Allmira

كەت دىسەڭ دادەي
要我离开
‎مەن كىتىمەن يارىيار
我便走
‎كەتمە دىسەڭمۇ كىتىمەن
要我留下依然走
‎ئارىدا ۋاي ئىككى قۇنۇپ يارىيار
长途跋涉有一日
‎يارىم قېشىڭغا يېتىمەن
我会牵到恋人手
‎ق...

يايرىم بىلەن ئىككىمىز
جان جنىمەي ئا خىنمەي
ئا يارەي
بىر مەھەللىدە چۇڭ بۇلغان
جان جنىمەي خنىمەي مۇدەنخان
بىر مەھەللىدە چوڭ بولغان
جان جىنىمەي خىنىمەي م...

قۇشلار كەلدى باھاردا，
鸟儿来了在春天里。
لېكىن ، نىگار كەلمىدى .
但是尼格尔没有来。
ئايرىلىشنىڭ ئازاپلىرى .
分离的痛苦。
جانغا ئارام بەرمىدى .
真不让人省心。
ئايرىلىشنىڭ ئازاپلىرى ....

لاچىن سوققان توشقاننىڭ دادەي جان ئادارگۈل
哎！我的阿达尔古丽，那被雄鹰所猎取的野兔
جاڭگالدا ئۇۋاسى بار جان ئادارگۈل
在隔壁摊里也有它窝子，我的阿达尔古丽。
مەن غىرىب مۇساپىرنىڭ دادەي جان ئاد...

بۇلبۇللار سايرىشامۇ گۈللەر بولمىسا؟，
如果没有盛开的花朵，百灵鸟是否还会歌唱？
قىز-ھېگىتلەر ئىزدىشامدۇ مەيلى بولمىسا؟
纯真男女们还会相找吗？就算明知没有.
ھىچ بىر ئىنسان ناخشا ئىتماس دەردى ...

ᴹⁱⁱˢ  ʸᴼᵘ ᴺᵁᴿ
باغ ھويلاڭدا باغچاڭمەنا گۈليالا
سارايغا سالغان زىلچاڭمەنا گۈليالا
سارايغا سالغان زىلچاڭمەنا گۈليالا
قاچان بىلەرسەن قەدرىمنى ئا گۈليالا
چ...

روزىلەم دەيمۇ سىنى قوزىلەم دەيمۇ سىنى ،
你是肉孜兰姆 (女名)，还是我的小羊羔
باغدا باققان پاقلىنىم دەپ ئۆلتۈرۈپ يەيمۇ سىنى ،
要不 把你当成我的小羊羔吃了你
ۋايۋاي ئۇماق روزىلەم قوينى...

ᴹⁱⁱˢ ʸᴼᵘ ᴺᵁᴿ
بەلكىم تاشلار بىركۈنى
سەن ياقتۇرغان كىشلەر سىنى
بەلكىم تاشلار بىركۈنى
سەن ياقتۇرغان كىشلەر سىنى
لىكىن كۈڭلۈم سەن بۇنى
زىنھار زىنھار ئىغىر...

hook：RiYal—Allmira
Sen bilen sürgen xiyaller، tatliq ashu xiyaller
‏众里寻他千百度，蓦然回首
telmürgenge kelmeydu، köygende wede
‏那人却在灯火阑珊处
Sen bilen sürgen xiyal...

قارىسام كۆرۈنمەيدۇ بالا
سانساكۇدىكى توغراق
ياخشى كۆرسەڭ قىشىڭدا مەن بالا
يامان كۆرسەڭ كېتەي نېراق
三岔口之老胡杨
远远望去看不见
情人若是青睐我
我会陪在她身边
若情人不喜于我
我会呆在天那边
ئەجە...

aydin ayriyalmayman,
我遇见你的时候，
ayyuzungni korganda,
无法分辨月亮和你那像月亮的脸庞，
ayminip karalmayman,
当你皱着眉头时，
koxumang turulganda,
我羞怯的不敢抬头望一望，
hasirat qaktim yar...

كەيدىم سەن ئۈچۈن ئاق لىباس بولدۇم بىر ساڭا خاس
只为你穿上白色婚纱 做你的唯一
بۇنىڭسىز ئارزۇ بولماس بەختىمىز مەڭگۈ توزىماس
我们会永远幸福 梦想也不会散去
كەيدىم سەن ئۈچۈن ئاق لىباس...

يارىم بارىمىغان تويغا،，
مەن سورىماي بارالمايمەن.
‏没有爱人的舞会我从不会去
يارنىڭ كۆڭلى بەك نازۇك،，
چاي قويۇپ ئالالمايمەن.
‏爱人醋意十足  
مەن بارايمىكىن ئۇندا يارىيار،...

بۇلۇتلار ئاراسىدىن，
在天上的从云中
ئاي چىقىپلا كۈلگەندەك，
月亮露出微笑着我，
كۆڭلۈم مىنىڭ يىغلايدۇ，
我的心伤心着哭，
يار يادىمغا يەتكەندە，
每当想起情人时，
ئەجەپ چاغلار ئىدى بۇ，
想起那时...

