📝
纯歌词版本
ホライゾンタルエゴ（Horizontal Ego）-IIG/oiko/初音ミク（初音未来）
词：oiko
曲：Studio IIG
茜色に染まる空を見て
ビルの屋上から
水平線を捉えた
無機質な夕日が
僕と君の温度に見えた
アスファルトの
温もりより冷たくて
寄り添う二つの影は
裏腹に視線を交えない
180度の線と線
互いに交差する事も
並んで心通う事も叶わない
互いのエゴを映してく
単線列車の線路を見て
擦れ違いがなんて
無い事を羨んで
寄り添う二つの影は
永遠に視線を交えない
180度の線と線
交差する事は無いけど
たった1度の傾きで叶うんだ
僕達のエゴは交差する
けれどホライゾンタル
交差はせず僕達は望む
だけどホライゾンタル
ずっと
180度の線と線
互いに交差する事も
並んで心通う事も叶わない
互いのエゴを映してく
180度の線と線
交差する事は無いけど
たった1度の傾きで叶うんだ
僕達のエゴは交差する
🎵
LRC歌词版本
[00:00.327]ホライゾンタルエゴ（Horizontal Ego）-IIG/oiko/初音ミク（初音未来）
[00:01.121]词：oiko
[00:01.220]曲：Studio IIG
[00:15.737]茜色に染まる空を見て
[00:22.777]ビルの屋上から
[00:25.914]水平線を捉えた
[00:29.785]無機質な夕日が
[00:33.481]僕と君の温度に見えた
[00:36.899]アスファルトの
[00:39.685]温もりより冷たくて
[00:43.444]寄り添う二つの影は
[00:46.722]裏腹に視線を交えない
[00:53.251]180度の線と線
[00:57.244]互いに交差する事も
[01:00.699]並んで心通う事も叶わない
[01:07.960]互いのエゴを映してく
[01:16.136]単線列車の線路を見て
[01:22.116]擦れ違いがなんて
[01:26.803]無い事を羨んで
[01:29.673]寄り添う二つの影は
[01:32.998]永遠に視線を交えない
[01:39.551]180度の線と線
[01:43.525]交差する事は無いけど
[01:46.690]たった1度の傾きで叶うんだ
[01:54.291]僕達のエゴは交差する
[01:58.635]けれどホライゾンタル
[02:01.850]交差はせず僕達は望む
[02:05.468]だけどホライゾンタル
[02:09.030]ずっと
[02:43.553]180度の線と線
[02:47.777]互いに交差する事も
[02:50.802]並んで心通う事も叶わない
[02:58.164]互いのエゴを映してく
[03:02.240]180度の線と線
[03:05.243]交差する事は無いけど
[03:08.729]たった1度の傾きで叶うんだ
[03:16.020]僕達のエゴは交差する
🌍
纯翻译歌词
ホライゾンタルエゴ（Horizontal Ego）-IIG/oiko/初音ミク（初音未来）
词：oiko
曲：Studio IIG
望着被落日染上暗红的天空
自高楼的顶上
凝视着水平线
毫无生气的夕阳
就像我与你的关系一般
比柏油路的
温度更加寒冷
依偎着的两人的身影
视线却无法相交
呈180度的线与线
无论是交叉
还是平行着心意相通都无法实现
彼此的自我是如此鲜明
看着单轨列车的轨道
为何擦肩却错过呢
我羡望着无望之事
依偎着的两人的身影
视线永远无法相交
呈180度的线与线
虽然无法交叉
若倾斜哪怕1度的话
我们的自我便能相恰
但却是 Horizontal
无法交叉的我们盼望着
但终是 Horizontal
永远
呈180度的线与线
无论是交叉
还是平行着心意相通都无法实现
彼此的自我是如此鲜明
呈180度的线与线
虽然无法交叉
若倾斜哪怕1度的话
我们的自我便能相恰
🔤
LRC翻译歌词
[by:NemuiAko]
[00:00.327]ホライゾンタルエゴ（Horizontal Ego）-IIG/oiko/初音ミク（初音未来）
[00:01.121]词：oiko
[00:01.220]曲：Studio IIG
[00:15.737]望着被落日染上暗红的天空
[00:22.777]自高楼的顶上
[00:25.914]凝视着水平线
[00:29.785]毫无生气的夕阳
[00:33.481]就像我与你的关系一般
[00:36.899]比柏油路的
[00:39.685]温度更加寒冷
[00:43.444]依偎着的两人的身影
[00:46.722]视线却无法相交
[00:53.251]呈180度的线与线
[00:57.244]无论是交叉
[01:00.699]还是平行着心意相通都无法实现
[01:07.960]彼此的自我是如此鲜明
[01:16.136]看着单轨列车的轨道
[01:22.116]为何擦肩却错过呢
[01:26.803]我羡望着无望之事
[01:29.673]依偎着的两人的身影
[01:32.998]视线永远无法相交
[01:39.551]呈180度的线与线
[01:43.525]虽然无法交叉
[01:46.690]若倾斜哪怕1度的话
[01:54.291]我们的自我便能相恰
[01:58.635]但却是 Horizontal
[02:01.850]无法交叉的我们盼望着
[02:05.468]但终是 Horizontal
[02:09.030]永远
[02:43.553]呈180度的线与线
[02:47.777]无论是交叉
[02:50.802]还是平行着心意相通都无法实现
[02:58.164]彼此的自我是如此鲜明
[03:02.240]呈180度的线与线
[03:05.243]虽然无法交叉
[03:08.729]若倾斜哪怕1度的话
[03:16.020]我们的自我便能相恰
