语言学习

第九課　環境を考える
本文
日本の環境問題は、一時期、世界のどの国によりも深刻だった。
「公害先進国」とまで言う人もいる。
戦後、経済が高度に成長して、日本は「経済大国」になったおかげで国土は急速に荒廃して、公害が表面化してきた。
水俣と新潟の水銀中毒、四日市の大気汚染、東京・大阪近郊の光化学スモッ...

第06课 道歉
제육과 사과하기
一、课文
-1
왕룡: 홍단 씨, 미안합니다. 많이 기다리셨죠? 30분이나 늦었네요.
홍단: 무슨 일로 이렇게 늦으셨어요?
왕룡: 집에서 일찍 나왔는데 길이 많이 막혔어요.
정말 죄송합니다.
기다리는 동안 많이 지루하셨죠?
홍단: 아니에요....

第01课 紫禁城 제일과 자금성
一、课文
（1）
진문수:자금성에 가 본 적이 있으세요?
박지영:아니요,아직 못 가 봤어요.
그렇지만 사진이나 영화를 통해서 여러번 볼 기회가 있었어요.
진문수:나중에라도 자금성은 꼭 한번 가 보세요.
박지영:자금성은 어느 시대의 황궁이에요...

제27과 취미

지영：홍단 씨, 취미가 뭐예요?
홍단：저는 그림 그리는 것을 좋아해요.
지영 씨는 취미가 뭐예요?
지영：저는 사진 찍는 것을 좋아해요.
시간이 있으면 사진을 많이 찍고 싶어요.
홍단：그래요? 그러면 우리 이번 주말에 교외로 나가 보는 것이 어때요?
저는...

第十六課  クリスマス
（前文）
もうすぐクリスマスです。
吉田さんは友達にプレゼントしようと思っています。
日本では、クリスマスに親しい人どうし、
あるいは家族の間でプレゼントの交換が盛んです。
吉田さんは去年のクリスマスに
友達に中国の万年筆をあげました。
弟におもちゃをあげました。
友達からは...

第十七課　中日経済の展望
本文
１９７２年9月21日、中日両国政府は共同声明を発表して、
両国間の不正常な状態が終わり、両国関係の歴史に新たな一ページが始まったことを宣言した。
それ以来、両国の友好協力関係はすでに各方面に豊かな実りをもたらしている。
共同声明と１９７８年の平和友好条約を基礎に、両国...

第12课 济州岛
제십이과 제주도
一、课文
（1）
홍단: 여행을 가고 싶은데 어디가 좋을까요?
지영: 제주도가 어때요? 정말 좋은 곳이애요.
홍단: 제주도는 어떤 곳이에요?
지영: 제주도는 한국의 제일 남쪽에 있는 섬이에요.
원래 돌, 여자, 바람이 많기로 유명해서 삼다...

第十六課 漫画ブーム
話によると、日本の 漫画 コミックス?の売上げは年々伸びて
近年、年間の売上げは二〇〇〇億円にのぼったそうある
この背景には、
年齢の高い読者を対象とする作品の売れ行きが伸びたことがあるという
これまで読物としては低く位置付けられていた漫画だが
年齢層が広がるにしたがって
今後...

第十五課 アルバイト
（前文）
田さんはアルバイトをさがすために
学生センターに来ました。
申込書の書き方がよくわからないので
職員にいろいろと聞きました。
住所と連絡先は書かなくてもいいです。
特技はパソコンとか、車の運転とかと書くのです。
得意な学科は日本語と書きました。
田さんは日本語を使うア...

前文
李さんは日本語科の二年生です。
初めのころは日本語が全然話せませんでしたが、その後はだんだん話せるようになりました。
彼は今、日本語の会話を習っていますが、まだ上手には話せません。
それから、日本語の新聞は少し読めますが、手紙はまだ上手に書けません。
それで、留学生の沢田さんに手紙の書き方を教...

第八課 北京オリンピック
（前文）
二〇〇八年は北京オリンピック開催の年でした。
留学生の田中さんは夏休みに留学生センターの
王さんといっしょに北京へ行きました。
二人は国家スタジアム「鳥の巣」で
北京オリンピックの聖火リレーや
開会式のセレモニーを見ました。
またいろいろな試合を観戦しました。
日...

第十一課　日本語の学習
本文
今、日本語の学習者が多くの国でブームとなっている。
特に若者の日本語学習者数の伸びが目指しく、日本へ来る留学生もずいぶん増えている。
国際交流における日本語の重要さもこれから見直されるであろう。
王さんが中国から日本へ来てもう二年半になる。
時のたつのは実に早いものだ。...

冬休みが終わり、いよいよ新学期が始まりました。
今日は暇なので、王さんは留学生の山崎さんを尋ねました。
山崎さんはとても親切な人で、友達が来る時には、いつも部屋をきれいに掃除しておいたり、お菓子を買ってきておいたりします。
彼の部屋は広く、棚の上には、家族の写真が飾ってあり、サイドボードの中には、誕...

