绯儿

風になる

忘（わす）れていためを閉（と）じて
取（と）り戻（もど）せこいのうた
闭上被遗忘的眼睛 去寻回那恋爱之歌
青空（あおぞら）にかくれている
手（て）を伸（の）ばして
もう一度（いちど）
隐藏在蓝天之中 只需要再次展开双手
忘（わす）れないですぐ そばに
僕（ぼく）がいるいつの日（ひ）も
请...

ここへおいで 風がさそう
君とむかう 空が言うよ
ふとざわめく 君はとびたつ
夜が明けてゆく 朝陽へ
君の指で 虹を架けて
どこまでも
この世界を 見つめたい
息がとまるほど

亘古的故事里有一段凄美传说
迷失在微微波澜湖面
犹少女枕伏身旁私语
倒映在水中的夜色影子如云烟
安宁气氛弥散着忧伤
谁能将长久的思念渡化于几许
惟有寄情以画藏绪以诗
游风啊，萦绕不灭
拂动着千愁和万缕
心啊，沉浸在细雨里
完全醉倒在绯红栊
如果记忆不可以将故事传承下去
古色古香的弦音，绿枝为衣柳作袖...

晴れのち夏の雨（晴天的夏日之雨）
胸の奥がギュッと
セツナクなって
空に并べてみた
伝えたい想い
あなたは远くを见てる
こんなに距离は近いのに
言叶にすれば壊れそう
勇気 まだ足りない
あしたま?ここで会える
大切なトモダチ
永远に この気持ちが
あなたに近づくまで
何気ないひとこと
思い出すたび
...

agony

いつか见た梦
届かないつぶやきだけ
夜の光に包まれて彷徨い行く
やがて见开くその瞳 运命なら
せめて そう、今だけ
叶わないと俯（うつむ）く 夜风にただうなだれ
涙 月影 手の平に溢れてゆく
何が欲しいの？
唇は暗に震えていた
出逢ったあの时に胸突いた笑颜
护りたくて ずっと崩れそうな...

Leviria ~沉睡之星~
(music)
Sor win lar mour
vida lun lo ar
Sofesia Leviria
Tes si mu la
heke wer do rin
Leli yar rachi yar
eve to shan
la we sen ef shan w...

晴天娃娃
点燃窗边红洋烛默默许下心愿
原来雨天的心情会如此 烦乱与不安 一直 想着你
忽然想起你曾经缝制晴天娃娃
裹上白布的鸡蛋扎根线 点上小眼睛 嘴巴 笑眯眯
雨 请你快停下
晴天娃娃天真笑颜 犹如少年的纯真
啊 暖透心 沉浸思绪
云雾悄悄地散去 和煦阳光又再降临
展翅飞 放逐心扉
纵然天再高再远...

在每个许下的愿望里都会有你
当你的眼神看进我心底
浮云在天边相聚
多么想与你
一起飞越天荒地老的距离
天使那片洁白的羽翼
飘落在掌心
像雪花融化成温暖的情意
飞向属于我们的美丽
风雨不去理
阳光在召唤
让真心永不分离
再美的风光也会变得没有意义
若不是在你的身边相依
天堂其实在这里
多么想与你
一起...

哀しいほど光りだした
白い闇切り裂く翼になれ

冷たい太陽に照らされてた
飼い馴らされた自由があった
鏡に映った奇跡の夜
仮面を外し始めた my soul

崩れてゆく壁の向こうは
絶望も希望も同じ顔する
満たされない心あるなら
飛びたてる終末のプロローグヘ…

刃のような風吹く世界
守るべきものは...

Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughte...

『赤い涙』



夕焼(ゆうや)け空(そら)が染(そ)まる街(まち)と君(きみ)の横颜(よこがお)
何(なに)を想(おも)い、何(なに)を见(み)つめ、何(なに)を感(かん)じているの？

例(たと)えばその先(さき)に仆达(ぼくたち)の未来(みらい)‐\あす‐\が见(み)えないなら
仆(ぼく)は君...

