语言学习

前文
万さんは経済学科の学生ですが、実習のために、ある日本の貿易会社で面接を受けました。
面接はそれほど難しくなかったのですが、実習はちょっと大変でした。
お客様は会社にとって大切なので、丁寧に応対しなくてはいけません。
また、言葉づかいにも十分注意しなければならないのです。
たとえば、社外の人に社...

前文
テープを聞くためには、まず、カセット取り出しボタンを押します。
それから、テープを入れてふたを閉めます。
そのあと、再生ボタンを押します。
再生ボタンを押すと、テープが回ります。
音量は音量つまみを回して調節します。
再生ボタンを押してもテープが動かない時は電池の方向を確かめてください。
電池...

第18课 金刚山
제십팔과 금강산
一、课文
（1）
(금강산에서)
왕룡: 정말 금강산은 세계에서 가장 아름다운 산인 것 같습니다.
금강산이 좋다고 듣기는 했지만 이렇게 직접 보니까 정말 아름답군요.
저기 저 봉우리의 이름이 뭡니까?
문수: 저기가 바로 비로봉입니다.
금강사...

第十課 連休
（前文）
楊さんは連休を利用して国へ帰りました。
彼は青島の人です。
青島はとてもきれいでいいところです。
楊さんは飛行機で青島へ行きました。
航空券は八百元ぐらいでした。
楊さんの家は海から遠くありません。
歩いて十五分ぐらいです。
ですから、楊さんは毎日、夕食のあと、
お兄さんとい...

第十三課  留学
（前文）
牧野さんは日本人留学生で、
いま中国語の辞書をほしがっています。
またラジカセを買いたがっています。
ラジカセを買って
中国語のラジオ講座を聞きたいと思っています。
彼は将来、文化交流の活動をしようと考えています。
これが牧野さんの大きな夢です。
李さんは日本語科の学生で...

きゃ　キャ　きゅ　キュ 　きょ　キョ
ぎゃ　ギャ　ぎゅ　ギュ　ぎょ　ギョ
しゃ　シャ　 しゅ　 シュ　 しょ　 ショ
じゃ　ジヤ　じゅ　ジュ　 じょ　 ジョ
ちゃ　チャ　ちゅ　チュ　 ちょ　チョ　
にゃ　ニャ　 にゅ　ニュ　 にょ　ニョ　
ひゃ　ヒャ　 ひゅ　 ヒュ　 ひょ　ヒョ　
びゃ　ビャ　びゅ...

第八課 北京オリンピック
（前文）
二〇〇八年は北京オリンピック開催の年でした。
留学生の田中さんは夏休みに留学生センターの
王さんといっしょに北京へ行きました。
二人は国家スタジアム「鳥の巣」で
北京オリンピックの聖火リレーや
開会式のセレモニーを見ました。
またいろいろな試合を観戦しました。
日...

前文
けさ、学校へ来る途中、村松先生にお会いしました。
村松先生は毎朝六時ごろお目覚めになります。
起きられてから新聞をお読みになったり、ラジオをお聞きになったりしますが、朝はお忙しいので、
新聞は簡単に目を通されるだけで、ラジオは天気予報とニュースを聞かれるぐらいだそうです。
七時ちょっと前に家を...

第七課 体力をつけるために
みんながばらばらな考えを持って、
勝手な行動をしたのでは、委員会や係の仕事を進めるにも
運動や遊びをするにも、
うまくいくはずがありません。
みんなでよく話し合い、
全員が協力して学校生活を送るようにしましょう。
話し合いの目的は
一人一人が自分の考えを出し合って、
より...

冬休みが終わり、いよいよ新学期が始まりました。
今日は暇なので、王さんは留学生の山崎さんを尋ねました。
山崎さんはとても親切な人で、友達が来る時には、いつも部屋をきれいに掃除しておいたり、お菓子を買ってきておいたりします。
彼の部屋は広く、棚の上には、家族の写真が飾ってあり、サイドボードの中には、誕...

第十五課 インスタント食品
本文日本のインスタントラーメンは
一九五八年に売り出されたのが最初である。
これは爆発的な人気を呼び、
この後、さまざまな製品が売り出されるようになった。
これは、最初、アメリカの余剰小麦粉で作られたが、
これほどヒットするとは予想されなかった。
それがこんなにヒットした...

前文
李さんは日本からいらっしゃる田中先生のために、平和ホテルへ電話をかけて、部屋を予約しておきました。
まもなく、田中先生は上海においでになりました。
田中先生は二十年ほど前に、一度上海を訪問なさったことがありますが、その間に、革・開放で上海は大きく変わりました。
上海の町並みの大きな変化に、田中...

第十五課 アルバイト
（前文）
田さんはアルバイトをさがすために
学生センターに来ました。
申込書の書き方がよくわからないので
職員にいろいろと聞きました。
住所と連絡先は書かなくてもいいです。
特技はパソコンとか、車の運転とかと書くのです。
得意な学科は日本語と書きました。
田さんは日本語を使うア...

第01课 紫禁城 제일과 자금성
一、课文
（1）
진문수:자금성에 가 본 적이 있으세요?
박지영:아니요,아직 못 가 봤어요.
그렇지만 사진이나 영화를 통해서 여러번 볼 기회가 있었어요.
진문수:나중에라도 자금성은 꼭 한번 가 보세요.
박지영:자금성은 어느 시대의 황궁이에요...

第三課 掃除
掃除のしかたは、場所のちがい、
ごみやほこりの種類などによって
方法が異なってくることは言うまでもない
掃除のしかたをどうしたらよいかということは、
ごみに対する科学的な知識も必要である。
また季節によっても住居の汚れかたが異なってくる。
ほこりは掃除中から十分後にかけていちじるしく舞...

