语言学习

第十八課 映画
土曜日の午後、
学校が終わってから
日本の友だちと映画を見に行きました。
入場券を買おうと思っていると、
友だちが先に行ってわたしのも買ってくれました。
映画館にはいりました。映画はもう始まっていました。しばらく後ろに立って見てい
どこかに席はないかと思って、
辺りを見回しましたが、...

第02课 预订
제이과 예약하기
一、课文（1）
직원: 네, 대한 여행사입니다.
홍단: 이번 달 15일에 제주도에 가려고 하는데요.
비행기표를 구할 수 있을까요?
직원: 15일 말씀이시죠?
이미 오후 표는 매진되고 오전 표만 있습니다.
홍단: 몃 시 표가 있어요?
직원: ...

第一課 五十音図
あ い う え お
か き く け こ
さ し す せ そ
た ち つ て と
な に ぬ ね の
は ひ ふ へ ほ
ま み む め も
や い ゆ え よ
ら り る れ ろ
わ い う え を ん
発音練習
あう（会う）
いえ（家）
うえ（上）
え（絵）
おい（甥）
かお（顔...

第十五課 アルバイト
（前文）
田さんはアルバイトをさがすために
学生センターに来ました。
申込書の書き方がよくわからないので
職員にいろいろと聞きました。
住所と連絡先は書かなくてもいいです。
特技はパソコンとか、車の運転とかと書くのです。
得意な学科は日本語と書きました。
田さんは日本語を使うア...

冬休みが終わり、いよいよ新学期が始まりました。
今日は暇なので、王さんは留学生の山崎さんを尋ねました。
山崎さんはとても親切な人で、友達が来る時には、いつも部屋をきれいに掃除しておいたり、お菓子を買ってきておいたりします。
彼の部屋は広く、棚の上には、家族の写真が飾ってあり、サイドボードの中には、誕...

第十七課 マスコミ
新聞や雑誌、ラジオ、テレビでの情報活動を
マス?コミュニケーション（略してマスコミ）と言います
日本におけるマスコミは非常に発達しています
新聞には四つの主な全国紙、
多くの地方紙、専門紙があります。
近年の調査では、日本の日刊新聞の発行部数は
人口一〇〇〇人あたり五八〇部ぐらい...

第十九課 テレビの功罪
本文ここ十年来、テレビの普及率は高まる一方で、
現在では約三千三百万台という膨大な数に達したという。
一方、トランジスターラジオが実用化されてから、
ジオの数も増え続け、ながら族という人種さえ現われた。
中には、ラジオを聞き、
テレビを見ながら宿題をするような子供もいるという...

前文
試験で疲れてしまった李さんと毛さんは、メーデーの連休を利用して、どこかへ遊びに行こうと相談しました。
毛さんは中国一の盆栽園と言われる、植物園へ行こうと提案しましたが、李さんはそこは遠すぎると言って、賛成しませんでした。
相談した結果、広くて景色のいい上海万博園へ行くことにしました。
李さんは...

前文
李さんは日本からいらっしゃる田中先生のために、平和ホテルへ電話をかけて、部屋を予約しておきました。
まもなく、田中先生は上海においでになりました。
田中先生は二十年ほど前に、一度上海を訪問なさったことがありますが、その間に、革・開放で上海は大きく変わりました。
上海の町並みの大きな変化に、田中...

前文
今日は春のバーゲンがあリます。
それで、留学生の中島さんは李さんを誘って町のデパートへ買い物に来ました。
中島さんは靴とコートを買おうと思い、李さんはカセットデッキと万年筆を買おうと思いました。
中島さんは靴売場で、いろいろな靴をはいてみてから形の気に入ったものを買いました。
サイズは26.5...

