📝 纯歌词版本
今宵も静寂と無縁の宴
薄 団子 とりあえず置く
後はお酒 沢山呑みましょ 貴方もご一緒に
盃に映るゆらゆら揺れる月
何度も何度もその姿を変え
生まれ変わる私の手で
こりゃなんども注がなきゃ
今宵は何だかとっても気分が良い
皆 楽器 持ち寄ってよ さぁ
ひとつふたつ兎に捧ぐ歌を紡ごうじゃない
群雲も彼方に吹き飛ぶ程
火照る頬の冷める暇は無い
(勇儀！)
(萃香！)
そして皆様お声を高らかに
ほら見えるでしょ月明かりにさ
照らし出された陽気な笑顔
翳る事なく佇むお月様
夜空に丸く空いてる穴のよう
イヤな出来事みな吸い込むような
そんな気がしてきたの
今宵も静寂と無縁の宴
薄 団子 とりあえず置く
後はお酒 沢山呑みましょ 貴方もご一緒に
一頻り 呑んで歌った後は
そっと訪れるひと時のしじま
そっと耳を傾け小さな演奏会
ほらいつまでもほらいつまでも
鳴りやむことない鈴の音のよう
揺れる薄が奏でる和音
心安らぐお酒もすすむ
舐めるようにねほら貴方もね
ほらもう一度皆様歌いましょ
兎に捧ぐ巫女にも捧ぐ隠れた妖精達へもこの歌を
みんなおいでよ輪になって踊ろうよ
十五夜満月の明かりの下で
終わる事無くほら空白むまで
歌を紡いでゆこう
🎵 LRC歌词版本
[00:00.010]今宵も静寂と無縁の宴
[00:06.000]薄 団子 とりあえず置く
[00:10.100]後はお酒 沢山呑みましょ 貴方もご一緒に
[00:22.000]
[00:40.000]盃に映るゆらゆら揺れる月
[00:44.100]何度も何度もその姿を変え
[00:49.000]生まれ変わる私の手で
[00:54.000]こりゃなんども注がなきゃ
[00:58.000]今宵は何だかとっても気分が良い
[01:04.000]皆 楽器 持ち寄ってよ さぁ
[01:08.000]ひとつふたつ兎に捧ぐ歌を紡ごうじゃない
[01:18.000]群雲も彼方に吹き飛ぶ程
[01:23.000]火照る頬の冷める暇は無い
[01:27.999]
[01:28.000](勇儀！)
[01:29.000](萃香！)
[01:30.000]そして皆様お声を高らかに
[01:37.999]
[01:38.000]ほら見えるでしょ月明かりにさ
[01:47.000]照らし出された陽気な笑顔
[01:57.000]翳る事なく佇むお月様
[02:02.000]夜空に丸く空いてる穴のよう
[02:06.100]イヤな出来事みな吸い込むような
[02:11.000]そんな気がしてきたの
[02:16.000]
[02:35.000]今宵も静寂と無縁の宴
[02:40.000]薄 団子 とりあえず置く
[02:45.000]後はお酒 沢山呑みましょ 貴方もご一緒に
[02:54.000]一頻り 呑んで歌った後は
[02:59.000]そっと訪れるひと時のしじま
[03:05.000]そっと耳を傾け小さな演奏会
[03:13.999]
[03:14.000]ほらいつまでもほらいつまでも
[03:18.000]鳴りやむことない鈴の音のよう
[03:23.000]揺れる薄が奏でる和音
[03:28.000]心安らぐお酒もすすむ
[03:33.000]舐めるようにねほら貴方もね
[03:38.000]ほらもう一度皆様歌いましょ
[03:42.000]兎に捧ぐ巫女にも捧ぐ隠れた妖精達へもこの歌を
[03:52.000]みんなおいでよ輪になって踊ろうよ
[03:57.000]十五夜満月の明かりの下で
[04:01.300]終わる事無くほら空白むまで
[04:06.000]歌を紡いでゆこう
[04:13.000]
🌍 纯翻译歌词
今夜依旧是与寂静无缘的宴席
薄茶 团子 暂且先摆上
接下来就尽情饮酒作乐吧 您也请一同来
杯中倒映着摇曳晃动的月影
反反复复变换着姿态
在我重获新生的手中
这可得反复斟满才行
今夜不知为何心情格外舒畅
大家 把乐器 都拿出来吧 来
让我们编织献给月兔的歌谣吧
连天边密云都被声浪吹散
发烫的脸颊来不及冷却
诸位请齐声高歌
看啊 月光下清晰可见
被照亮的欢快笑颜
无阴晴圆缺的明月静静伫立
宛如夜空中浑圆的孔洞
仿佛要将烦心事全部吸入
我忽然生出这般念头
今夜依旧是与寂静无缘的宴席
薄茶 团子 暂且先摆上
接下来就尽情饮酒作乐吧 您也请一同来
畅饮高歌之后的片刻
悄然降临的短暂静寂
侧耳倾听这小型演奏会
来吧直到永远 来吧直到永远
如同永不停息的铃音
薄纱摇曳奏响的和弦
令人心安的美酒更添滋味
像这样轻抿 您也请试试
来 大家再唱一次吧
献给月兔 献给巫女 献给隐世的妖精们
大家都过来围成圈跳舞吧
在十五满月的光辉之下
永无止境 直到黎明降临
