Heaven and Earth feat. aki

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : 隣人
 作曲 : ZUN
Heaven and Earth (原曲：千年幻想郷　～ History of the Moon)
社团：ZYTOKINE
编曲/作词：D.watt
演唱：aki

時計は止めたまま　ゼンマイで息を込め
青くも黒くもない　虚数の時刻で
天頂に闇を張り　刺した針穴から
漏れる光もまた　空しく

あなたの言葉で眠りにつくのならば
埃にまみれた床でも
星座と黄道が彩る夜の帳に
古びすぎた身を任せて

On earth, everything is not true or a peace
it's not a place to rest for me and you
On earth, everything is not true or a peace
there's no way to reset them

あなたの言葉で眠りに落ちる前に
虚ろなベッドの上で
静止と放棄でこさえた檻に抱かれ
銀色の故郷を仰いだ

刑場で酒を浴び　遺言に歌を詠み
地平に横たわる　汚れた岸の果て
環状の足跡で　埋まった牢獄
天頂に闇を張り　刺した針穴から
漏れる光をまた　遮るようにして

あなたの言葉で眠りにつくのならば
埃にまみれた床でも
星座と黄道が彩る夜の帳に
古びすぎた身を任せて
-おわり-

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.000] 作词 : 隣人
[00:00.000] 作曲 : ZUN
[00:00.000]Heaven and Earth (原曲：千年幻想郷　～ History of the Moon)
[00:01.098]社团：ZYTOKINE
[00:05.381]编曲/作词：D.watt
[00:09.724]演唱：aki
[00:14.100]
[00:17.474]時計は止めたまま　ゼンマイで息を込め
[00:26.275]青くも黒くもない　虚数の時刻で
[00:52.472]天頂に闇を張り　刺した針穴から
[01:01.105]漏れる光もまた　空しく
[01:10.160]
[01:10.330]あなたの言葉で眠りにつくのならば
[01:18.864]埃にまみれた床でも
[01:27.661]星座と黄道が彩る夜の帳に
[01:36.593]古びすぎた身を任せて
[01:44.297]
[01:45.396]On earth, everything is not true or a peace
[01:54.190]it's not a place to rest for me and you
[02:02.388]On earth, everything is not true or a peace
[02:11.129]there's no way to reset them
[02:18.548]
[02:20.188]あなたの言葉で眠りに落ちる前に
[02:28.872]虚ろなベッドの上で
[02:37.529]静止と放棄でこさえた檻に抱かれ
[02:46.318]銀色の故郷を仰いだ
[02:53.299]
[02:54.510]刑場で酒を浴び　遺言に歌を詠み
[03:12.192]地平に横たわる　汚れた岸の果て
[03:20.989]環状の足跡で　埋まった牢獄
[03:29.685]天頂に闇を張り　刺した針穴から
[03:38.066]漏れる光をまた　遮るようにして
[03:47.104]
[03:47.381]あなたの言葉で眠りにつくのならば
[03:56.178]埃にまみれた床でも
[04:04.975]星座と黄道が彩る夜の帳に
[04:13.772]古びすぎた身を任せて
[04:23.087]-おわり-

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

让时钟保持停摆 用发条注入呼吸
既非蔚蓝亦非漆黑 虚数时刻里
将黑暗铺展至天顶 从刺穿的针孔中
漏泄的光芒 也徒然消逝

若能用你的话语沉入梦乡
纵使是积尘满布的地板
在星座与黄道交织的夜幕里
托付这具过于苍老的身躯






在坠入你话语编织的梦境之前
于虚无的床榻之上
被静止与放弃构筑的牢笼拥抱
仰望着银色的故乡

在刑场痛饮烈酒 将遗言谱成歌谣
横卧于地平线尽头 污浊的彼岸
被环形足迹填满的监狱
将黑暗铺展至天顶 从刺穿的针孔中
再度遮挡 那漏泄的光芒

若能用你的话语沉入梦乡
纵使是积尘满布的地板
在星座与黄道交织的夜幕里
托付这具过于苍老的身躯
-终-

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:00.000]
[00:01.098]
[00:05.381]
[00:09.724]
[00:14.100]
[00:17.474]让时钟保持停摆 用发条注入呼吸
[00:26.275]既非蔚蓝亦非漆黑 虚数时刻里
[00:52.472]将黑暗铺展至天顶 从刺穿的针孔中
[01:01.105]漏泄的光芒 也徒然消逝
[01:10.160]
[01:10.330]若能用你的话语沉入梦乡
[01:18.864]纵使是积尘满布的地板
[01:27.661]在星座与黄道交织的夜幕里
[01:36.593]托付这具过于苍老的身躯
[01:44.297]
[01:45.396]
[01:54.190]
[02:02.388]
[02:11.129]
[02:18.548]
[02:20.188]在坠入你话语编织的梦境之前
[02:28.872]于虚无的床榻之上
[02:37.529]被静止与放弃构筑的牢笼拥抱
[02:46.318]仰望着银色的故乡
[02:53.299]
[02:54.510]在刑场痛饮烈酒 将遗言谱成歌谣
[03:12.192]横卧于地平线尽头 污浊的彼岸
[03:20.989]被环形足迹填满的监狱
[03:29.685]将黑暗铺展至天顶 从刺穿的针孔中
[03:38.066]再度遮挡 那漏泄的光芒
[03:47.104]
[03:47.381]若能用你的话语沉入梦乡
[03:56.178]纵使是积尘满布的地板
[04:04.975]在星座与黄道交织的夜幕里
[04:13.772]托付这具过于苍老的身躯
[04:23.087]-终-