第06课 道歉
제육과 사과하기
一、课文
-1
왕룡: 홍단 씨, 미안합니다. 많이 기다리셨죠? 30분이나 늦었네요.
홍단: 무슨 일로 이렇게 늦으셨어요?
왕룡: 집에서 일찍 나왔는데 길이 많이 막혔어요.
정말 죄송합니다.
기다리는 동안 많이 지루하셨죠?
홍단: 아니에요....

第六課　早く早く
本文
軒を並べる本屋にさまざまな雑誌がある。月刊誌、週刊誌、季刊誌。
特に多いのは月刊誌であるが、たいてい実際より早く出る。
十月号が出るのは十月でなくて九月である。時には八月のうちに出たりする。
中の記事はすべて十月にふさわしい記事である。
「十月の料理」「秋のおしゃれ」「スポー...

前文
テープを聞くためには、まず、カセット取り出しボタンを押します。
それから、テープを入れてふたを閉めます。
そのあと、再生ボタンを押します。
再生ボタンを押すと、テープが回ります。
音量は音量つまみを回して調節します。
再生ボタンを押してもテープが動かない時は電池の方向を確かめてください。
電池...

前文
けさ、学校へ来る途中、村松先生にお会いしました。
村松先生は毎朝六時ごろお目覚めになります。
起きられてから新聞をお読みになったり、ラジオをお聞きになったりしますが、朝はお忙しいので、
新聞は簡単に目を通されるだけで、ラジオは天気予報とニュースを聞かれるぐらいだそうです。
七時ちょっと前に家を...

第十九課  インタビュー
（前文）
最近、中国へ来る留学生が増えました。
私たちの大学には今アメリカ、
日本、イギリス、フランス、ドイツ、カナダなど
十数か国から来た留学生が
二百五十名ぐらいいます。
今日は大学新聞の記者をしている李さんが
留学生にインタビューをしました。
留学生の多くが中国へ留学...

第十三課 カード時代
カードを使うことが多くなった。
買い物をして、現金で払うかわりにカードで払う。
銀行に預金があれば、手元に現金が全然なくても、
たくさんの買い物ができる。
細かい金が必要なときは、
銀行の機械にカードを差し込めば
現金が出てくる。
ある会社では、身分証明書が支払いカードをかねて...

第十八課　徐福渡海の謎
本文
徐福の人と業績については２千年以上も前に書かれた「史記」に記録されている。
「史記」の後からも伝えられてきた伝説は少なくない。
秦の始皇帝がろうや山に登ったとき、夢にまで見た「長寿の仙薬」が東海の中にある神山に行けば手に入ると聞かれ、
そこで、徐福に渡海を命じた。
徐福...

前文
万さんは経済学科の学生ですが、実習のために、ある日本の貿易会社で面接を受けました。
面接はそれほど難しくなかったのですが、実習はちょっと大変でした。
お客様は会社にとって大切なので、丁寧に応対しなくてはいけません。
また、言葉づかいにも十分注意しなければならないのです。
たとえば、社外の人に社...

第十七課　中日経済の展望
本文
１９７２年9月21日、中日両国政府は共同声明を発表して、
両国間の不正常な状態が終わり、両国関係の歴史に新たな一ページが始まったことを宣言した。
それ以来、両国の友好協力関係はすでに各方面に豊かな実りをもたらしている。
共同声明と１９７８年の平和友好条約を基礎に、両国...

第八課　ゴミ
本文
ごみの処理は多くの国で問題になっている。
ほかの国にごみを運んで、処理を頼む場合もあるそうだ。
日本でも最近、関東地方のある県が、遠く東北地方にまでごみを運んで処理を頼んだが、
話し合いがうまくいかなくてまだ問題は解決していないそうである。
特にビニールやプラスチックのゴミは処理...

第十一課 留守番電話
留守番電話を利用する人が多くなった。
留守番電話は確かに便利である。
だれも家にいないときにだれかから電話があった場合、
あとで録音テープでその内容を知ることができる。
家にいるときでも、
ふろに入っていたりして
電話に出ることができないこともある。
例えば、食事中やテレビでお...

