カルメン・マキ

こんばんは カルメン・マキです
私のお父さんアメリカ人でした
そのお父さんと一緒に私もママもアメリカに行くつもりでしたが
ママが病気になっちゃて
船に乗ることが出来なかったんです
小さい頃はよくお父さんから
いろんなものが送られてきました
でも そのお父さんから便りがなくなって
もう１０年ぐらいにな...

星条旗より日の丸のほうが好き
靴を履くより肌足のほうが好き
ご飯よりパンのほうが好き
短い髪より長い髪のほうが好き
ペンよりも鉛筆のほうが好き
トルストイよりヘンリーミラーのほうが好き
それから、冬よりも夏のほうが好き
スカートよりソックスのほうが好き
明日より昨日のほうが好き
コーヒよりコーラのほ...

祖国って考えたことある?
祖国と友達とどっちが大切?
私にはパパの国とママの国二つあって
その間には広い海があります
あなたの友達の名前を、今すぐ言える?
ベトナム戦争に関係あると思う?
人のために死ねる?
愛されてるって思うこと、ある?
野に咲く花の名前は知らない
だけども野に咲く花が好き
ぼうし...

占いもしたけど
お呪いもしました
いろんなわけのわからない言葉を言ってみるのです
魔除け　災難避け
そして悲しいことを忘れるために
寂しい時の口の運動
変な言葉ほどお呪いにはいいのです
私がよく言ったのは
だいせんじがけだらなよさというのでした
どこの国の言葉だか分かりますか
だいせんじがけだらなよ...

时には母の ない子のように
だまって海を みつめていたい
时には母の ない子のように
ひとりで旅に 出てみたい
だけど心は すぐかわる
母のない子に なったなら
だれにも爱を 话せない
长い手纸を 书いてみたい
时には母の ない子のように
时には母の ない子のように
大きな声で 叫んでみたい
だけど...

僕は尋ねる　
ロバとピアノはどっちが高い
小父さんは答える
ピアノだよ
じゃあピアノと詩集はどっちが高い
ものにもよるけど、詩集が高いことってあるさあ
じゃあ詩集と春とはどっちが高い
春だよ、もちろん
季節は超高級品だから
じゃあ春と愛とはどっちが高い
愛だろう、滅多に売りに出ないけど
そこで、僕は...

この指輪くれた人はもういません
これアメシストじゃないけれど
これくれた人がアメシストの話をしてくれた
話し相手がいなくて
口が寂しい時には
口の運動をすればいいよって
アメシスト　アメシスト　アメシスト
と何遍も繰り返していると
寂しい時の口の運動にいいよって
特に高くなく特に安くない
ちょうど私...

私のママが子守唄を歌ってくれる時、
歌の終わりに必ず「何が欲しい？」って聞きました。
数多私は金の靴とか、
銀の馬車とか、
ガラスの城とか、
もう欲しいものを全部考え流れ言ってる間に、
眠てしまったものです

でも、今「欲しいものは何」って聞かれたら、
何で答えたらいいのかな？
私は、もしかしたら、...

時には母のない子のように
だまって海を見つめていたい
時には母のない子のように
ひとりで旅に出てみたい
だけど心はすぐ変わる
母のない子になったなら
だれにも愛を話せない

I'm wasting my time
There is nothing that seems true
I keep on missing you
You live in my heart
Lost the way of my life... and you
No need some words
...

I feel so blue and heartbroken
I wanna my baby home
Oh when my baby, baby, baby went away ago, and left me
And never, never, never, never to come back...

I think 'bout my baby
Look around my bed
You aren't stay, why did you go
Shook me baby
Lord, I can't be goin' no more
You're so good man
Pretty little...

When I feel
so empty all around
I wanna hear a sound
sound of music
It's my own world,
It's my own
Want to breath
no more dirty air
Want to hear no mo...

Oh no no no no
Why do you treat me like you do？
I said why do you make feel blue now？
I've waited so long to hold you in my arms
I want you to feel an...

私の心の隙間に
 六月の風が吹いても
 あの夏はやってはこない
 悲しみを殺したままに
 笑いながら通りすぎていった
 なまぬるい六月の風
 夏を待つ都会の静けさ
 渦を巻く豊な気分
 喘いでる私の自由を
 掴みとれるのはあなたじゃない
 去年の夏のままに
 私はしゃがみこんでいる
 私の夏は続いて...

オレンヂ色の光がさしこむ
 白いレースのカーテンを
 ひらくと青い空には
 油絵で描いた
 白い雲が流れ
 小鳥達はさえずり
 私もつい口笛などふいてみます

 朝寝坊のおまえは
 水色のシーツの海の中で
 どんな夢を見ているのでしょうか
 今日はどんな花を飾ろうか
 小さなテーブルの上には
 熱い...

朝もやの中に
あなたの まぼろしを 見た 見た 気がして
あなたの 後を 追いかけて 霧の中
走り走り 続けたの
いつも 夢見てた あなたと 手をつなぎ
菜の花畑の中を走るの
私の 手をすり抜けて 風船が 飛んでいく
あんなに遠くの 空まで
窓辺に よりそいながら吐息ばかりの毎日
とじこめられた私の...