作词 : 隣人
 作曲 : ZUN
Heaven and Earth (原曲：千年幻想郷　～ History of the Moon)
社团：ZYTOKINE
编曲/作词：D.watt
演唱：aki

時計は止めたまま　ゼンマイで息を込め
青くも黒くもない　虚数の時刻で
天頂に闇を張り　刺した針穴から
漏れる光もまた　空しく

あなたの言葉で眠りにつくのならば
埃にまみれた床でも
星座と黄道が彩る夜の帳に
古びすぎた身を任せて

On earth, everything is not true or a peace
it's not a place to rest for me and you
On earth, everything is not true or a peace
there's no way to reset them

あなたの言葉で眠りに落ちる前に
虚ろなベッドの上で
静止と放棄でこさえた檻に抱かれ
銀色の故郷を仰いだ

刑場で酒を浴び　遺言に歌を詠み
地平に横たわる　汚れた岸の果て
環状の足跡で　埋まった牢獄
天頂に闇を張り　刺した針穴から
漏れる光をまた　遮るようにして

あなたの言葉で眠りにつくのならば
埃にまみれた床でも
星座と黄道が彩る夜の帳に
古びすぎた身を任せて
-おわり-

[00:00.000] 作词 : 隣人
[00:00.000] 作曲 : ZUN
[00:00.000]Heaven and Earth (原曲：千年幻想郷　～ History of the Moon)
[00:01.098]社团：ZYTOKINE
[00:05.381]编曲/作词：D.watt
[00:09.724]演唱：aki
[00:14.100]
[00:17.474]時計は止めたまま　ゼンマイで息を込め
[00:26.275]青くも黒くもない　虚数の時刻で
[00:52.472]天頂に闇を張り　刺した針穴から
[01:01.105]漏れる光もまた　空しく
[01:10.160]
[01:10.330]あなたの言葉で眠りにつくのならば
[01:18.864]埃にまみれた床でも
[01:27.661]星座と黄道が彩る夜の帳に
[01:36.593]古びすぎた身を任せて
[01:44.297]
[01:45.396]On earth, everything is not true or a peace
[01:54.190]it's not a place to rest for me and you
[02:02.388]On earth, everything is not true or a peace
[02:11.129]there's no way to reset them
[02:18.548]
[02:20.188]あなたの言葉で眠りに落ちる前に
[02:28.872]虚ろなベッドの上で
[02:37.529]静止と放棄でこさえた檻に抱かれ
[02:46.318]銀色の故郷を仰いだ
[02:53.299]
[02:54.510]刑場で酒を浴び　遺言に歌を詠み
[03:12.192]地平に横たわる　汚れた岸の果て
[03:20.989]環状の足跡で　埋まった牢獄
[03:29.685]天頂に闇を張り　刺した針穴から
[03:38.066]漏れる光をまた　遮るようにして
[03:47.104]
[03:47.381]あなたの言葉で眠りにつくのならば
[03:56.178]埃にまみれた床でも
[04:04.975]星座と黄道が彩る夜の帳に
[04:13.772]古びすぎた身を任せて
[04:23.087]-おわり-

让时钟保持停摆 用发条注入呼吸
既非蔚蓝亦非漆黑 虚数时刻里
将黑暗铺展至天顶 从刺穿的针孔中
漏泄的光芒 也徒然消逝

若能用你的话语沉入梦乡
纵使是积尘满布的地板
在星座与黄道交织的夜幕里
托付这具过于苍老的身躯






在坠入你话语编织的梦境之前
于虚无的床榻之上
被静止与放弃构筑的牢笼拥抱
仰望着银色的故乡

在刑场痛饮烈酒 将遗言谱成歌谣
横卧于地平线尽头 污浊的彼岸
被环形足迹填满的监狱
将黑暗铺展至天顶 从刺穿的针孔中
再度遮挡 那漏泄的光芒

若能用你的话语沉入梦乡
纵使是积尘满布的地板
在星座与黄道交织的夜幕里
托付这具过于苍老的身躯
-终-

[00:00.000]
[00:01.098]
[00:05.381]
[00:09.724]
[00:14.100]
[00:17.474]让时钟保持停摆 用发条注入呼吸
[00:26.275]既非蔚蓝亦非漆黑 虚数时刻里
[00:52.472]将黑暗铺展至天顶 从刺穿的针孔中
[01:01.105]漏泄的光芒 也徒然消逝
[01:10.160]
[01:10.330]若能用你的话语沉入梦乡
[01:18.864]纵使是积尘满布的地板
[01:27.661]在星座与黄道交织的夜幕里
[01:36.593]托付这具过于苍老的身躯
[01:44.297]
[01:45.396]
[01:54.190]
[02:02.388]
[02:11.129]
[02:18.548]
[02:20.188]在坠入你话语编织的梦境之前
[02:28.872]于虚无的床榻之上
[02:37.529]被静止与放弃构筑的牢笼拥抱
[02:46.318]仰望着银色的故乡
[02:53.299]
[02:54.510]在刑场痛饮烈酒 将遗言谱成歌谣
[03:12.192]横卧于地平线尽头 污浊的彼岸
[03:20.989]被环形足迹填满的监狱
[03:29.685]将黑暗铺展至天顶 从刺穿的针孔中
[03:38.066]再度遮挡 那漏泄的光芒
[03:47.104]
[03:47.381]若能用你的话语沉入梦乡
[03:56.178]纵使是积尘满布的地板
[04:04.975]在星座与黄道交织的夜幕里
[04:13.772]托付这具过于苍老的身躯
[04:23.087]-终-