お母さん おかあさん 母亲
おばあさん 祖母,奶奶
おじいさん 祖父,爷爷
小さい ちいさい 小的
兄さん にいさん 哥哥
数学 すうがく  数学
通訳 つうやく 口译
先生 せんせい 先生,老师
時計 とけい 钟表
姉さん ねえさん 姐姐
お父さん おとうさん 父亲
当番 とうばん 值日
大きい ...

前文
昨日は中国に来てから初めての誕生日でした。
それで、パーティーを開いて友達を招待しました。
友達がたくさんお祝いに来てくれました。
特に、留学生別科の蔡先生も来てくださったので、とても嬉しかったです。
友達からいろいろなプレゼントをもらいました。
佐藤さんは中国の切紙をくれました。
周さんたち...

第三課 掃除
掃除のしかたは、場所のちがい、
ごみやほこりの種類などによって
方法が異なってくることは言うまでもない
掃除のしかたをどうしたらよいかということは、
ごみに対する科学的な知識も必要である。
また季節によっても住居の汚れかたが異なってくる。
ほこりは掃除中から十分後にかけていちじるしく舞...

제20과 계절과 날씨

한국의 봄은 아름답습니다.
하늘은 푸릅니다 .
날씨도 따뜻합니다.
개나리꽃과 진달래꽃이 많이 핍니다.
사람들은 벚꽃 놀이를 갑니다.

이세민：왕단 씨는 어느 계절을 좋아해요?
왕단：저는 겨울이 좋아요.
이세민：그래요? 나도 겨울을 좋아해요.
북경...

제13과 인사(자기소개)

(1)
왕 단：안녕하세요?저는 왕단입니다.
이세민：안녕하세요?저는 이세민입니다.
왕 단：이세민 씨는 한국 사람입니까?
이세민：네,한국 사람입니다.
왕단 씨는 중국 사람입니까?
왕 단：네,저는 중국 사람입니다.
(2)
진문수：안녕하세요?서정회 ...

第六课 大学の生活
（前文）
李さんは毎朝、六時に起きます。
朝、よく運動場へ行きます。
運動場でバスケットボールや
ラジオ体操などをします。
それから日本語の朗読をします。
李さんは毎朝、
七時半ごろ学生の食堂で朝ご飯を食べます。
朝ご飯には、
うどんや肉まんじゅうを食べます。
彼はあまりパンを食...

第十二課 コピー食品
コピー食品が出回っている。
コピー食品というのは、本物ではないが、
本物によく似ている食品である
たとえば、かにの足のように見えるが
実は安いさかなで作ったものや
サラダオイルで作ったイクラなど、
たくさん出ている
本物よりずっと安い材料を使ったり
普通なら捨てる部分を集めて上...

Baby ain't been coming around no
As much as he used to
If there's something going down
That I better know
Cause I don't wanna lose him
Must have somet...

Sleep, sleep, sleep,
Until your troubles go away, away, away,
I'll bring you milk and honey, sweet, sweet, sweet,
I'll make sure you won't go astray, ...

感じる  my soul
nanana
近顷騒がしい世间に喝
おイタが过ぎるでしょ 図に乗らないで
大切に育ててる わたしのお花畑
好き胜手させないわ 一轮でも
Hey Hey ここから先は Keep Out 守り抜く
现実と妄想をつなぐ花园
Hey Hey 安心してね Keep Peace 约束よ...

The hour was night... when the star called my attention
I hadn't seen it before... since it was covered by a large rug
Finally, I saw it was a star of...

もしもあの春にあなたと出逢わなければ
舞い散る花びらはただ白く見えていたでしょうか?
もしもあの夏を二人で过ごさなければ
花火の輝きも残らずに消えていたでしょうか?

