃正朝着 我的颈项挥落