第七課 体力をつけるために
みんながばらばらな考えを持って、
勝手な行動をしたのでは、委員会や係の仕事を進めるにも
運動や遊びをするにも、
うまくいくはずがありません。
みんなでよく話し合い、
全員が協力して学校生活を送るようにしましょう。
話し合いの目的は
一人一人が自分の考えを出し合って、
より...

第18课 金刚山
제십팔과 금강산
一、课文
（1）
(금강산에서)
왕룡: 정말 금강산은 세계에서 가장 아름다운 산인 것 같습니다.
금강산이 좋다고 듣기는 했지만 이렇게 직접 보니까 정말 아름답군요.
저기 저 봉우리의 이름이 뭡니까?
문수: 저기가 바로 비로봉입니다.
금강사...

第十三課 カード時代
カードを使うことが多くなった。
買い物をして、現金で払うかわりにカードで払う。
銀行に預金があれば、手元に現金が全然なくても、
たくさんの買い物ができる。
細かい金が必要なときは、
銀行の機械にカードを差し込めば
現金が出てくる。
ある会社では、身分証明書が支払いカードをかねて...

第十六課　五十嵐勝さん
本文
これは３０数年前の話である。
五十嵐勝さんは日本の船橋市で八百屋を営んでいる。
１９８２年ごろから個人的に続けてきた日中友好活動が「人民日報」と雑誌「人民中国」に紹介されたのがきっかけとなって、
その業績を描いた映画「北京の西瓜」が大林宣彦監督によって１９８９年に完成さ...

前文
李さんは読書のレポートを書くために、今適当な本をさがしているところです。
授業に出ながら、レポートを書くのはちょっと大変ですが、李さんにとっては、返ってそのほうが刺激になっていいみたいです。
彼は図書館へ本を返しに行く山本さんに会いました。
山本さんの借りた本は「言葉と文化」という本で、日本人...

第二課　カラオケ
本文
昔から結婚式や季節ごとの祭り,
地域の行事などで人々が集まると歌を歌う機会が多かったからでしょうか、
老人から子供まで日本人はカラオケが大好きです。
カラオケは最初、サラリーマンがお酒を飲みながら、
ストレス解消のために歌うことから始まったそうです。
しかし今では、サラリーマ...

第十五課 インスタント食品
本文日本のインスタントラーメンは
一九五八年に売り出されたのが最初である。
これは爆発的な人気を呼び、
この後、さまざまな製品が売り出されるようになった。
これは、最初、アメリカの余剰小麦粉で作られたが、
これほどヒットするとは予想されなかった。
それがこんなにヒットした...

第二課 郵便局
本文 手紙やはがきを書くときは、
あて名の位置に注意しましょう。
表書きには、必ず郵便局を付けなくてはなりません。
封筒やはがきの上部にある□は、
郵便番号を書き入れるところです。
それがない場合にも表書きの上部に書き込みます。
切手は、普通左上のすみにはります。
郵便局で売っている...

きゃ　キャ　きゅ　キュ 　きょ　キョ
ぎゃ　ギャ　ぎゅ　ギュ　ぎょ　ギョ
しゃ　シャ　 しゅ　 シュ　 しょ　 ショ
じゃ　ジヤ　じゅ　ジュ　 じょ　 ジョ
ちゃ　チャ　ちゅ　チュ　 ちょ　チョ　
にゃ　ニャ　 にゅ　ニュ　 にょ　ニョ　
ひゃ　ヒャ　 ひゅ　 ヒュ　 ひょ　ヒョ　
びゃ　ビャ　びゅ...

第十一課 留守番電話
留守番電話を利用する人が多くなった。
留守番電話は確かに便利である。
だれも家にいないときにだれかから電話があった場合、
あとで録音テープでその内容を知ることができる。
家にいるときでも、
ふろに入っていたりして
電話に出ることができないこともある。
例えば、食事中やテレビでお...

第十八課  料理
（前文）
来週、大学祭があります。
李さんのクラスは
牛どんの模擬店をやろうと考えました。
李さんは牛どんの作り方を習うために
安部さんを訪ねました。
牛どんは日本の人にとても人気があります。
安部さんは牛どんを作りながら、
その作り方を丁寧に説明しました。
できた牛どんはとてもお...

第七課 浦东
（前文）
昨日は日曜日で、とてもいい天気でした｡
あんなにすばらしい天気はほんとうにめずらしいです｡
留学生の木村さんは日本語科の呂さんと
いっしょに地下鉄で浦東ヘ行きました｡
そして、
浦東の第一ヤオハンデパートで買い物をしました｡
木村さんはそのデパートで
お茶などを買いました｡
...