📝
纯歌词版本
ホライゾンタルエゴ（Horizontal Ego）-IIG/oiko/初音ミク（初音未来）
词：oiko
曲：Studio IIG
茜色に染まる空を見て
ビルの屋上から
水平線を捉えた
無機質な夕日が
僕と君の温度に見えた
アスファルトの
温もりより冷たくて
寄り添う二つの影は
裏腹に視線を交えない
180度の線と線
互いに交差する事も
並んで心通う事も叶わない
互いのエゴを映してく
単線列車の線路を見て
擦れ違いがなんて
無い事を羨んで
寄り添う二つの影は
永遠に視線を交えない
180度の線と線
交差する事は無いけど
たった1度の傾きで叶うんだ
僕達のエゴは交差する
けれどホライゾンタル
交差はせず僕達は望む
だけどホライゾンタル
ずっと
180度の線と線
互いに交差する事も
並んで心通う事も叶わない
互いのエゴを映してく
180度の線と線
交差する事は無いけど
たった1度の傾きで叶うんだ
僕達のエゴは交差する
🎵
LRC歌词版本
[00:00.327]ホライゾンタルエゴ（Horizontal Ego）-IIG/oiko/初音ミク（初音未来）
[00:01.121]词：oiko
[00:01.220]曲：Studio IIG
[00:15.737]茜色に染まる空を見て
[00:22.777]ビルの屋上から
[00:25.914]水平線を捉えた
[00:29.785]無機質な夕日が
[00:33.481]僕と君の温度に見えた
[00:36.899]アスファルトの
[00:39.685]温もりより冷たくて
[00:43.444]寄り添う二つの影は
[00:46.722]裏腹に視線を交えない
[00:53.251]180度の線と線
[00:57.244]互いに交差する事も
[01:00.699]並んで心通う事も叶わない
[01:07.960]互いのエゴを映してく
[01:16.136]単線列車の線路を見て
[01:22.116]擦れ違いがなんて
[01:26.803]無い事を羨んで
[01:29.673]寄り添う二つの影は
[01:32.998]永遠に視線を交えない
[01:39.551]180度の線と線
[01:43.525]交差する事は無いけど
[01:46.690]たった1度の傾きで叶うんだ
[01:54.291]僕達のエゴは交差する
[01:58.635]けれどホライゾンタル
[02:01.850]交差はせず僕達は望む
[02:05.468]だけどホライゾンタル
[02:09.030]ずっと
[02:43.553]180度の線と線
[02:47.777]互いに交差する事も
[02:50.802]並んで心通う事も叶わない
[02:58.164]互いのエゴを映してく
[03:02.240]180度の線と線
[03:05.243]交差する事は無いけど
[03:08.729]たった1度の傾きで叶うんだ
[03:16.020]僕達のエゴは交差する
🌍
纯翻译歌词
ホライゾンタルエゴ（Horizontal Ego）-IIG/oiko/初音ミク（初音未来）
词：oiko
曲：Studio IIG
望着被落日染上暗红的天空
自高楼的顶上
凝视着水平线
毫无生气的夕阳
就像我与你的关系一般
比柏油路的
温度更加寒冷
依偎着的两人的身影
视线却无法相交
呈180度的线与线
无论是交叉
还是平行着心意相通都无法实现
彼此的自我是如此鲜明
看着单轨列车的轨道
为何擦肩却错过呢
我羡望着无望之事
依偎着的两人的身影
视线永远无法相交
呈180度的线与线
虽然无法交叉
若倾斜哪怕1度的话
我们的自我便能相恰
但却是 Horizontal
无法交叉的我们盼望着
但终是 Horizontal
永远
呈180度的线与线
无论是交叉
还是平行着心意相通都无法实现
彼此的自我是如此鲜明
呈180度的线与线
虽然无法交叉
若倾斜哪怕1度的话
我们的自我便能相恰
🔤
LRC翻译歌词
[by:NemuiAko]
[00:00.327]ホライゾンタルエゴ（Horizontal Ego）-IIG/oiko/初音ミク（初音未来）
[00:01.121]词：oiko
[00:01.220]曲：Studio IIG
[00:15.737]望着被落日染上暗红的天空
[00:22.777]自高楼的顶上
[00:25.914]凝视着水平线
[00:29.785]毫无生气的夕阳
[00:33.481]就像我与你的关系一般
[00:36.899]比柏油路的
[00:39.685]温度更加寒冷
[00:43.444]依偎着的两人的身影
[00:46.722]视线却无法相交
[00:53.251]呈180度的线与线
[00:57.244]无论是交叉
[01:00.699]还是平行着心意相通都无法实现
[01:07.960]彼此的自我是如此鲜明
[01:16.136]看着单轨列车的轨道
[01:22.116]为何擦肩却错过呢
[01:26.803]我羡望着无望之事
[01:29.673]依偎着的两人的身影
[01:32.998]视线永远无法相交
[01:39.551]呈180度的线与线
[01:43.525]虽然无法交叉
[01:46.690]若倾斜哪怕1度的话
[01:54.291]我们的自我便能相恰
[01:58.635]但却是 Horizontal
[02:01.850]无法交叉的我们盼望着
[02:05.468]但终是 Horizontal
[02:09.030]永远
[02:43.553]呈180度的线与线
[02:47.777]无论是交叉
[02:50.802]还是平行着心意相通都无法实现
[02:58.164]彼此的自我是如此鲜明
[03:02.240]呈180度的线与线
[03:05.243]虽然无法交叉
[03:08.729]若倾斜哪怕1度的话
[03:16.020]我们的自我便能相恰