继续编织这首歌谣吧
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.010]今夜依旧是与寂静无缘的宴席
[00:06.000]薄茶 团子 暂且先摆上
[00:10.100]接下来就尽情饮酒作乐吧 您也请一同来
[00:22.000]
[00:40.000]杯中倒映着摇曳晃动的月影
[00:44.100]反反复复变换着姿态
[00:49.000]在我重获新生的手中
[00:54.000]这可得反复斟满才行
[00:58.000]今夜不知为何心情格外舒畅
[01:04.000]大家 把乐器 都拿出来吧 来
[01:08.000]让我们编织献给月兔的歌谣吧
[01:18.000]连天边密云都被声浪吹散
[01:23.000]发烫的脸颊来不及冷却
[01:27.999]
[01:28.000]
[01:29.000]
[01:30.000]诸位请齐声高歌
[01:37.999]
[01:38.000]看啊 月光下清晰可见
[01:47.000]被照亮的欢快笑颜
[01:57.000]无阴晴圆缺的明月静静伫立
[02:02.000]宛如夜空中浑圆的孔洞
[02:06.100]仿佛要将烦心事全部吸入
[02:11.000]我忽然生出这般念头
[02:16.000]
[02:35.000]今夜依旧是与寂静无缘的宴席
[02:40.000]薄茶 团子 暂且先摆上
[02:45.000]接下来就尽情饮酒作乐吧 您也请一同来
[02:54.000]畅饮高歌之后的片刻
[02:59.000]悄然降临的短暂静寂
[03:05.000]侧耳倾听这小型演奏会
[03:13.999]
[03:14.000]来吧直到永远 来吧直到永远
[03:18.000]如同永不停息的铃音
[03:23.000]薄纱摇曳奏响的和弦
[03:28.000]令人心安的美酒更添滋味
[03:33.000]像这样轻抿 您也请试试
[03:38.000]来 大家再唱一次吧
[03:42.000]献给月兔 献给巫女 献给隐世的妖精们
[03:52.000]大家都过来围成圈跳舞吧
[03:57.000]在十五满月的光辉之下
[04:01.300]永无止境 直到黎明降临
[04:06.000]继续编织这首歌谣吧
[04:13.000]
📝 纯歌词版本
今宵も静寂と無縁の宴
薄 団子 とりあえず置く
後はお酒 沢山呑みましょ 貴方もご一緒に
盃に映るゆらゆら揺れる月
何度も何度もその姿を変え
生まれ変わる私の手で
こりゃなんども注がなきゃ
今宵は何だかとっても気分が良い
皆 楽器 持ち寄ってよ さぁ
ひとつふたつ兎に捧ぐ歌を紡ごうじゃない
群雲も彼方に吹き飛ぶ程
火照る頬の冷める暇は無い
(勇儀！)
(萃香！)
そして皆様お声を高らかに
ほら見えるでしょ月明かりにさ
照らし出された陽気な笑顔
翳る事なく佇むお月様
夜空に丸く空いてる穴のよう
イヤな出来事みな吸い込むような
そんな気がしてきたの
今宵も静寂と無縁の宴
薄 団子 とりあえず置く
後はお酒 沢山呑みましょ 貴方もご一緒に
一頻り 呑んで歌った後は
そっと訪れるひと時のしじま
そっと耳を傾け小さな演奏会
ほらいつまでもほらいつまでも
鳴りやむことない鈴の音のよう
揺れる薄が奏でる和音
心安らぐお酒もすすむ
舐めるようにねほら貴方もね
ほらもう一度皆様歌いましょ
兎に捧ぐ巫女にも捧ぐ隠れた妖精達へもこの歌を
みんなおいでよ輪になって踊ろうよ
十五夜満月の明かりの下で
終わる事無くほら空白むまで
歌を紡いでゆこう
🎵 LRC歌词版本
[00:00.010]今宵も静寂と無縁の宴
[00:06.000]薄 団子 とりあえず置く
[00:10.100]後はお酒 沢山呑みましょ 貴方もご一緒に
[00:22.000]
[00:40.000]盃に映るゆらゆら揺れる月
[00:44.100]何度も何度もその姿を変え
[00:49.000]生まれ変わる私の手で
[00:54.000]こりゃなんども注がなきゃ
[00:58.000]今宵は何だかとっても気分が良い
[01:04.000]皆 楽器 持ち寄ってよ さぁ
[01:08.000]ひとつふたつ兎に捧ぐ歌を紡ごうじゃない
[01:18.000]群雲も彼方に吹き飛ぶ程
[01:23.000]火照る頬の冷める暇は無い
[01:27.999]
[01:28.000](勇儀！)
[01:29.000](萃香！)
[01:30.000]そして皆様お声を高らかに
[01:37.999]
[01:38.000]ほら見えるでしょ月明かりにさ
[01:47.000]照らし出された陽気な笑顔
