xapaat osman

翻译 : Abduwali Haxim
«ئايرىلمايلى»
بىلال ئەنۋەر / شاپائەت ئوسمان
ئويلاپ كەتمە ئارتۇقچە جانان
مېھىر بىرىپ سۆيىمەن دىسەم
ئويلاپ كەتمە ئارتۇقچە جانان
مېھى...

Daday

سۈيمەن دەپ سۈيىدۇ دەپ
لىكىن يارىمنىڭ كۆڭلىدە نىمە بار
ھە ھە ھە ياق ياق ياق
يانچۇقىڭدا باشقا قىزلارنىڭ رەسىمى چىقىۋېرىدۇ
قوشنىمىىزنىڭ بالىسىنى كۆرگەندە...

قىزىل گۈلۈم (Disco Version)
قىزىل گۈلۈم قارچۇغانىڭ بالاسى
قانداق قىلاي ئەي كۈزۈمنىڭ قاراسى
قانات ياساپ ئۇچۇپ بارسام يانىڭغا
ساقيار ئىدى يۈرۈگۈمنىڭ يار...

سىنى مەجنۇن ئەجرىڭدە تولغانىمەن
لەيلى مىسال ۋەسلىڭدە دىۋانىمەن
ئۆزۈم بىر پاك قولۇڭدىن تۇتماي تۇرۇپ
يىللار ئۆتسە يۈزىڭدىن قىزغانىمەن
مۇزىكا
لەيلى ئۆزۈم...

啊拉索 哎咳
是谁带 来 远古的呼唤
是谁 流下 千年的期盼
难道说 还有 无言的歌
还是那久久不能忘怀 的眷恋
哦  我看见 一座座山
一座座山川  一座座 山 川 相连
啊拉索 那 就是 青藏 高原
是谁 日夜 遥望着蓝天
是谁 渴望 永久的梦幻
难道说 还有 赞 美的歌
还是那仿佛不能改变的庄...

在离天很近的 地方
总有一双眼睛在 守望
她有着森林绚丽的 梦想
她有着大海碧波的 光芒
到底是谁的 呼唤  那样真真切切
到底是谁的心灵  那样 寻寻觅觅
噢…  神奇的九寨
噢… 人间的天堂
你把那温情的灵光  噢 洒遍山岗
噢…  神奇的九寨
噢… 人间的天堂
你看那天下的 人儿
啊  深情向...

你说着那些美丽的谎话
在我的心上定格成伤疤
你说的那些承诺未抵达
热情就慢慢融化
走不进你描述的那个家
却迷失我幻想的那幅画
深夜里想着你心乱如麻
我的爱旧伤复发
有些爱情真的想放放不下
有些人真的可恨却牵挂
谁的爱对了谁的爱错了
爱本就真真假假
有些爱情真的想放放不下
有些梦真的做的太浮夸
眼泪虽...

سۆزىڭدە تۇر ئالدىمىغىن
ئۆزگە گۈلگە قارىمىغىن
مەندە ۋاپا سەندە سۆيگۈ
مىنىڭ كۆڭلۇم ساڭا مايىل
ساڭا دىلدىن مەپتۇن بولدۇم
ئاشىقلىق كۈيىگە تولدۇم
سىنىڭ ئۈچ...

شـــاھـــزادەم
tëkist Tëhrir：DjaGirKeliQ
بىرئايلىنىپ بازارغا باردىم
بىر يىگىتنى كۆرۈپلا قالدىم
كىمكىن دېسەم
مەن ئىزدىگەن يىگىت ئىكەن
ئامان ئامان گۈزەل...

باغ ئىچىگە كىرۋېلىپ
گۈلۈمنى بۇزاي دەمسەن
باغ ئىچىگە كىرۋېلىپ
گۈلۈمنى بۇزاي دەمسەن
دەرد ئۈستىگە دەرد سېلىپ يارەي
كۆڭلۈمنى بۇزاي دەمسەن
دەرد ئۈستىگە دەر...

قاتار-قاتار قاغلار
ساي قېشىغا ماڭدىمۇ؟
كىتۋېلىپ يىراققا،
ئەمدى كۆڭلۈڭ قاندىمۇ؟
باغى يوق بىگانىمەن،
دەردى كۆپ دېۋانىمەن.
ئىشقنىڭ چۆللەرىدە،
يالغۇزى يىگ...