真夜中の街角 しゃがみこんだ女
ネオンサインの反射で、泣いているのがわかる
雨上がりの東京夜も昼もなく
動いている 赤茶けた空
うなりをあげるタクシ一と、いきかう酔っ払い
つれこみ宿屋の灯りが消える頃
午前1時の夜の町にや
犬の遠吹えさえ聞こえてこない
大きな声で叫んでみても
誰にも文句は言わせない...

寂しい女に
夢はつきもの
独りよがりの夢を託して
すべては 平凡にと
そんなふうにも思うのだけれど
託し切れない何かに惹かれ
きっとあんたはまた明日も
小さな夢を見る
唄っておくれよ
あんたの夢をさ
待ちくたびれた客で
酒場はいっぱいさ
まわりじゃ わからないほど
きっとあんたは満足してる
今夜も誰...

時には母の ない子のように
だまって海を みつめていたい
ひとりで旅に 出てみたい
だけど心は すぐかわる
母のない子に なったなら
だれにも愛を 話せない
長い手紙を 書いてみたい
大きな声で 叫んでみたい
時には母の ない子のように……

死んだ男の残したものは
一人の妻と一人の子供
他には何も残さなかった
墓石ひとつ残さなかった
死んだ女の残したものは
しおれた花と一人の子供
他には何も残さなかった
着物一枚残さなかった
死んだ子供の残したものは
ねじれた足とかわいた涙
他には何も残さなかった
思い出ひとつ残さなかった
死んだ兵士の...

野に咲く花の 名前は知らない
だけども 野に咲く花がすき
帽子にいっぱい 摘みゆけば
なぜか涙が 涙がでるの
戦争の日を 何も知らない
だけども私に 父はいない
父を想えば ああ荒野に
赤い夕日が 夕日が沈む


戦さで死んだ 悲しい父さん
私は あなたの娘です
20年后のこの故郷で
あしたお嫁に ...

夕焼小焼の、赤とんぼ
負われて見たのは、いつの日か
山の畑の、桑の実を
小籠に摘んだは、まぼろしか
十五で姐やは、嫁に行き
お里のたよりも、絶えはてた
夕焼小焼の、赤とんぼ
とまっているよ、竿の先

カルメン・マキ & OZ
※直立不动のビルの隙间から
入道云が动きだし
白い世界が広がれば
谁もがみんな 変わってしまう
私は热いコーヒー饮んでる
サテンの窓の2阶より※


これ以上の怒りを放り投げて
无理矢理私も知らん颜
手の中で 独り积み木游びを
やっては壊し 笑っていたよ
私はにがい明日を知...

あれはもう肌寒い夜だった
 幾度も振り向いてみては
 遠くを走る汽車の音に
 胸をしめつけられていた
 うずくまったままで
 ひとり泣いていたら
 いつのまにか空を
 ゆっくり登ってた
 ひとつふたつ消えていく
 街の燈りひろいあつめて
 月を滑りちりばめたよ
 あなたの元に屆くように
 このままい...

時計を止めて　二人の為に
ステキな恋の中で
時計を止めて　見つめていたい
瞳にうつる愛を
ステキな夢を　二人がほしい
虹とかける　その日まで
時計を止めて　二人の為に
ステキな恋の中で
そうっと

ステキな夢を　二人がほしい
虹とかける　その日まで
時計を止めて　二人の為に
ステキな恋の中で
そうっ...

ほんの少しばかり
 遠出したくなった
 今夜のおれは
 何処へ行くのだろうか
 車の揺れるのに
 身を任せながら
 思い出さずには
 いられなかった
 ちょうど　この港がにぎわってた
 あの頃のことを
 細い路地の古い
 階段を降りてった
 いつもの店の
 ドアーを開けたのだが
 誰れも　振り向かな...

坊や静かにおやすみ
私の坊や
来る日も来る日も
いくさが続く
坊や大きくならないで
そっと眠りなさい
お前が大きくなると
いくさに行くの
いつかはきっと
血に染まるだろう
坊や大きくならないで
そっと眠りなさい
青空とびかう鳥よ
お前は自由
いつかは坊や
平和が来るわ
坊や大きくならないで
そっと眠...

時には　母のない子のように
だまって　海をみつめていたい
時には　母のない子のように
ひとりで　旅に出てみたい
だけど心は　すぐかわる
母のない子になったなら
だれにも愛を　話せない
時には　母のない子のように
長い　手紙を書いてみたい
時には　母のない子のように
大きな　声で叫んでみたい
だけど心...

時には　母のない子のように
だまって　海をみつめていたい
時には　母のない子のように
ひとりで　旅に出てみたい
だけど心は　すぐかわる
母のない子になったなら
だれにも愛を　話せない
時には　母のない子のように
長い　手紙を書いてみたい
時には　母のない子のように
大きな　声で叫んでみたい
だけど心...