📝 纯歌词版本
「スキマツアーズ」
ヴォーカル：藤宮ゆき
収録：東方儚航路（C80）
晴れた昼下がり
退屈なひととき
読みかけのページ
時間 空回り
垂れ流すテレビ
少しだけ眠い
こんな日は 魔法の
プライベートジェットで
どこかへ出かけよう
過去 未来 終末
"Happy End of The World"
行き先はおまかせ
オレンジの香り
他愛ないお喋り
見つめる眼差し
くちづけの匂い
秘密のチケットは
ファーストシートね
薔薇で彩った
壊れたお人形
おもちゃ箱に閉じ込めて
眠るの
恋のパスポート
心の隙間に
あなたは無邪気に
微笑んだ
ゆらゆらと
潮風に揺れる
黒髪にときめいて
水平線
眺めて描くわ
夜空 誘う
ひこうき雲
ふれ合って
溶けてなくなるの
甘いバニラのように
ベッドで抱き合って
子供みたいに
悪戯を繰り返す
壊れたお人形
みたいに同じ笑顔で
笑うの
恋のパスポート
片道切符は
あなたとわたしの
夢の跡
ぐるぐると
廻る世界は
七色にきらめいて
水平線
眺めて描くわ
夜空 誘う
ひこうき雲
じゃれ合って
壊して 隠すの
二度と失くさぬように
☆終わり☆
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]「スキマツアーズ」
[00:05.00]ヴォーカル：藤宮ゆき
[00:20.00]収録：東方儚航路（C80）
[00:24.50]
[00:25.63]晴れた昼下がり
[00:31.18]退屈なひととき
[00:34.83]
[00:36.82]読みかけのページ
[00:42.33]時間 空回り
[00:46.15]
[00:59.25]垂れ流すテレビ
[01:04.82]少しだけ眠い
[01:08.77]
[01:09.72]こんな日は 魔法の
[01:12.99]プライベートジェットで
[01:16.03]どこかへ出かけよう
[01:19.89]
[01:20.90]過去 未来 終末
[01:24.18]"Happy End of The World"
[01:27.31]行き先はおまかせ
[01:31.03]
[01:44.14]オレンジの香り
[01:49.75]他愛ないお喋り
[01:53.47]
[01:55.52]見つめる眼差し
[02:00.97]くちづけの匂い
[02:04.82]
[02:05.81]秘密のチケットは
[02:09.05]ファーストシートね
[02:12.17]薔薇で彩った
[02:15.84]
[02:17.03]壊れたお人形
[02:20.32]おもちゃ箱に閉じ込めて
[02:26.01]眠るの
[02:27.57]
[02:28.33]恋のパスポート
[02:31.47]心の隙間に
[02:34.12]あなたは無邪気に
[02:36.96]微笑んだ
[02:39.24]
[02:39.94]ゆらゆらと
[02:42.74]潮風に揺れる
[02:45.16]黒髪にときめいて
[02:49.76]
[02:51.19]水平線
[02:54.02]眺めて描くわ
[02:56.58]夜空 誘う
[02:59.21]ひこうき雲
[03:01.85]
[03:02.38]ふれ合って
[03:05.20]溶けてなくなるの
[03:07.68]甘いバニラのように
[03:12.30]
[03:35.73]ベッドで抱き合って
[03:38.87]子供みたいに
[03:42.05]悪戯を繰り返す
[03:45.68]
[03:46.72]壊れたお人形
[03:50.11]みたいに同じ笑顔で
[03:55.97]笑うの
[03:57.37]
[03:58.11]恋のパスポート
[04:01.31]片道切符は
[04:03.86]あなたとわたしの
[04:06.80]夢の跡
[04:09.00]
[04:09.71]ぐるぐると
[04:12.46]廻る世界は