ئاققىنە ئاپپاق چىنەم،
دەز كەتمىسەڭ ياخشىتى .
ساڭا كۆنگەن كۆڭۈلنى،
چاك ئەتمىسەڭ ياخشىتى.
كاككۇكقا زەينەپ،
گۈلگە بۇلبۇلى.
قاچان كىلىسەن يارىم،
ئەپۇسورغى...

كۆزلەرىم يۇلۇڭدا
يۇرىكىم قۇلۇڭدا
بولسادە زارۇمەنۇ
بىر ئىغىز سۇزۇڭگە
ئەسلىدە ئادامەن
كۇيۇڭدە گەدامەن
خەستەمەن سەنسىز مىن
دەرى بىدەۋامەن
كەل دەرتلىرمىز ...

دەردى تولىدۇ يارنىڭ
كۆڭلۇمنىڭ ئارامى يوق
ۋاي كۆڭلۇمنىڭ ئارامى يوق
قاراپ باقسام شۇ يارغا
مەن كۆيگەن شۇ چىرايى يوق
سايرا بۇلبۇل گۈل شىخىدا
ۋاي گۈل شىخىد...

بىلسەڭ سىنى دەپ 
كۆزدە يوق ئۇيقۇلار 
قەلبىمدە ھەر چاغ ياندى چوغلار
يەنە تىنىمىسىز بۇ خىياللار
ھەر كىچە كۈندۈز سىنى ئويلار
مىنىڭ يانىمدا سەن دائىم كۈلس...

دەرىزەمگە تاش ئاتىپ
ئۇخلاتمىدى تاڭغىچە
دەپ قۇيۇڭلا يارىمغا
تەخىر قىلسۇن بارغىچە
ئا قوشناممۇ باققالتى
ما قۇشناممۇ باققالتى
ماڭا كۆيەپ قالغانتى
دادام بى...

ئاق قاشقا ئىتىم بولسا
يار قاشىغا چاپتۇرسام
يارغا قانىمىدى يۈرەك
يار ۋەسلىگە قاندۇرسام
يارنىڭ ئۆيى تاش داۋان
شۇڭا ئات مىنىپ ماڭغان
يارلانغان يۇرەكىمنى
...

ئاچا باغدا پۇتۇمغا تىكەن سانجىلىپ
يېغلىسام سىزمۇ يېغلىدڭىزغۇ
سېزنىڭمۇ پۇتۇڭىزغا تىكەن سانجىلدىمۇ؟
ئاچا،
ياق سىڭلىم سىزنىڭ پۇتۇڭىزغا سانجىلغان تىكەن
مې...

ھاۋادىكى ئۈچ ئۆردەك
ئۆرگىلىمەن
ئۈچىلىسى بىر خىلدەك
قەشقەنىڭ جۇۋانلارى
ئۆرگىلىمەن
ئاچىلغان قىزىلگۈلدەك  
ھاۋادىكى ئۈچ ئۆردەك
ئۆرگىلىمەن
ئۈچىلىسى بىر خى...

بۇ مىنىڭكى قايغۇلۇق كۈنۇم
تۇزارمىدۇ ئىچىلغان گۈلۈم
ناخشا ئىيتسام پىغانلىق ئۈنۈم
بۇ مىنىڭ ناخشام ناخشام
قالمىدى مىنىڭ ۋۇجۇدۇمدا جان
يۇرىكىمدە ھەسرەت ھى...

دەستە دەستە گۈللەر ئىلىپ، 
ئەتراپىڭغا نەزەر سىلىپ. 
مەھەللىگە كىلەر ئىدىڭ، 
مۇزىكىنى قويۋىلىپ. 
ھازىرقىدەك يادىمدا، 
قالغىن دىدىڭ يانىمدا. 
سىنى جاندى...

ئوغلىنى كۈن قىلىپ زىمىننى ئىللىتقان
قىزىنى ئاي قىلىپ كىچىنى يۇرۇتقان
قەدىردان ئاتىلار مىھرىبان ئانىلار
ھەرتاڭدا ھەرجايدا ئامان بولسۇن 
شادلانسام شادلى...