庭に咲き始めた夕颜に
水を打ってあげたら
游びに出かけていた猫が
帰ってきたわ「おかえり」
ほら见てごらん 云のさざなみ
杏色やむらさき
沈む夕阳に 染まってキレイ
まるで梦か幻
风は どこから
吹いてくるのでしょう
远い 海を渡り
长い旅をするの
ふと気がつけば 时计の针は
あの人が戻る时刻
お腹...

运命～Sadame～
静かに访れる 色なき世界
すべての时を止め 眠りにつく
悲しみ喜びを 集めて人は
流れし时の中 安らぎ见る
生まれ生き消えてゆく 人の运命の中
谁もみな空の星に 微かな愿い托す
密かに辉ける 満天の星
地平の彼方へと 流れ消える
色づき始めた 大地の上を
无情な时だけが 吹き抜...

君の影星のように 朝に溶けて消えていく
行き先を失くしたまま 想いは溢れてくる
强さにも弱さにも この心は向き合えた
君とならどんな明日が 来ても怖くないのに
二人歩いた时を 信じていて欲しい
真実も嘘もなく 夜が明けて朝が来る
星空が朝に溶けても 君の辉きはわかるよ
思い出を羽ばたかせ 君の空へ舞...

月あかり
風の羽音に降りる
蒼い水の上の夜
いつまでも冷めやらぬ指先で
想いをつづる

Io sono prigioniera
私を背中から抱きしめて
囁く貴方の国の言葉は

すこしだけ切ないロマンティーク
貴方のとりこ

Io sono prigioniera
今夜貴方は
私を優しく包んでくれた
...

精霊(せいれい)は　静(しず)けさに　宿(やど)り　始(はじ)める 
赈(にぎ)わいの　町并(まちな)みも　なぜか　心地(ここち)よい 
HOLD ME NOW! 多分(たぶん)　今日(きょう)は 
弱(よわ)いことも　认(みと)められるの 
KISS ME NOW! 侧(そば)にいるだけで 
愈(...

时の砂漠
あの日に闻いた言叶 约束のかけら
不久之前那一天听到的那一番约定,我还有一些印象
何も知らずに 笑い合えた 甘く远い日々よ
什么都不知道的我们 竟然笑了起来
あれから 二人は 旅立ち
从那之后 我们各自踏上旅途
时の 悪戯に（いたずらに） 彷徨い
在时间的作弄之中彷徨着
吹き荒む（すさむ）...

女神(めがみ)は永远(えいえん)の　幸(しあわ)せの中(なか)で
叹(なげ)き続(つづ)けては　歌(うた)う夜想曲(ノクターン)
爱(あい)は　终(お)わる　命(いのち)もつきる、それなら
同(おな)じ　时(とき)に　糸(いと)を切(き)って
神々(かみがみ)の渇(かわ)きが　海(うみ)の音(おと)...

天使的羽翼
主唱：绯儿
谁牵着你的手，步入童话世界
到处充满着，新鲜希冀
可爱的小精灵，微笑着向你招手
风自由的飞，云悠闲的飘
恬静的湖水游着鱼
诗般的画面，若记忆再重现
从前的你 温柔 轻抚着我
现在的我 深深 思念着你
不经意的发现 树杆上留着划痕
年幼身高的印证
……
远方山丘某处，埋藏惜日足...

いくつ 涙（なみだ）を流（なが）したら
Every Heart 素直（すなお）になれるだろう
谁（だれ）に 想（おも）いを伝（つた）えたら
Every Heart 心（こころ）満（み）たされるのだろう
长（なが）い长（なが）い夜（よる）に 怯（おび）えていた
远（とお）い星（ほし）に 祈（いの）って...