[04:14.93]七色にきらめいて
[04:19.56]
[04:20.87]水平線
[04:23.82]眺めて描くわ
[04:26.50]夜空 誘う
[04:29.02]ひこうき雲
[04:31.73]
[04:32.25]じゃれ合って
[04:35.02]壊して 隠すの
[04:37.59]二度と失くさぬように
[04:42.21]
[04:43.52]
[05:05.94]☆終わり☆
🌍 纯翻译歌词
在放晴的午后
过着无聊的一人时光
刚开始读起一页书
任时间 无意义地流逝
流水般播放的电视
让人稍有些睡意
这样的日子 用魔法的
私人喷气飞机
飞向哪里去呢？
过去 未来 终末
还是世界的Happy End
目的地任君选择
柑橘味的香气里
说着不着边际的闲谈
注视着你的目光
伴随着吻的气息
秘密的票据是
FirstSheet
用蔷薇点缀的
坏掉的人偶
封存在玩具箱里
静静睡去
恋之旅劵
在心之隙间
你毫无恶意地
露出了微笑
摇来摇去
在海风中摇曳
心也随着黑发荡漾
远眺描绘着
水平线
邀约夜空的
航迹云
互相触碰着
即便无法相溶
像甘美的香子兰
相拥在床
像孩子一样
重复着恶作剧
用与坏掉的人偶一样
相同的笑脸
笑着
恋之旅劵
是一张单程票
是你与我的
梦之行迹
转来转去
回转的世界
在七色中跳动
远眺描绘着
水平线
邀约夜空的
航迹云
相互嬉戏着
打乱后 将其藏匿
为了不再次失去
☆完☆
🔤 LRC翻译歌词
[by:WORST9号]
[00:00.00]
[00:05.00]
[00:15.00]
[00:20.00]
[00:25.63]在放晴的午后
[00:31.18]过着无聊的一人时光
[00:36.82]刚开始读起一页书
[00:42.33]任时间 无意义地流逝
[00:59.25]流水般播放的电视
[01:04.82]让人稍有些睡意
[01:09.72]这样的日子 用魔法的
[01:12.99]私人喷气飞机
[01:16.03]飞向哪里去呢？
[01:20.90]过去 未来 终末
[01:24.18]还是世界的Happy End
[01:27.31]目的地任君选择
[01:44.14]柑橘味的香气里
[01:49.75]说着不着边际的闲谈
[01:55.52]注视着你的目光
[02:00.97]伴随着吻的气息
[02:05.81]秘密的票据是
[02:09.05]FirstSheet
[02:12.17]用蔷薇点缀的
[02:17.03]坏掉的人偶
[02:20.32]封存在玩具箱里
[02:26.01]静静睡去
[02:28.33]恋之旅劵
[02:31.47]在心之隙间
[02:34.12]你毫无恶意地
[02:36.96]露出了微笑
[02:39.94]摇来摇去
[02:42.74]在海风中摇曳
[02:45.16]心也随着黑发荡漾
[02:51.19]远眺描绘着
[02:54.02]水平线
[02:56.58]邀约夜空的
[02:59.21]航迹云
[03:02.38]互相触碰着
[03:05.20]即便无法相溶
[03:07.68]像甘美的香子兰
[03:35.73]相拥在床
[03:38.87]像孩子一样
[03:42.05]重复着恶作剧
[03:46.72]用与坏掉的人偶一样
[03:50.11]相同的笑脸
[03:55.97]笑着
[03:58.11]恋之旅劵
[04:01.31]是一张单程票
[04:03.86]是你与我的
[04:06.80]梦之行迹
[04:09.71]转来转去
[04:12.46]回转的世界
[04:14.93]在七色中跳动
[04:20.87]远眺描绘着
[04:23.82]水平线
[04:26.50]邀约夜空的
[04:29.02]航迹云
[04:32.25]相互嬉戏着
[04:35.02]打乱后 将其藏匿
[04:37.59]为了不再次失去
[05:05.94]☆完☆