ۋەدە بېرىپ سۆيۈپ ئەمما ئالدىسا ، 
سېغىندىم دەپ كۆزلىرىدىن چاندۇرسا . 
چىن يۈرەككە ساختا سۆيگۈ ياندۇرسا 
ئاجىز قىزلار دەل شۇ چاغدا يىغلايدۇ . 
بىلىپ تۇ...

‏开车上了乌奎高速
‏爸爸开车从不超速
‏我们一起边聊边唱
‏开始了旅途
‏赛里木湖就像海
‏湖水咸的能泡菜
‏我和妈咪骑着马儿
‏跟蜗牛比赛
‏哈哈哈哈哈哈哈
‏哈哈哈哈哈哈哈
‏哈哈哈哈哈哈哈
‏跟蜗牛比赛
‏伊犁房子又蓝又尖
‏一个比一个好看
‏吃了一口酸奶疙瘩
‏好酸呐好酸
‏乌鲁木齐明天见...

بۇ قاراڭغۇ كېچىلەر ،
ئۇنى مەندىن سورىشار .
يۈرۈكۈمنى ، سۆزۈمنى
دەريالارمۇ ئاڭلىشار .
كىم مەن بىلەن مۇڭدىشار ؟
ھالىمغا ھال بولۇشار ؟
يەنە ھالىم پەرىشان...

 爱的朋友
爱的朋友
我们不在一起出生，不死在一起 。
爱的朋友
我心里只有你一个，进不去的自己。
皆是爱人亲密的我们。
爱是朋友，爱朋友，艾朋友 。
爱的朋友
弯，握住脚步，走开。
爱的朋友
你看到的痛苦吞咽在你身上。
我要什么问，加你的去处。
爱朋友艾朋友是艾朋友。
感谢你的巴里，我的信心是你。...

يار سىنىڭسىز ئېىچىمگە
غەملەر تولدىمۇ ئەمدى
يەنە يالغۇز قال دىمەي
بەلەن بولدىمۇ ئەمدى
ئاڭلىماستىن سۆزۈمنى
سورىماستىن ئۆزۈمنى
يۇقتۇپ قويدۇم سىنى
بەلەن ب...

 كۆزلىرىڭ ئېلىپ قېچىپ 
باغرىمنى ئوتتا يېقىپ 
چاقىرغاندا نازلىنىپ كەلمەيمەن
 دەپ ئالدىم يېتەر
 شۇنچە سوئاللار تىلغا بېرەر ئازابلار 
 جاۋابسىز بۇ سوئالل...

别说我永远烦死了，我永远都讨厌了。
别说愁的饱了，别说我饱了。
不要在自己的地方寻找幸福，也不要在自己的地方寻找幸福。
最甜甜的想法。
荆棘内花女人。
诉你争一步，顺其自然。
给你解开心恼，共同解开。
等你生活，亲爱的。
最甜甜的想法。
荆棘内花女人。
来到心里，他就是一个心忡忡。
什么时候愁啊，她...

有没有我们的都有花？
花边有路吗？
我嘉晚叫你过来。
你旁边有期望吗？
月光比日子晚上。
火焰的花远离。
我没有看到我的伤情，我没有看到我的伤情。
几十天来，先生。
花是缅痪的心意，
让圭匪一样打开吧。
爱的火花，是爱的火花。
让心挫动心吧。
月光比日子晚上。
火焰的花远离。
我没有看到我的伤情，我...

你要给我的怀抱
你要晚点到我的怀抱，
但是当你离开葬礼时，
你会把你的心放在
痛苦的坟墓的时候，
你还在我心里难受的时候，
这些事情还不会
让你远离痛苦。
你要给我的怀抱
你要晚点到我的怀抱，
但是当你离开葬礼时，
你会把你的心放在
痛苦的坟墓的时候，
你还在我心里难受的时候，
这些事情还不会
让你...

غەملەنگەن بۇ باشلىرىمنىڭ داۋاسىنى، 
بىلەلمىدىم قانداق قىلاي يەنا ـ يانا؟ 
ئاڭلىدىڭمۇ كۈيلىرىمنىڭ ئاۋازىنى؟
قانچە قىلسام كۈلەلمىدىم يەنا ـ يەنا.
قارا ك...