魂送りの歌 
 


父は言われた 妖しの手は 护りの手 
母は言われた 人の手あるは 育みのため 
両の手合わせ 
扉を开き 
红莲の中に 汝（なれ）を返す 
汝（な）が子らを 
光となりて守り给え 
守り给え 

中文： 
父亲告诉我 
妖怪的手是守护之手 
母亲告诉我人类的手是抚育之手 
两手...

詞：岩里祐穂
闇の夜空が
二人分かつのは
呼び合う心
裸にするため
飾り脱ぎ捨て
すべて失くす時
何かが見える
風よ私は立ち向かう
行こう苦しみの海へと
絆この胸に刻んで
砕ける波は果てなくとも
何を求めて
誰も争うの？
流した血潮
花を咲かせるの？
尊き明日
この手にするまで
出会える日まで
風よ...

愿此刻永恒（君が望む永遠）ED
別れ際のさみしさは
あの頃からかわらない
また明日会えるのに
離れたくないの

そっと私を 抱きしめてくれる
幸せを守りたいずっと
真夏の星座に照らされて
二人小さく唱える
秘密の言葉を教えてあげるね
おまじないしよう
いつも歩く帰り道
つないだ手を離せない
このまま...

绯语（七色の空を中文版）
歌手：绯儿


闲庭里 信步间 夕阳下 天边绯
随着风 枝迎舞 飘散落 数叶花
声纱纱地 悄然 仿佛耳语 呓慢慢
合上双目 细心倾听 是谁言语

你存在 形无似 时儿风 抚裙摆
时儿雨 滋润 时儿雪 沁心田
睁眼瞬息间 去无踪 无影
气息却 萦绕在 身旁

看庭前 花开落 ...

なんだか あなたのコト
nan da ka a na ta no ko to
不知怎地 有一点
思（ぉも）い出（だ）すのもったいないよ
o mo i da su no mottai nai yo
舍不得想你
あたしだけのものにしておきたいから
a ta shi da ke no mo no ni s...

窓からそっと 朝陽がのびて
まどろむまつ毛に こぼれてくよ
そよふく風 部屋へと招いて
木漏れ日に 君の寝顔
優しくて
いつものありふれた朝だけど
鮮やかに色ついてるよ
それは君と巡り合えた奇跡
ひとりじゃない
君と一緒にいるから
空からふつと 花びら揺れて
のぱした手のひら 舞い降りたよ
行き交う...

雨に濡れた頬は
涙のにおいがした
やさしい眼差しの
旅人
静かに响いてる
懐かしい音楽
思い出せない记忆
彷徨う
梦は飞び立つの小さな翼で
想いの消えない场所まで
二人で
远い海を空を越えて
暗い夜の中で
私を照らしてる
优しい眼差しの
贵方に
会いたい……



中文大意
被雨水打湿的脸颊
感觉流...

「楽園」
詞:Ryo Owatari
誰(だれ)もが 皆(みな) 知(し)ってる<不論是誰 每個人都知道的>
消(け)せやしない 傷(きず)を<無法抹滅的傷痕>
どれくらい 続(つづ)くの?<還會持續多久？>
もう いらないよ<已經不需要疼痛了>

誰(だれ)もが 皆(みな) 待(ま)ってる<不論是...

頬をなでる 优しい风 
波音に 摇られて 
体の中 ほどけてゆくよ 

目を闭じて 见えてくる 
风の行く道が 

さあ 漕ぎ岀そう 光る波へ 
笑颜が すぐ こぼれる 
ねえ 伝えよう このときめき 
风にのって あなたのもとへ 
行くわ ウンディーネ 

风がないで 振り返れば 
夕映えに 照ら...

遠く遥か彼方から
在遥远的彼方
月(きみ)が微笑むように
月亮彷佛在微笑
過去からつづくはかなさ
自过去延续的虚幻
静かに映しだされて
静静地被映照出来
伝えられないもどかしさ抱きしめ
怀着无法传达的 迫不及待的心情
空を仰いで祈るよ
仰望天空祈祷
Moonlight　変わらずにいて
月光 从未改变...