Allmira

نۇر چاقنىدى كۆزۇمدىن باقسام جامالىڭىزغا，
看到情人眼睛放光芒，
قەلبىمنى پارە ئەيلەپ قىلغان سالامىڭىزغا，
你让我如此痴迷不堪，
قىلىپ پىدا جىنىمنى ماڭلايدا خالىڭىزغا，
该何以解忧解愁...

روزىلەم دەيمۇ سىنى قوزىلەم دەيمۇ سىنى ،
你是肉孜兰姆 (女名)，还是我的小羊羔
باغدا باققان پاقلىنىم دەپ ئۆلتۈرۈپ يەيمۇ سىنى ،
要不 把你当成我的小羊羔吃了你
ۋايۋاي ئۇماق روزىلەم قوينى...

كەلمەكتە گۈزەل كۈنلەر ئازادە چاغلار，
我们一起走进这火红的年代，
رەڭمۇرەڭ گۈللەر بىلەن ياساندى باغلار，
五彩缤纷的花儿在花园里盛开，
بۇلبۇللار قانات قاقتى سايراپ بەس بەستە，
百灵鸟唱着歌...

بۇلبۇللار سايرىشامۇ گۈللەر بولمىسا؟，
如果没有盛开的花朵，百灵鸟是否还会歌唱？
قىز-ھېگىتلەر ئىزدىشامدۇ مەيلى بولمىسا؟
纯真男女们还会相找吗？就算明知没有.
ھىچ بىر ئىنسان ناخشا ئىتماس دەردى ...

ᴹⁱⁱˢ  ʸᴼᵘ ᴺᵁᴿ
گۈل بېغىڭنىڭ ئىچىدە
ھەريان قاراپ سايرايمەن جېنىم
سەن يارىمنىڭ ئۈنى كەلسە
ھەيران بولۇپ قارايمەن جېنىم
ئاسماندىكى ئايىم سەن
كۆڭلۈمدىكى يار...

جاھاندا تاپتىلەر ئىنسان رىيازەتتىن رەھنىمالىقنى
قېنى، نى ئەل ئۈچۈن ئەيلەپ، قىلىپ بۇ جان
قىلىپ بۇ جان، جان پىدالىقنى
جۇلا
ئاق ئالما قىزارغاندەك
قىزىل ي...

يەنە ئەسلەيمەن يەنە كىمنى
对你的思念，就像片片白云
ئويلۇدۇم ئويلۇدۇم يەنە نېمەنى
飘浮心天；更似悠悠流水，欲止不绝.
يوقاتقان مۇيۇم نەرسىنىڭ بېرىنى
那曾经的繁花盛事
قايتقۇزغۇم بار ئەسلىگە ...

Duttar chëlip oltasam yarigulla
Xiyalimgha sen kelding dostigulla
Duttar chëlip oltasam yarigulla
Xiyalimgha sen kelding dostigulla
Derding bolsa ëyt ...

hook：RiYal—Allmira
Sen bilen sürgen xiyaller، tatliq ashu xiyaller
‏众里寻他千百度，蓦然回首
telmürgenge kelmeydu، köygende wede
‏那人却在灯火阑珊处
Sen bilen sürgen xiyal...

‎دىل بېغىمغا كەلگەن باھارسەن 
‎يىتىپ مىنىڭ قەدىرىمگە 
‎ھەر كۈنى يانىمدا سەن بارسەن 
‎سۆيگۈ بىرىپ قەلبىمگە 
‎سەن بارىقىم بەختىم 
‎سەن شاتلىق تەختىم 
‎ك...

ᴹⁱⁱˢ  ʸᴼᵘ ᴺᵁᴿ
غېمىم كۆپتۈر ئەي گۈلى رەنا
بىخەۋەر سەن نالە زارىمدىن
غېمىم كۆپتۈر ئەي گۈلى رەنا
بىخەۋەر سەن نالە زارىمدىن
پەلەكنىڭ گەردىشى دەۋران
ئايرىد...

ئاينى مەن ئاسماندا دېسەم
تار كوچىدا ئاي بار ئىكەن
ئاينى مەن ئاسماندا دېسەم
تار كوچىدا ئاي بار ئىكەن
مەن سېنى يارىم دېسەم
يانىڭدا يارىڭ بار ئىكەن
مەن س...

كەيدىم سەن ئۈچۈن ئاق لىباس بولدۇم بىر ساڭا خاس
只为你穿上白色婚纱 做你的唯一
بۇنىڭسىز ئارزۇ بولماس بەختىمىز مەڭگۈ توزىماس
我们会永远幸福 梦想也不会散去
كەيدىم سەن ئۈچۈن ئاق لىباس...

Ölleleyning balisi
快入睡吧宝贝
Taghda yatqan dadisi
父亲也为你操劳
Sarghaliqta Qushqachtek
Uchup yürgen anisi
母亲也为你鸟一般觅食
Elley balam elley balam elley
快入睡吧宝贝，快入睡
...

بۇ كېچە تاڭ ئاتمايدۇ تاڭ ئاتمايدۇ
此夜天未明
مەن بىلەن قېيىشقاندەك
如同在故意惹恼我
خويمۇ دەرتلەر كېلىدىكەن كېلىدىكەن
愁绪尤难尽
لاچىن سوققان توشقاندەك
犹如抓野兔的隼
يارىمۇ ي...

يارەنلەر
بۇلبۇل دەيىن كىم پەريات ئىتەرمەن
ئىشىق دەپتىرىنى بۇنيات ئىتەرمەن
كۆڭگۈلىرىمنى مەن شاد ئىتەرمەن
يارگە يىتەر كۈن بارمۇ يارەنلەر
غەم بەھرى قىلدى...