[01:57.000]翳る事なく佇むお月様
[02:02.000]夜空に丸く空いてる穴のよう
[02:06.100]イヤな出来事みな吸い込むような
[02:11.000]そんな気がしてきたの
[02:16.000]
[02:35.000]今宵も静寂と無縁の宴
[02:40.000]薄 団子 とりあえず置く
[02:45.000]後はお酒 沢山呑みましょ 貴方もご一緒に
[02:54.000]一頻り 呑んで歌った後は
[02:59.000]そっと訪れるひと時のしじま
[03:05.000]そっと耳を傾け小さな演奏会
[03:13.999]
[03:14.000]ほらいつまでもほらいつまでも
[03:18.000]鳴りやむことない鈴の音のよう
[03:23.000]揺れる薄が奏でる和音
[03:28.000]心安らぐお酒もすすむ
[03:33.000]舐めるようにねほら貴方もね
[03:38.000]ほらもう一度皆様歌いましょ
[03:42.000]兎に捧ぐ巫女にも捧ぐ隠れた妖精達へもこの歌を
[03:52.000]みんなおいでよ輪になって踊ろうよ
[03:57.000]十五夜満月の明かりの下で
[04:01.300]終わる事無くほら空白むまで
[04:06.000]歌を紡いでゆこう
[04:13.000]
🌍 纯翻译歌词
今夜依旧是与寂静无缘的宴席
薄茶 团子 暂且先摆上
接下来就尽情饮酒作乐吧 您也请一同来
杯中倒映着摇曳晃动的月影
反反复复变换着姿态
在我重获新生的手中
这可得反复斟满才行
今夜不知为何心情格外舒畅
大家 把乐器 都拿出来吧 来
让我们编织献给月兔的歌谣吧
连天边密云都被声浪吹散
发烫的脸颊来不及冷却
诸位请齐声高歌
看啊 月光下清晰可见
被照亮的欢快笑颜
无阴晴圆缺的明月静静伫立
宛如夜空中浑圆的孔洞
仿佛要将烦心事全部吸入
我忽然生出这般念头
今夜依旧是与寂静无缘的宴席
薄茶 团子 暂且先摆上
接下来就尽情饮酒作乐吧 您也请一同来
畅饮高歌之后的片刻
悄然降临的短暂静寂
侧耳倾听这小型演奏会
来吧直到永远 来吧直到永远
如同永不停息的铃音
薄纱摇曳奏响的和弦
令人心安的美酒更添滋味
像这样轻抿 您也请试试
来 大家再唱一次吧
献给月兔 献给巫女 献给隐世的妖精们
大家都过来围成圈跳舞吧
在十五满月的光辉之下
永无止境 直到黎明降临
继续编织这首歌谣吧
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.010]今夜依旧是与寂静无缘的宴席
[00:06.000]薄茶 团子 暂且先摆上
[00:10.100]接下来就尽情饮酒作乐吧 您也请一同来
[00:22.000]
[00:40.000]杯中倒映着摇曳晃动的月影
[00:44.100]反反复复变换着姿态
[00:49.000]在我重获新生的手中
[00:54.000]这可得反复斟满才行
[00:58.000]今夜不知为何心情格外舒畅
[01:04.000]大家 把乐器 都拿出来吧 来
[01:08.000]让我们编织献给月兔的歌谣吧
[01:18.000]连天边密云都被声浪吹散
[01:23.000]发烫的脸颊来不及冷却
[01:27.999]
[01:28.000]
[01:29.000]
[01:30.000]诸位请齐声高歌
[01:37.999]
[01:38.000]看啊 月光下清晰可见
[01:47.000]被照亮的欢快笑颜
[01:57.000]无阴晴圆缺的明月静静伫立
[02:02.000]宛如夜空中浑圆的孔洞
[02:06.100]仿佛要将烦心事全部吸入
[02:11.000]我忽然生出这般念头
[02:16.000]
[02:35.000]今夜依旧是与寂静无缘的宴席
[02:40.000]薄茶 团子 暂且先摆上
[02:45.000]接下来就尽情饮酒作乐吧 您也请一同来
[02:54.000]畅饮高歌之后的片刻
[02:59.000]悄然降临的短暂静寂
[03:05.000]侧耳倾听这小型演奏会
[03:13.999]
[03:14.000]来吧直到永远 来吧直到永远
[03:18.000]如同永不停息的铃音
[03:23.000]薄纱摇曳奏响的和弦
[03:28.000]令人心安的美酒更添滋味
[03:33.000]像这样轻抿 您也请试试
[03:38.000]来 大家再唱一次吧
[03:42.000]献给月兔 献给巫女 献给隐世的妖精们
[03:52.000]大家都过来围成圈跳舞吧
[03:57.000]在十五满月的光辉之下
[04:01.300]永无止境 直到黎明降临
[04:06.000]继续编织这首歌谣吧
[04:13.000]