ᴹⁱⁱˢ  ʸᴼᵘ ᴺᵁᴿ
ئۆستەڭ بويىدا
ئۆستەڭ بۇيىدا ساقلىدىم سىنى
ئۆزۈڭنى كۆرمەي سېغىندىم سېنى
ئۆستەڭ بۇيىدا ساقلىدىم سىنى
ئۆزۈڭنى كۆرمەي سېغىندىم سېنى
قارا قاش...

كىچىكىمدىن يۇلتۇزۇمنى ئىزلەيتىم
 ھەر ئاخشىمى تەلمۈرۈپ مەن ئاسمانغا
 كىچىكىمدىن يۇلتۇزۇمنى ئىزلەيتىم
 ھەر ئاخشىمى تەلمۈرۈپ مەن ئاسمانغا
 تاپالمىدىم توۋ...

ئۆستەڭ بويىدا ئەمەن گۈلمەرەم
渠边的艾草是古丽买热木。
يەلپۈنەر ئەجەب بەلەن جېنىم مەرەم
扇子真好,亲爱的玛利亚。
ئۆستەڭ بويىدا ئەمەن گۈلمەرەم
渠边的艾草是古丽买热木。
يەلپۈنەر ئەجەب بەلەن...

Hejep bir söyümlük ёdim sen üchün
我曾是你最爱的人
Chidaytim hemmige yenila timtas
静静地为你承受着一切
ejep bir söyümlük ёdim sen üchün
我曾是你最爱的人
Chidaytim hemmige yani...

( تەھرىر : Ertekin  )
يالا كېلىپ باقىدۇ يەي
ئاتىنى باغلاپ ياتىدۇ يەي
يالا كېلىپ باقىدۇ يەي
ئاتىنى باغلاپ ياتىدۇ يەي
ئاتىغا بانا قىلىپ ھەي
مېنى ساقلاپ ...

مەن ئۈلەرمەن مەن ئۈلەرمەن
我终将离去
يولدا قويماڭلار مېنى
请不要弃我而去
يولدا قويساڭلار قۇيۇڭلار
即使要离去
چۆلدە قويماڭلار مىنى
也不要将我丢在无人荒岛
مەن ئۈلۈپ تۇپراقتا ياتسام...

图片提供者：托合提先生
Pahirdin-rahman hook：
قاچما قاچمىغىن
كۆيدۈم ساڭا يۈرەكتىن
يۈرۈكۈم سۇ ئىشمەيدۇ ھەرگىز
سەندىن بۆلەكتىن
قاچما قاچمىغىن
كۆيدۈم ساڭا يۈرەكتىن
ي...

ئۆزۈڭ مۇندا بارامسەن ۋاي，
你何时回来，
مېنى مۇندا ئا ياندا قويامسەن ۋاي，
我盼着你回来，
مېنى مۇندا قويامسەن，
我盼着你回来，
يۈرىكىم چاك، چاك بولدى ۋاي，
你一走就过半生，
كېلەي دەپ...

سۆيگەنىم كۆزلىرىڭگە قاراي نەدىن，
舍不得对你容颜说再见，
ۋەياكى كۆيۈپ يۇرگەن يۈرەگىمدىن，
想对你表达出炙热的爱，
ۋۇجۇدۇم تولۇپ تاشتى ۋولقان كەبى，
对你的爱之死靡它，
مىھىرىڭ گويا ئاتەش...

men tarim boyigha kettim
我要去塔里木河畔
köyüshken yarlar hosh emdi
再见了亲爱的人
bille oynap bille külgen
一起玩一起开心的，
arzu künler xosh emdi
一起梦想的日子再见了
arzu künler h...

你的爱情像甜蜜的天空，
无法看到，
你会让你的性格享受，
你会渴望你的快乐。
你的爱情像甜蜜的天空，
无法看到，
你会让你的性格享受，
你会渴望你的快乐。
我看看我的爱人，
让我喝一下爱人，
你的爱我就麻烦了，
爱的火没有办法。
我看看我的爱人，
让我喝一下爱人，
你的爱我就麻烦了，
爱的火没有办法...

ئاينى مەن ئاسماندا دېسەم
تار كوچىدا ئاي بار ئىكەن
ئاينى مەن ئاسماندا دېسەم
تار كوچىدا ئاي بار ئىكەن
مەن سېنى يارىم دېسەم
يانىڭدا يارىڭ بار ئىكەن
مەن س...

u melemdin bu melengge
oynay dep keldim
meyling barmu meyling yoqmu
biley dep keldim
u shehirimdin bu shehiringge
sëni dep keldim
yaxshi demsen ? yama...

Ölleleyning balisi
快入睡吧宝贝
Taghda yatqan dadisi
父亲也为你操劳
Sarghaliqta Qushqachtek
Uchup yürgen anisi
母亲也为你鸟一般觅食
Elley balam elley balam elley
快入睡吧宝贝，快入睡
...

Duttar chëlip oltasam yarigulla
Xiyalimgha sen kelding dostigulla
Duttar chëlip oltasam yarigulla
Xiyalimgha sen kelding dostigulla
Derding bolsa ëyt ...

ᴹⁱⁱˢ  ʸᴼᵘ ᴺᵁᴿ
گۈل بېغىڭنىڭ ئىچىدە
ھەريان قاراپ سايرايمەن جېنىم
سەن يارىمنىڭ ئۈنى كەلسە
ھەيران بولۇپ قارايمەن جېنىم
ئاسماندىكى ئايىم سەن
كۆڭلۈمدىكى يار...