语言学习

第01课 紫禁城 제일과 자금성
一、课文
（1）
진문수:자금성에 가 본 적이 있으세요?
박지영:아니요,아직 못 가 봤어요.
그렇지만 사진이나 영화를 통해서 여러번 볼 기회가 있었어요.
진문수:나중에라도 자금성은 꼭 한번 가 보세요.
박지영:자금성은 어느 시대의 황궁이에요...

제13과 인사(자기소개)

(1)
왕 단：안녕하세요?저는 왕단입니다.
이세민：안녕하세요?저는 이세민입니다.
왕 단：이세민 씨는 한국 사람입니까?
이세민：네,한국 사람입니다.
왕단 씨는 중국 사람입니까?
왕 단：네,저는 중국 사람입니다.
(2)
진문수：안녕하세요?서정회 ...

前文
留学生の田中さんは日曜日に、浦東の世紀公園へ行こうと思いました。
彼は交通係に道を尋ねて、地下鉄に乗りました。
地下鉄では、駅員がマイクでアナウンスしたり、車内放送を流したりしますが、上海の道がまだよくわからない田中さんは乗客にいろいろ聞きました。
乗客は親切に彼に教えました。
留学生寮が近い...

第一課 五十音図
あ い う え お
か き く け こ
さ し す せ そ
た ち つ て と
な に ぬ ね の
は ひ ふ へ ほ
ま み む め も
や い ゆ え よ
ら り る れ ろ
わ い う え を ん
発音練習
あう（会う）
いえ（家）
うえ（上）
え（絵）
おい（甥）
かお（顔...

第十三課  留学
（前文）
牧野さんは日本人留学生で、
いま中国語の辞書をほしがっています。
またラジカセを買いたがっています。
ラジカセを買って
中国語のラジオ講座を聞きたいと思っています。
彼は将来、文化交流の活動をしようと考えています。
これが牧野さんの大きな夢です。
李さんは日本語科の学生で...

冬休みが終わり、いよいよ新学期が始まりました。
今日は暇なので、王さんは留学生の山崎さんを尋ねました。
山崎さんはとても親切な人で、友達が来る時には、いつも部屋をきれいに掃除しておいたり、お菓子を買ってきておいたりします。
彼の部屋は広く、棚の上には、家族の写真が飾ってあり、サイドボードの中には、誕...

第02课 预订
제이과 예약하기
一、课文（1）
직원: 네, 대한 여행사입니다.
홍단: 이번 달 15일에 제주도에 가려고 하는데요.
비행기표를 구할 수 있을까요?
직원: 15일 말씀이시죠?
이미 오후 표는 매진되고 오전 표만 있습니다.
홍단: 몃 시 표가 있어요?
직원: ...

第六课 大学の生活
（前文）
李さんは毎朝、六時に起きます。
朝、よく運動場へ行きます。
運動場でバスケットボールや
ラジオ体操などをします。
それから日本語の朗読をします。
李さんは毎朝、
七時半ごろ学生の食堂で朝ご飯を食べます。
朝ご飯には、
うどんや肉まんじゅうを食べます。
彼はあまりパンを食...

第六課　早く早く
本文
軒を並べる本屋にさまざまな雑誌がある。月刊誌、週刊誌、季刊誌。
特に多いのは月刊誌であるが、たいてい実際より早く出る。
十月号が出るのは十月でなくて九月である。時には八月のうちに出たりする。
中の記事はすべて十月にふさわしい記事である。
「十月の料理」「秋のおしゃれ」「スポー...

第十五課　友好のために
本文
日本語ガイドが語る
去年は中国の友好観光年であった。
海外からの観光客は延べ８７０万人に達し、過去最高をマークした。
その中では、日本人観光客が一番多かった。
外国の観光客にとって、中国は大変魅力のある観光地である。
９６０万平方キロという広大な土地に、素晴らしい風景や...

日本の国土はいろいろな特色をもっています。多くの人が第一の特色だと思っているのは、
国土面積が小さいという点でしょう。しかし、これは必ずしも正しいとは言えません。
日本の面積は三七万七六〇〇平方キロメートルです。これはアメリカ、
中国などと比べればかなり小さいのですが、ヨーロッパでは大国です。
つま...

前文
テープを聞くためには、まず、カセット取り出しボタンを押します。
それから、テープを入れてふたを閉めます。
そのあと、再生ボタンを押します。
再生ボタンを押すと、テープが回ります。
音量は音量つまみを回して調節します。
再生ボタンを押してもテープが動かない時は電池の方向を確かめてください。
電池...

お母さん おかあさん 母亲
おばあさん 祖母,奶奶
おじいさん 祖父,爷爷
小さい ちいさい 小的
兄さん にいさん 哥哥
数学 すうがく  数学
通訳 つうやく 口译
先生 せんせい 先生,老师
時計 とけい 钟表
姉さん ねえさん 姐姐
お父さん おとうさん 父亲
当番 とうばん 值日
大きい ...

第06课 道歉
제육과 사과하기
一、课文
-1
왕룡: 홍단 씨, 미안합니다. 많이 기다리셨죠? 30분이나 늦었네요.
홍단: 무슨 일로 이렇게 늦으셨어요?
왕룡: 집에서 일찍 나왔는데 길이 많이 막혔어요.
정말 죄송합니다.
기다리는 동안 많이 지루하셨죠?
홍단: 아니에요....

第十一課 留守番電話
留守番電話を利用する人が多くなった。
留守番電話は確かに便利である。
だれも家にいないときにだれかから電話があった場合、
あとで録音テープでその内容を知ることができる。
家にいるときでも、
ふろに入っていたりして
電話に出ることができないこともある。
例えば、食事中やテレビでお...