친구야 난 정말 바본가보다
백 날 같은 얘기 주절대봤자
뭐 하나 달라질 것 없는 얘긴데
네가 세상을
바꿔줄 것도 아닌데
화 한번 제대로 내지 못하고
눈물 한번 왈칵 쏟지 못 하고
삭히고 참으면서 살아온 세월
모든게 용서되던
어린시절 그리워
집으로 돌아가는 길이
오늘은 ...

《阿Q大哥》

总想把自己的感觉写一首歌
总想把自己的故事写进小说
我要做的事实在很多
可是今天好像什么都没做
指着镜子对自己发发火
今天想的事情明天一定去做
下的决心自己都被感动过
可是明天还和今天一样过
看看别人都功成名就宝马香车
想想自己还忙忙碌碌一无所获
此时此刻总会想起阿Q大哥
比上不足 ...

School bell rings, I unpack my things
Another day of wasting my time
My head hurts, my dog ate my homework
I know that something ain't right
Teacher, ...

The last goodbye your demon eyes
So you look away
The fear inside had magnetised
You're falling falling falling
The years to come they left you numb
S...

伴奏分轨 ; 陈小飞
漆黑一片 是哪只匕首乍现
划开最柔软关节 制造鲜血
耶
放肆炫耀 对死的藐视轻蔑
散布恐怖和猜忌 渴求毁灭
寻找致命弱点
复仇从未完结
将獠牙隐藏 用分身 极意 狩猎
终究堕入深渊
我的刀锋尖锐
有谁能防卫
没有什么 是真正坚不可摧
比永夜还要黑
更无需同类
别问我 是谁 你不...

抬头望见指路灯
心中想念毛泽东
想念毛泽东
迷路时想你有方向
黑夜里想你照路程
黑夜里想你照路程
湘江岸 你燃起火炬冲天亮
号召工农闹革命
井冈山你率领我们打天下
红旗一展满地红
抬头望见北斗星
心中想念毛泽东
想念毛泽东
困难时想你有力量
胜利时想你心里明
胜利时想你心里明
瑞金城 你首创革命根据...

红色是血脉
是传承的千秋万代
光辉的色彩
承载于每一个时代
红色是热爱
是用最热烈的等待
那是我爱
我爱她的心情澎湃
红色他是等待
等待着红色一笔鲜艳的色彩
是的 那是等待
等待着一笔能画出未来
我怎么能让时光倒流
在疤痕隐隐作痛的时候
我拿什么去保护去保留
Wow~
你的温柔
红色是血脉
是传承的...

水割りをください涙の数だけ
今夜は思いきり酔ってみたいのよ
ふられたんじゃないわあたしがおりただけよ
遊びの相手なら誰かを探してよ
ゆらり揺らめいてそうよあたしはダンシングドール
踊り疲れてももう何処へも行けない
ねェ･･キラキラと輝くグラスには
いくつの恋が溶けてるの
水割りをください涙の数だけ
...

风吹乱了她的头发
也把她影子拉扯散啦
多想也把我带着走啊
就算虚度也不怕
她说我心里有个宝啊
千万别把它给毁啦
所以和风一起飞的我啊
不需要把脚落下
起风啦
该回去啦
你看你看
所有过往都在这儿呢
大世界它耀眼吗
只是只是我
再也找不到你了

混缩：泓伸
分开这么久了
才懂得️ 一个️道理
人和人之间 事不关已
翻着手机 寻找你的消息
究竟要过多久 才能忘记
你送我的大衣 还放在柜子里
对不起 一个人要好好照顾自己
是你让我 拥有了快乐
忍受住寂寞
去向那无边的️银河
恒星️在闪硕
像一颗颗 快要坠落
是你让我分得清对错
教会 我道理也很...

kara daydu
umalangden bumalangga,
oynay dapkaldem,
mayleng bamu,
mayleng yokmu,
senay dap kaldem,
kara daydu,
kara daydu,
karamandayok.
kara muhning ,...