第四課　日本料理
本文
近年、日本人の食生活はバラエティーに富み、多種多様になってきた。
街にはいろいろな料理店が軒を並べている。
家庭でも豊富な食材が手に入るようになり、
家族の好みでいろいろな料理が作られ、食卓を飾るようになった。
伝統的な日本料理を和食という。
日本料理には、家庭での日常の食事...

第七課　本音と建前
本文
李さんは会社の仕事にも次第に慣れ、上司の信頼も徐々に増してきました。
今回は新しい取引先メーカーとの交渉を任され、無事、商談成立にこぎつけました。
木下課長は今後の付き合いを考慮にいれて、先方の長谷川部長を接待することにし、李さんはその準備を頼まりました。
場所は長谷川部長...

第三課 掃除
掃除のしかたは、場所のちがい、
ごみやほこりの種類などによって
方法が異なってくることは言うまでもない
掃除のしかたをどうしたらよいかということは、
ごみに対する科学的な知識も必要である。
また季節によっても住居の汚れかたが異なってくる。
ほこりは掃除中から十分後にかけていちじるしく舞...

COLAL先喝一口
我握紧你的手
今天
朋友今天起
朋友们来手牵手
COLA再喝一口
我握紧你的手
朋友做个好朋友
朋友们要常聚首
不必说啊喜欢我
只要把我记心头
其实我也喜欢你
何必要说出口
青草青流水流
再握紧你的手
时光去了不回头
珍惜吧好朋友
==music===
COLAL先喝一口
我握紧...

「a better tomorrow」

瞬きするたびに 涙溢れる
深く呼吸(いき)をすればmemories
いつも君がとなりにいたぬくもりを
すり抜ける風が浚う
こんなにも 綺麗な星空さえ
僕のこころを 曇らせる
何もかもが あの頃と変わらないのに
僕の瞳に君はいない
雪が舞う冬の日も 桜咲く季節...

I can't believe that it's real, the way that you make me feel
A burning deep down inside, a love that I cannot hide
Our love is you and me, baby
That ...

Makes any difference
I still love you girl
You're my weakness
You changed my world
Share my life
Trust in me
You're all I want
Everything I need (baby...

(Dolly Parton)
Oh, you're out there tonight with another
And my pain is so dreadfully sharp.
I picture you with her and shudder,
It's like a dagger th...

See the sky about to rain
Broken clouds and rain
Locomotive pull the train
Whistle blowing through my brain
Rolling down the track again
See the sky a...

RIP Whitney Houston

God bless her soul

I'm just vibin' dog

But for you haters

I swear to god


Andi  Kiko  Renegades


3

Money talks so what's yo...

Don't Fence Me In

Oh, give me land, lots of land under starry skies above,
Don't fence me in.
Don't fence me in.
Let me be by myself in the evenin' b...

You just said the worst thing you could ever say
Well, I don’t understand why it just can’t be this way
I’m crying because of you
I hate, yes I hate a...

Love oh baby my girl
그댄 나의 전부
눈부시게 아름다운
나의 신부 신이 주신 선물
행복한가요 그대의
까만 눈에서 눈물이 흐르죠
까만 머리 파뿌리 될 때까지도
나의 사랑 나의 그대 사랑할 것을
나 맹세할게요

그대를 사랑한다는 말 (사랑해)
평생 매일 해...

旅人(たびびと)よ お前(まえ)の背(せ)には 黒(くろ)き闇(やみ) 死(し)が纏(まと)う
残(のこ)された 季節(きせつ)も知(し)らず 風(かぜ)よ 何処(いずこ)へと吹(ふ)くのか？

一方その頃(Meanwhile)――
女王アレクサンドラ率いる女傑部隊と戦端を開いていた(declare...

带上你的梦想 一路的歌唱
唱出心中美丽的向往
骏马飞驰在路上哈达迎风扬
不远的前方 等待你去闯
满天的星光 照耀谁的脸庞
也曾年少 有太多过往
清清亮的月光 落在我肩膀
青青的草原 我可爱的家乡
美丽的毡房 温暖的阳光
多少人都 向往的地方
曾走过多少希望 多少的彷徨
美好的愿望要展翅飞翔
带上你的...

We life fast, and die young
 I'm outcast, you're pariah
 Baby you're my XOXO
 That's my MOMO
 Big mansions, and fast cars
 All action like a superstar...

He took a hundred pounds of clay
And they he said hey listen
I'm going to fix this a world today
Because I know what's missing
Then he rolled his big ...

チェイス！ チェイスチェイス ギャバン
ファイト！ ファイトファイト ギャバン
戦うために 生まれたおれさ
怒りの炎は 誰にも消せない
悪があるかぎり どこまでも追うぜ
命のかぎり 戦うぜ
チェイス！ チェイスチェイス ギャバン
ファイト！ ファイトファイト ギャバン
おれは背中を 見せない男さ
チ...

Yeah  yeah  yeah  yeah
Yeah  yeah  yeah  yeah
I'm just a girl with the
ability to drive a man crazy
Make him call me mama
make him my new baby
New and...