前文
李さんは日本語科の二年生です。
初めのころは日本語が全然話せませんでしたが、その後はだんだん話せるようになりました。
彼は今、日本語の会話を習っていますが、まだ上手には話せません。
それから、日本語の新聞は少し読めますが、手紙はまだ上手に書けません。
それで、留学生の沢田さんに手紙の書き方を教...

第五課　着物
本文
日本女性の着物姿はどの国にへ行っても珍しがられるようだが。
日本国内においても、そうした事情はあまり変わらなくなってきている。
女性に限らず現代の日本人は洋服が一般的で、着物を日常的に着るのは茶道、
華道といった日本の伝統芸能のお師匠さんや落語家、
力士などの特殊な職業の人に限ら...

前文
今日は春のバーゲンがあリます。
それで、留学生の中島さんは李さんを誘って町のデパートへ買い物に来ました。
中島さんは靴とコートを買おうと思い、李さんはカセットデッキと万年筆を買おうと思いました。
中島さんは靴売場で、いろいろな靴をはいてみてから形の気に入ったものを買いました。
サイズは26.5...

第二課 郵便局
本文 手紙やはがきを書くときは、
あて名の位置に注意しましょう。
表書きには、必ず郵便局を付けなくてはなりません。
封筒やはがきの上部にある□は、
郵便番号を書き入れるところです。
それがない場合にも表書きの上部に書き込みます。
切手は、普通左上のすみにはります。
郵便局で売っている...

第十一課　日本語の学習
本文
今、日本語の学習者が多くの国でブームとなっている。
特に若者の日本語学習者数の伸びが目指しく、日本へ来る留学生もずいぶん増えている。
国際交流における日本語の重要さもこれから見直されるであろう。
王さんが中国から日本へ来てもう二年半になる。
時のたつのは実に早いものだ。...

第十八課  料理
（前文）
来週、大学祭があります。
李さんのクラスは
牛どんの模擬店をやろうと考えました。
李さんは牛どんの作り方を習うために
安部さんを訪ねました。
牛どんは日本の人にとても人気があります。
安部さんは牛どんを作りながら、
その作り方を丁寧に説明しました。
できた牛どんはとてもお...

前文
昨日は中国に来てから初めての誕生日でした。
それで、パーティーを開いて友達を招待しました。
友達がたくさんお祝いに来てくれました。
特に、留学生別科の蔡先生も来てくださったので、とても嬉しかったです。
友達からいろいろなプレゼントをもらいました。
佐藤さんは中国の切紙をくれました。
周さんたち...

第十六課 漫画ブーム
話によると、日本の 漫画 コミックス?の売上げは年々伸びて
近年、年間の売上げは二〇〇〇億円にのぼったそうある
この背景には、
年齢の高い読者を対象とする作品の売れ行きが伸びたことがあるという
これまで読物としては低く位置付けられていた漫画だが
年齢層が広がるにしたがって
今後...

第十二課 コピー食品
コピー食品が出回っている。
コピー食品というのは、本物ではないが、
本物によく似ている食品である
たとえば、かにの足のように見えるが
実は安いさかなで作ったものや
サラダオイルで作ったイクラなど、
たくさん出ている
本物よりずっと安い材料を使ったり
普通なら捨てる部分を集めて上...

第十三課 カード時代
カードを使うことが多くなった。
買い物をして、現金で払うかわりにカードで払う。
銀行に預金があれば、手元に現金が全然なくても、
たくさんの買い物ができる。
細かい金が必要なときは、
銀行の機械にカードを差し込めば
現金が出てくる。
ある会社では、身分証明書が支払いカードをかねて...

前文
試験で疲れてしまった李さんと毛さんは、メーデーの連休を利用して、どこかへ遊びに行こうと相談しました。
毛さんは中国一の盆栽園と言われる、植物園へ行こうと提案しましたが、李さんはそこは遠すぎると言って、賛成しませんでした。
相談した結果、広くて景色のいい上海万博園へ行くことにしました。
李さんは...

第八課　ゴミ
本文
ごみの処理は多くの国で問題になっている。
ほかの国にごみを運んで、処理を頼む場合もあるそうだ。
日本でも最近、関東地方のある県が、遠く東北地方にまでごみを運んで処理を頼んだが、
話し合いがうまくいかなくてまだ問題は解決していないそうである。
特にビニールやプラスチックのゴミは処理...

第八課 北京オリンピック
（前文）
二〇〇八年は北京オリンピック開催の年でした。
留学生の田中さんは夏休みに留学生センターの
王さんといっしょに北京へ行きました。
二人は国家スタジアム「鳥の巣」で
北京オリンピックの聖火リレーや
開会式のセレモニーを見ました。
またいろいろな試合を観戦しました。
日...

第七課 浦东
（前文）
昨日は日曜日で、とてもいい天気でした｡
あんなにすばらしい天気はほんとうにめずらしいです｡
留学生の木村さんは日本語科の呂さんと
いっしょに地下鉄で浦東ヘ行きました｡
そして、
浦東の第一ヤオハンデパートで買い物をしました｡
木村さんはそのデパートで
お茶などを買いました｡
...

第二十課 ながら族
近年来、ラジオを聞いたり
音楽を聞いたりしながらでなければ
仕事のできない人種が現われたした。
このような人々を「ながら族」という
たとえば、私の弟に完全名ながら族で
弟の部屋でラジオの音がするということは
弟が勉強しているということの最も確かな証拠である。
私は、前に一度、弟に...