Ghulamjan Yakup

سەن چىدىساڭ مەنمۇ چىدايمەن
خۇشال يۈرگەن چاغلاردىن كىچىپ
بىللە يۈرگەن باغلاردىن كىچىپ
كىتىپ مىنى ھەسرەتكە ھەسرەتكە سېلىپ
سەن چىدىساڭ مەنمۇ چىدايمە
شۇنچ...

خوش دىمەيلا كىتىمەن بىر كۇن.   
ھەمنە ياقنى ئىزدەپ قالىسەن.  
ماڭا سوغۇق باققان كوزۇڭدىن.   
ھىجران يىشى توكۇپ قالىسەن 

بىر كين بىر كۇن مىنى ئىزدەپ ق...

ئاتۇشۇڭغا بارغۇنچە پۇرايدۇ بەش كىرەم باغى 

ئا پۇرايدۇ بەش كىرەم باغى

.   ھەجەپمۇ يامان ئىكەن كويەك ئوتىنىڭ دىغى 

ئا كويەك ئوتىنىڭ داغى. 

  تۇمۇچۇغ...

ئورۇمچىدىن كەگۇچە يارىم ئاخسۇدا قوناپ قالدىم. 
  سەن يارىمنىڭ دەدىيدە ناخشىچى بولاپ قالدىم

    ئاچا جىنىماچا جىنىما مايساچا 

ئاچا ئاچا جىنىماچا مىنى...

تالاشقانلار ئەپ قاشقانلار
اقاشقانلار
ي قىيداشقنلار

تىقىتقانلار
ئېچىتقانلار

كىڭلار


دۇنيانى سىلىگە بەدەم





ى


بۇلۇشمايمەن
قىيداشمايمەن

سلەرنىڭ ...

سىنى مەندىن باشقا بىر سى كورۇپ قالسا كورۇپ قالسا
除了我别人看到你看到你
 سىنى مەندىن باشقا بىرسى سۇيۇپ قالسا سۇيۇپ قالسا
除了我别人爱上你爱上你
چىدىمايمەن چىدىمايمەن 
我就忍不了...

 كۈزۈڭدە ياش مىسكىن چىرايىڭ
 سوراي سەندىن ئەلەم تاشتىما 
ۋاي دىگەنىڭ ئىشلىرى تۈگەپ
 دەتتە قۇيۇپ سەندىن قاشتىما
 
 
 
 مەن يۈرەكتىن سۆيسەم ئالدىغان
ئەم...

يۈرەك باغرىمنى قان قىلىپ
مىنى تاشلاپ قايان كەتتىڭ
يۈرەرمەن تاشلىنىپ تاشتەك ئەي
كۈڭۈل بەرمەي يامان قىلدىڭ
يۈرەرمەن تاشلىنىپ تاشتەك ئەي
كۈڭۈل بەرمەي يام...

دىلدا دوستۇم دىلدا ئەسەر يوق
تۈنلەر زار-زار ياردىن خەۋەر يوق
ئاشىق پىراقتا مەشۇق بىلەر يوق
مەيلىم يوق ساڭا  يۇقال مۇھەببەت
ئاشىق پىراقتا مەشۇق بىلەر ي...

سۆزۈم بار
غۇلامجان ياقۇپ
تېكىست تەھرىرى： ئابدۇخالىق تەربى
بىز ئۇچراشقان ئاشۇ چاغ كۆيگەن ئىدىم مەن
سىرىم ساقلاپ دىلىمدا كۈتكەن ئىدىم مەن
بىز ئۇچراشقان ...

كېتەرمەن
غۇلامجان ياقۇپ
تېكىست تەھرىرى : ئابدۇخالىق
ئەمدى كۆزۈڭدىن يۈتەرمەن
ئازابتىن يىغلاپ كېتەرمەن
ھېسابىم قالسۇن ناخشاگە
شۇ كۈننى كۈتۈپ كېتەرمەن
سە...

ئېغىر تنىپ كۈچەپ شورىغان
تاماكامنىڭ پەقەت بىر قىسمى
كۈيۈپ بولغان تالاي سەرەڭگەم
ھەسرىتىمنىڭ چىرايلىق ئىسمى
ئېغىر تنىپ كۈچەپ شورىغان
تاماكامنىڭ پەقەت ب...

ھاجەت بولۇپ كەلگەننى گاداي دىمەيمەن
ياكىي گۆللەپ مېلىمنى ساتاي دىمەيمەن
غەيۋەت بىلەن خۇشام يوق خۇي پەيلىم شۇنداق
راسقا قەتئى يالغاننى قاتاي دىمەيمەن
 ...

ئەمدى سەندىن مۇزلدى يۈرەك 
ئالدانمايمەن ئەمدى ئالدىما 
ياتنى سۆيگەن ئاشۇ لىۋىڭنىڭ 
مەن سۆيگىدەك يىرى قالدىما 
ماڭا ئاققان شۇ نەيرەڭلىرىڭ 
يات ئالدىدا ...

ئوي دەۋرانىيۇ دەۋرانى
ياش باللانىڭ زامانى
ئوي دەۋرانىيۇ دەۋرانى
ياش باللانىڭ زامانى
چالمىلىقتا چا خوراز 
قىچقىرالماي ياتىدۇ
يارىم ياتقان ھۇجرىسدا
بىلى...