بەلا دەشتى ئارا مەجنۇن，
مېنىڭدەك كۆرمەمىش دەۋران，
麦吉农也不曾像我一样在灾难的荒漠中受此煎熬
قۇيۇندەك ھەر زامان بىر كۆرمىگەن，
ۋاي ۋادىدا سەرگەردان 
有谁曾想我这个流浪汉一样在苦海中旋风般飞旋
ئ...

بىر سىنىڭ مەن دىگىنىڭ，
نەقىش بولغان دىلىمغا，
ئەمدى كەچتىم دىگەن سۆز，
قانداق كەلدى تىلىڭغا，
你曾经说的只爱我
一直被我牢记在心
如今所说的要分手
你是如何说出来的
سېلىپ قويدۇڭ ھەسرەتكە，
...

ᴹⁱⁱˢ  ʸᴼᵘ ᴺᵁᴿ
ئۆستەڭ بويىدا
ئۆستەڭ بۇيىدا ساقلىدىم سىنى
ئۆزۈڭنى كۆرمەي سېغىندىم سېنى
ئۆستەڭ بۇيىدا ساقلىدىم سىنى
ئۆزۈڭنى كۆرمەي سېغىندىم سېنى
قارا قاش...

Tirak bostan tirak bostan
杨树林杨树林
Tirak bostanga man hayran
你美的令人惊奇
Sinig koglog ramtapti minig koglum tihi wayran
你看似平静而我心至今无法平静
Tirak bostan tirak bo...

بۈلبۈل ئۈچۈن سايراشقان گۈلزار غەنىمەت،，
对百灵鸟来说能在盛开的花园里飞是最美好的.
ئىنسان ئۈچۈن ھاياتتا دۇس يار غەنىمەت،，
对人老说能有朋友陪伴的人生才是最珍贵的 .
سالاملارغا جەملەشكەن كۇڭۇل ...

كىچىكىمدىن يۇلتۇزۇمنى ئىزلەيتىم
 ھەر ئاخشىمى تەلمۈرۈپ مەن ئاسمانغا
 كىچىكىمدىن يۇلتۇزۇمنى ئىزلەيتىم
 ھەر ئاخشىمى تەلمۈرۈپ مەن ئاسمانغا
 تاپالمىدىم توۋ...

دۇتتارنى چالالاملا ۋاي چالالاملا، پەدىسىنى باسالاملا يا دوست，
能弹乐器吗，亲爱的
دۇتتارنى چالالاملا ۋاي چالالاملا، پەدىسىنى باسالاملا يا دوست，
能弹乐器吗，亲爱的
بىز ما...

مەن ئۈلەرمەن مەن ئۈلەرمەن
我终将离去
يولدا قويماڭلار مېنى
请不要弃我而去
يولدا قويساڭلار قۇيۇڭلار
即使要离去
چۆلدە قويماڭلار مىنى
也不要将我丢在无人荒岛
مەن ئۈلۈپ تۇپراقتا ياتسام...

ᴹⁱⁱˢ  ʸᴼᵘ ᴺᵁᴿ
باغ ھويلاڭدا باغچاڭمەنا گۈليالا
سارايغا سالغان زىلچاڭمەنا گۈليالا
سارايغا سالغان زىلچاڭمەنا گۈليالا
قاچان بىلەرسەن قەدرىمنى ئا گۈليالا
چ...

لاچىن سوققان توشقاننىڭ دادەي جان ئادارگۈل
哎！我的阿达尔古丽，那被雄鹰所猎取的野兔
جاڭگالدا ئۇۋاسى بار جان ئادارگۈل
在隔壁摊里也有它窝子，我的阿达尔古丽。
مەن غىرىب مۇساپىرنىڭ دادەي جان ئاد...

你的爱情像甜蜜的天空，
无法看到，
你会让你的性格享受，
你会渴望你的快乐。
你的爱情像甜蜜的天空，
无法看到，
你会让你的性格享受，
你会渴望你的快乐。
我看看我的爱人，
让我喝一下爱人，
你的爱我就麻烦了，
爱的火没有办法。
我看看我的爱人，
让我喝一下爱人，
你的爱我就麻烦了，
爱的火没有办法...

♫♫ᴹⁱⁱˢ  ʸᴼᵘ ᴺᵁᴿ ♬♬‎
قىزىل گۈلۈم قارچۇغانىڭ بالاسى
‏‎قانداق قىلاي ئەي كۈزۈمنىڭ قاراسى
‏‎قانات ياساپ ئۇچۇپ بارسام يانىڭغا
‏‎ساقيار ئىدى يۈرۈگۈمنىڭ ياراس...

‎كۆردۈم يۈزىنى، قالدىم بەلاغا،，
自从与她见面，招来了一场劫难
‎ئىشقىدە يۈز مىڭ جەبرۇ جەفاغا.
真是历经艰辛，只因对她爱恋
‎قىينالدى جانىم، تەڭ بولدى ھالىم،，
身心疲惫饱受煎熬
‎ئاھۇ فىغانىم ...

图片提供者：托合提先生
Pahirdin-rahman hook：
قاچما قاچمىغىن
كۆيدۈم ساڭا يۈرەكتىن
يۈرۈكۈم سۇ ئىشمەيدۇ ھەرگىز
سەندىن بۆلەكتىن
قاچما قاچمىغىن
كۆيدۈم ساڭا يۈرەكتىن
ي...