📝 纯歌词版本
「スキマツアーズ」
ヴォーカル：藤宮ゆき
収録：東方儚航路（C80）
晴れた昼下がり
退屈なひととき
読みかけのページ
時間 空回り
垂れ流すテレビ
少しだけ眠い
こんな日は 魔法の
プライベートジェットで
どこかへ出かけよう
過去 未来 終末
"Happy End of The World"
行き先はおまかせ
オレンジの香り
他愛ないお喋り
見つめる眼差し
くちづけの匂い
秘密のチケットは
ファーストシートね
薔薇で彩った
壊れたお人形
おもちゃ箱に閉じ込めて
眠るの
恋のパスポート
心の隙間に
あなたは無邪気に
微笑んだ
ゆらゆらと
潮風に揺れる
黒髪にときめいて
水平線
眺めて描くわ
夜空 誘う
ひこうき雲
ふれ合って
溶けてなくなるの
甘いバニラのように
ベッドで抱き合って
子供みたいに
悪戯を繰り返す
壊れたお人形
みたいに同じ笑顔で
笑うの
恋のパスポート
片道切符は
あなたとわたしの
夢の跡
ぐるぐると
廻る世界は
七色にきらめいて
水平線
眺めて描くわ
夜空 誘う
ひこうき雲
じゃれ合って
壊して 隠すの
二度と失くさぬように
☆終わり☆
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]「スキマツアーズ」
[00:05.00]ヴォーカル：藤宮ゆき
[00:20.00]収録：東方儚航路（C80）
[00:24.50]
[00:25.63]晴れた昼下がり
[00:31.18]退屈なひととき
[00:34.83]
[00:36.82]読みかけのページ
[00:42.33]時間 空回り
[00:46.15]
[00:59.25]垂れ流すテレビ
[01:04.82]少しだけ眠い
[01:08.77]
[01:09.72]こんな日は 魔法の
[01:12.99]プライベートジェットで
[01:16.03]どこかへ出かけよう
[01:19.89]
[01:20.90]過去 未来 終末
[01:24.18]"Happy End of The World"
[01:27.31]行き先はおまかせ
[01:31.03]
[01:44.14]オレンジの香り
[01:49.75]他愛ないお喋り
[01:53.47]
[01:55.52]見つめる眼差し
[02:00.97]くちづけの匂い
[02:04.82]
[02:05.81]秘密のチケットは
[02:09.05]ファーストシートね
[02:12.17]薔薇で彩った
[02:15.84]
[02:17.03]壊れたお人形
[02:20.32]おもちゃ箱に閉じ込めて
[02:26.01]眠るの
[02:27.57]
[02:28.33]恋のパスポート
[02:31.47]心の隙間に
[02:34.12]あなたは無邪気に
[02:36.96]微笑んだ
[02:39.24]
[02:39.94]ゆらゆらと
[02:42.74]潮風に揺れる
[02:45.16]黒髪にときめいて
[02:49.76]
[02:51.19]水平線
[02:54.02]眺めて描くわ
[02:56.58]夜空 誘う
[02:59.21]ひこうき雲
[03:01.85]
[03:02.38]ふれ合って
[03:05.20]溶けてなくなるの
[03:07.68]甘いバニラのように
[03:12.30]
[03:35.73]ベッドで抱き合って
[03:38.87]子供みたいに
[03:42.05]悪戯を繰り返す
[03:45.68]
[03:46.72]壊れたお人形
[03:50.11]みたいに同じ笑顔で
[03:55.97]笑うの
[03:57.37]
[03:58.11]恋のパスポート
[04:01.31]片道切符は
[04:03.86]あなたとわたしの
[04:06.80]夢の跡
[04:09.00]
[04:09.71]ぐるぐると
[04:12.46]廻る世界は
