德格达拥

弦子：斯那品初
翻译：荣雄
དགོང་དྲོ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར།།
དལ་པོ་ལ་ལ་ཐོན་དུས།།
དྲིན་ཆེན་ཕ་མའི་དབུ་སྒྲ།།
དཀར་པོ་དུང་ལ་གྱུར་སོང་།།
དྲིན་ཆེན་ཕ་མའི་དབུ་སྐྲ་།
དཀར་པོ་དུང་ལ་གྱ...

男声：根呷
女：
སེར་པོ་གསེར་གྱི་འགུ་ཡ།
ཁྲ་རྒྱན་གཡུ་ཆུང་དྲུང་དཀར།
དཀྱིལ་མཛུབ་ཐོག་ལ་བརྒྱབ་པ་དུས།
ཆུང་འདྲིས་སྙིང་ནས་དྲན་བྱུང་།
男：
ལྷ་སའི་བར་སྐོར་ལམ་ལ།
སྐོར་ར་ལན...

གཞས་ཚིག མཁན་དྲི་མེད།
གཞས་དབྱངས། རྫོགས་ཆེན་བསྟན་འཛིན།
阿…阿… 康巴德格 阿…阿…我的故乡
ཨཱ་ ཨཱ་་་  ཁམས་པ་སྡེ་དགེ ཨཱ་ཨཱ་་་  ང་ཡི་ཕ་ཡུལ།
世界屋脊 康巴德格
འཛམ་གླིང་གོ་ལའི་ཡང་རྩ...

མཚོ་ཆེན་སྤང་ལ་གཟིམས་པའི་མཁལ་ཁུག་ན།
བྱ་བརྒྱ་མགྲིན་དབྱངས་བསྡེབས་ནས།
རྩི་ཤིང་འདབ་ལོ་དཀྲོགས་དུས།
དྲོད་ཀྱི་སྐྱིབས་ལ་བཞུགས་པའི།
རོང་གི་ཨ་ཕོ་གཡུ་ཡི་རྐང་འཐུང་...

父母恩重如山 
大如天 深如海
恩重如山的父母 
您是我心中的宝
虽然不能相聚
但心中的祝福献给您  
每当在他乡孩儿想起父母的恩
眼泪夺眶而出
想起小时候的生活伤心难免
父母无私的恩情重如山
一生一世您是我心中的宝
虽不能相聚
但孩儿的祝福献给您

雄伟蜿蜒的喜马拉雅山脉
你曾见证多少尘世的传奇
光芒叠嶂的布达拉宫圣殿
你又听闻多少人间的聚散
寂静的森林
宽广的草原
就这样沉默着隐士的悲欢
涓涓的小溪
奔腾的大河
为何无情地一去不回
穿越高山 穿越丛林
只为那不甘的别离
寻觅江河 寻觅湖海
只为那美好的回忆
远传的旋律中
我听见你悲伤诵念的六字...

ལ་ལུང་མང་པོ་བརྒྱབ་ནས།
གཞན་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་སླེབས་སོང་།
ས་རྒྱུས་མེད་པའི་གཞན་ཡུལ།
རང་སེམས་ཆགས་པ་མི་འདུག།
བྱམས་སེམས་ཅན་གྱི་སྐྱེད་མ།
རྨི་ལམ་ནང་དུ་མཇལ་བྱུང་།
ང་...

གངས་རིའི་སྟེང་གི་མེ་ཏོག་ we watch the starlight
གོ་སྐབས་སོ་སོའི་ལག་ཏུ་གཏམ་འཛིན་ we catching this vibe
རང་ཉིད་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད
སྐལ་བཟང་མེ་ཏོག་བཞད།
if you...

ལས་དབང་།
ཚིག།  བྱམས་པ་རྡོ་རྗེ།
དབྱངས།  རྫོགས་ཆེན་བསྟན་འཛིན།
ལེན་མཁན། རྫོགས་ཆེན་བསྟན་འཛིན། སྡེ་དགེ་ཟླ་གཡང་།
ཁྱེད་ནི་ཉམས་མེད་ལྷ་ཤིང་ཤུག་པ་རེད།།
ང་ནི་འགྱ...