سىنى دەيمۇ سىنى دەيمۇ
سىنى كۆرمەي ئۆلەرمەنمۇ
سىنى كۆرمەي ئۆلەپ كەتسەم
مۇرادىمغا يىتەرمەنمۇ
قاشىڭ دەيمۇ كۆزۈڭ دەيمۇ
سىياقىڭ قىلدى ۋەيرانە 
جاھاننى ئىزل...

ئۆزۈڭ باشتا تاشلىغانكىن
 يەنە قايتا كەلمىسەڭ بولىتى
 خەقتىن ئاشقان شۇ كۆڭلۈڭنى
 ماڭا مەجبۇر تاڭمىساڭ بولىتى 
 
 
 
 مەن ئۇنتۇىغان تەستە سىنى
 يەنە ئاز...

 نىم بولدىڭىز كۆزىڭىزدە ياش
 يات ياخشى دەپ ماختاپ كەتكەنيا
 بۇ كوچىدا يەنە ئۇچۇراشتۇق
 مىنى غەمگە باشلاپ كەتكەنيا
 
 
 قېنى سىزگە ۋەدە قىلغان يات
 ئېي...

 تۇنجى سۆيگۈ سالغاندا سەۋدا
 پەرۋان ئىدىم خۇددى گۈلخاندەك
 ئاخشامقىدەك تۇيۇللار ئەمما
 ئاخشامقىدەك تۇيۇلار ئەمما
 شۇ چاغدا 18ياشتا ئىدىم 
 
شۇ چاغ ھەج...

گۇلۇم سەن ئىيتمىغىن ھەسىرەت لىرىڭنى.  
爱人你别对我诉苦
بىزارمەن سەن دىنھەم كىچىپ كىتەرمەن.  
我早已厌烦你了
ژۇرەگىم ئىلىپ كەتكەن ئەلەم لىرىمنى       
我心中的这些伤痕
ساڭاھ...

بىز ئۇچراشقان ئاشۇ چاغ
كۆيگەن ئىدىم مەن
سىرىم ساقلاپ دىلىمدا
كۈتكەن ئىدىم مەن
بىز ئۇچراشقان ئاشۇ چاغ
كۆيگەن ئىدىم مەن
سىرىم ساقلاپ دىلىمدا
كۈتكەن ئىدى...

كەتكەنلەر كىتىۋەسۇن，يولۇم باشقا بىر ئەمەس，
رتىشمايمەن بولدى بەسكۈزۈمدىن يۈتىۋەرسۇن，
ت
ا，
كەتمىگىن دەپ يالۋۇرۇپ，
كەتتى دەپ پەرياد ئۇرۇپ，
دە ۋەيران بۇلۇ...

دىمەي بولمىدى كونەپ قالدىم سىزگە.  
دىمەي بولمىدى كويەپ قالدىم سىزگە      
باغىڭىزدىكى ئالما ئەجەپ ئوخشاپ پىشىپتۇ.  
شۇنچە خەخ ئاراسىدا كوڭلۇم سىزگە چ...

سەنچە بولسا ھاياتتا سەنلا كۈلسەڭ كۈلمىسەك 
بىز ئالدىڭدا ساراڭدەك سەن بىلگەننى بىلمىسەك 
نادان كۈرۈپ قۇرۇقنى گۆش كۆرسەتسەڭ كۆرمىسەك
ھە شۇ چاغدا بىز ئىس...

سەندە يوق، كەچۈرۈم سوراش
 مەندە يوق، ئەپۇ قىلىش.
 شۇ سەۋەب ئايرىلىپ كەتتۇق
 بۇ بىر ئەخمەقلىق  
 تارتىشتۇق ئۇنتالمىدۇق
. كۆڭۈلدە قىيالمىدۇق 
 شۇ سەۋەب ...

دەپ تىمەن مەڭگۇ سىنى ئاسىراپ سويەرمەن ئولمىسەم 
 本以为只要我活着就一直爱你
   دەپ تىمەن ۋەسلىڭگە مەن بىركۇن يىتەرمەن ئولمىسەم
本以为只要我活着早晚让你接受我
 سىنىڭدىن كۇتسەم ئۇم...

ھاراق ئىچمە دىمەڭلا ماڭا دەتلىرىم كۆپ شۇڭا مەن ئىشتىم 
اراق سىرداش بولغاچقا ئىچتىم يالغۇز قالغان غېرىپ كۆڭلۈمگە
ھ

ھاراق ئىچمە دىمەڭلا ماڭا 
دوسلۇرۇم ...

مىنى ئۇنتۇپ كەتتى دىمىگىن
ئۇنتالمىدى يۈرەگىم سىنى
مىنى ئۇنتۇپ كەتتى دىمىگىن
ئۇنتالمىدى يۈرەگىم سىنى

تىپىرلايدۇ دائىم توختىماي
سەن ئۈچۈنلا سەگىتىپ مىن...

جانغا ئەلەم سالما گۈلۈم بىر كۈن مەندىن ئايرىلىسەن .
يامان دېگەن مەندەك ياردىن ئالدىرىماي تۇر قۇتۇلىسەن ؟
شۇ ۋېي دېگەن جانلىرىڭغا ھامان بىر كۈن بىر توي...

ئىچىم ئاغرىپ قالدى ئوزۇمگە.
  ساڭا بىلمەي يار بولۇپتىمەن
   ئەمدى مىنى ئالدايمەن دىمە
 كەچۇر ساڭا بەك تۇيۇپتىمەن.
   ئوز كوڭلۇڭنى بىرچەتكە قايرىپ. 
  ...