[04:14.93]七色にきらめいて
[04:19.56]
[04:20.87]水平線
[04:23.82]眺めて描くわ
[04:26.50]夜空 誘う
[04:29.02]ひこうき雲
[04:31.73]
[04:32.25]じゃれ合って
[04:35.02]壊して 隠すの
[04:37.59]二度と失くさぬように
[04:42.21]
[04:43.52]
[05:05.94]☆終わり☆
🌍 纯翻译歌词
在放晴的午后
过着无聊的一人时光
刚开始读起一页书
任时间 无意义地流逝
流水般播放的电视
让人稍有些睡意
这样的日子 用魔法的
私人喷气飞机
飞向哪里去呢？
过去 未来 终末
还是世界的Happy End
目的地任君选择
柑橘味的香气里
说着不着边际的闲谈
注视着你的目光
伴随着吻的气息
秘密的票据是
FirstSheet
用蔷薇点缀的
坏掉的人偶
封存在玩具箱里
静静睡去
恋之旅劵
在心之隙间
你毫无恶意地
露出了微笑
摇来摇去
在海风中摇曳
心也随着黑发荡漾
远眺描绘着
水平线
邀约夜空的
航迹云
互相触碰着
即便无法相溶
像甘美的香子兰
相拥在床
像孩子一样
重复着恶作剧
用与坏掉的人偶一样
相同的笑脸
笑着
恋之旅劵
是一张单程票
是你与我的
梦之行迹
转来转去
回转的世界
在七色中跳动
远眺描绘着
水平线
邀约夜空的
航迹云
相互嬉戏着
打乱后 将其藏匿
为了不再次失去
☆完☆
🔤 LRC翻译歌词
[by:WORST9号]
[00:00.00]
[00:05.00]
[00:15.00]
[00:20.00]
[00:25.63]在放晴的午后
[00:31.18]过着无聊的一人时光
[00:36.82]刚开始读起一页书
[00:42.33]任时间 无意义地流逝
[00:59.25]流水般播放的电视
[01:04.82]让人稍有些睡意
[01:09.72]这样的日子 用魔法的
[01:12.99]私人喷气飞机
[01:16.03]飞向哪里去呢？
[01:20.90]过去 未来 终末
[01:24.18]还是世界的Happy End
[01:27.31]目的地任君选择
[01:44.14]柑橘味的香气里
[01:49.75]说着不着边际的闲谈
[01:55.52]注视着你的目光
[02:00.97]伴随着吻的气息
[02:05.81]秘密的票据是
[02:09.05]FirstSheet
[02:12.17]用蔷薇点缀的
[02:17.03]坏掉的人偶
[02:20.32]封存在玩具箱里
[02:26.01]静静睡去
[02:28.33]恋之旅劵
[02:31.47]在心之隙间
[02:34.12]你毫无恶意地
[02:36.96]露出了微笑
[02:39.94]摇来摇去
[02:42.74]在海风中摇曳
[02:45.16]心也随着黑发荡漾
[02:51.19]远眺描绘着
[02:54.02]水平线
[02:56.58]邀约夜空的
[02:59.21]航迹云
[03:02.38]互相触碰着
[03:05.20]即便无法相溶
[03:07.68]像甘美的香子兰
[03:35.73]相拥在床
[03:38.87]像孩子一样
[03:42.05]重复着恶作剧
[03:46.72]用与坏掉的人偶一样
[03:50.11]相同的笑脸
[03:55.97]笑着
[03:58.11]恋之旅劵
[04:01.31]是一张单程票
[04:03.86]是你与我的
[04:06.80]梦之行迹
[04:09.71]转来转去
[04:12.46]回转的世界
[04:14.93]在七色中跳动
[04:20.87]远眺描绘着
[04:23.82]水平线
[04:26.50]邀约夜空的
[04:29.02]航迹云
[04:32.25]相互嬉戏着
[04:35.02]打乱后 将其藏匿
[04:37.59]为了不再次失去
[05:05.94]☆完☆