འབྲི་ཆུ་རླབས་ཕྲེང་འཕྱོ་བའི་གཡས་ཟུར་ལ།།
གནའ་བོའི་ལོ་རྒྱུས་རི་མོ་བྲག་ལ་བརྒྱན།།
ཤེས་རིག་ཡོན་ཏན་རྒྱས་པའི་ཡུལ་གྲུ་དེ །
སྒ་ཡུལ་ལུང་པ་ཞེའུ་མདོ་བ་རེད།།
ཇོ་བོ་...

橱窗凝着霜 玻璃映着流浪
末班车载着沉默的月亮
影子被拉长 像谁孤单的信仰
踩碎路灯下 一地的彷徨
把星光种进 裂开的土壤
看嫩芽攀过 锈蚀的铁网
风会吹来 候鸟的诗行
在废墟之上 写新的序章
褶皱的地图 藏着远方重量
旧钢笔在纸页划开微光
候鸟掠过天 衔来春的偏旁
候鸟掠过天 衔来春的偏旁
掌心的...

第三颗纽扣 还留着你的温度
抽屉里的钢笔 停在未写完的句读
窗外的雨 又在玻璃上迷路
像我反复重播 那年的相遇弧度
思念是未拆封的时差
在信封里 长出了白发
你寄来的月光 碎在我床榻
每片都是 想触碰的疤
巷口的梧桐 又堆起记忆的沙
时针在腕间 刻着未说出口的话
候鸟飞过 你城市的时差
我们终将 在...

悠悠云朵，在蓝天飘荡
似我思绪，飘向有你的远方
微风轻拂，树叶沙沙响
那是思念，在心底轻声吟唱
潺潺溪流，蜿蜒过山岗
如同牵挂，一路缓缓流淌
夕阳余晖，洒在小路上
回忆如影，随脚步慢慢拉长
闪闪繁星，点亮夜的幕帐
是你眼眸，在我梦中闪亮
月光如水，倾洒在脸庞
温柔触感，像你曾给的暖烫
静静湖面，倒映...

在那雪山的脚下，德格的天空湛蓝如画
金沙江的水呀，流淌着千年的神话
古老的经幡飞扬，诉说着岁月的牵挂
每一缕风都带着，吉祥的哈达
印经院的灯火，点亮智慧的火花
那古老的雕版上，刻满信仰的密码
阿妈的转经筒，转出平安的卦
这片土地的故事，像星辰般繁洒
阿须草原之上，格萨尔的传说传扬
骏马奔腾的身影，闪...

梧桐把影子叠成纸船
漂过第三片落叶的岸边
你寄来的明信片 褪色在窗台前
风在拆我写给你的信
把每个字都吹成蒲公英
旧钥匙在抽屉里 轻轻晃了一声
像你曾说过的 来日方长
冰箱还冰着半块月饼
月光在杯底积成霜花印
你送的仙人掌 又冒出了新刺
扎痛某年此刻的黄昏
风在拆我写给你的信
把每个字都吹成蒲公英
...

第一缕晨光 刺破夜的沉默
嫩芽顶开冻土 是春天的脉搏
候鸟掠过云层 写下迁徙的诗行
每粒种子 都藏着 破土的渴望
暴雨冲刷山脊 刻下岁月轮廓
礁石碎裂成沙 打磨潮起潮落
蝴蝶破茧瞬间 抖落星辰闪烁
每个生命 都在唱 倔强的歌
生命是流动的河
蜿蜒着 向远方辽阔
低谷时 听心跳的节拍
废墟里 也要长出...

ལོ་སར་སྐར་ཆུ།
晨星水
ཐོ་རེངས་སྐར་ཆེན་ཤར་སོང་། སྐར་འོད་ཆུ་ལ་ཕོག་འདུག
ནམ་མཁའི་སྐྱ་རེངས་སྔོན་མོས། ལོ་གསར་འགྲོན་ལ་བོས་སོང་།
ཨ་་ལོ་གསར་གྱི་སྐར་ཆུ། ཆུ་ལ་ཡན་ལག་...

雪域高原我的故乡
ཧི་མ་ལ་ཡ་མཛེས་པའི་རྒྱན་ཆ།
喜玛拉雅是世界之巅
ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ་ང་ཡི་ཁྲག་རྒྱུན།
雅砻藏布江是我们的血脉
ཁ་འབབ་རྣམ་བཞི་མཛེས་པའི་རྒྱན་ཆ།
圣湖圣水数不胜数
ང་ཚོ་ཕ་མ་བཟང་པོའི་རྒྱུ...