第八課　ゴミ
本文
ごみの処理は多くの国で問題になっている。
ほかの国にごみを運んで、処理を頼む場合もあるそうだ。
日本でも最近、関東地方のある県が、遠く東北地方にまでごみを運んで処理を頼んだが、
話し合いがうまくいかなくてまだ問題は解決していないそうである。
特にビニールやプラスチックのゴミは処理...

第十八課 映画
土曜日の午後、
学校が終わってから
日本の友だちと映画を見に行きました。
入場券を買おうと思っていると、
友だちが先に行ってわたしのも買ってくれました。
映画館にはいりました。映画はもう始まっていました。しばらく後ろに立って見てい
どこかに席はないかと思って、
辺りを見回しましたが、...

第十八課　徐福渡海の謎
本文
徐福の人と業績については２千年以上も前に書かれた「史記」に記録されている。
「史記」の後からも伝えられてきた伝説は少なくない。
秦の始皇帝がろうや山に登ったとき、夢にまで見た「長寿の仙薬」が東海の中にある神山に行けば手に入ると聞かれ、
そこで、徐福に渡海を命じた。
徐福...

제13과 인사(자기소개)

(1)
왕 단：안녕하세요?저는 왕단입니다.
이세민：안녕하세요?저는 이세민입니다.
왕 단：이세민 씨는 한국 사람입니까?
이세민：네,한국 사람입니다.
왕단 씨는 중국 사람입니까?
왕 단：네,저는 중국 사람입니다.
(2)
진문수：안녕하세요?서정회 ...

第五課　着物
本文
日本女性の着物姿はどの国にへ行っても珍しがられるようだが。
日本国内においても、そうした事情はあまり変わらなくなってきている。
女性に限らず現代の日本人は洋服が一般的で、着物を日常的に着るのは茶道、
華道といった日本の伝統芸能のお師匠さんや落語家、
力士などの特殊な職業の人に限ら...

第二十課 春節
（前文）
春節のある日、
留学生の高橋さんが李さんの家を訪ねました。
そして李さんの家でおいしいギョーザを食べました。
ギョーザの作り方はそれほど難しくありません。
小麦粉をこねて薄く伸ばした皮に、
豚肉や野菜などを包んで、
蒸したり茹でたりすればいいのです。
高橋さんが中国へ来てか...

前文
今日は春のバーゲンがあリます。
それで、留学生の中島さんは李さんを誘って町のデパートへ買い物に来ました。
中島さんは靴とコートを買おうと思い、李さんはカセットデッキと万年筆を買おうと思いました。
中島さんは靴売場で、いろいろな靴をはいてみてから形の気に入ったものを買いました。
サイズは26.5...

第九課 家族のデジカメ写真
（前文）
鈴木さんは今年の春、
二週間ほど日本へ帰っていました。
家族の人たちはみんな元気でした。
鈴木さんは中国に戻って、
李さんを訪ねて家族のデジカメ写真を見せました。
それは家族の人たちがいっしょに上野公園で
花見をしている写真でした。
鈴木さんのお父さんは青いセー...

第十七課　中日経済の展望
本文
１９７２年9月21日、中日両国政府は共同声明を発表して、
両国間の不正常な状態が終わり、両国関係の歴史に新たな一ページが始まったことを宣言した。
それ以来、両国の友好協力関係はすでに各方面に豊かな実りをもたらしている。
共同声明と１９７８年の平和友好条約を基礎に、両国...

第十八課  料理
（前文）
来週、大学祭があります。
李さんのクラスは
牛どんの模擬店をやろうと考えました。
李さんは牛どんの作り方を習うために
安部さんを訪ねました。
牛どんは日本の人にとても人気があります。
安部さんは牛どんを作りながら、
その作り方を丁寧に説明しました。
できた牛どんはとてもお...

前文
李さんは日本で一か月ほど訪問研修をしました。とくに東京見物をして、いい印象を受けました。
便利な公衆電話、美しい地下街、よく整備された道路など、近代的な大都会としての東京の姿におどろきました。
もちろん、東京にもいろいろな悩みがあります。まず第一に挙げられるのは住宅問題です。
日本全国から人々...

日本の国土はいろいろな特色をもっています。多くの人が第一の特色だと思っているのは、
国土面積が小さいという点でしょう。しかし、これは必ずしも正しいとは言えません。
日本の面積は三七万七六〇〇平方キロメートルです。これはアメリカ、
中国などと比べればかなり小さいのですが、ヨーロッパでは大国です。
つま...

第十二課  試験
（前文）
今日は試験です。
試験問題には「聴解」、「文字語彙」、
「読解文法」の三つのセクションがあります。
それぞれのセクションには五つの大きな問題があります
大きな問題には、いくつかの小さな問題があります。
それぞれの問題には四つの選択肢があります。
正しい答えは一つだけですか...

当爱情由浓转淡
再说什么已太晚
不管心里多遗憾
让你离开别阻搁
若是爱让你有负担
说明白吧别隐瞒
你心不在了怎么办
何不就在这里散
当爱已不在温暖
它只是牵泮
又何苦让它再纠缠
哦！再纠缠
天空为何那么暗
爱情为何那么难
谁能告诉我答案
现在我的心好乱
若是爱让你有负担
说明白吧别隐瞒
你心不在了怎...

送给你真心的祝福
无论将来你在何处
过去我们同甘又共苦
如今也要各奔前途
别后不如意无处诉
我们应该写信互相倾吐
遇到困难不认输
要有宽宏的气度
受尽那创伤绝对不能哭
将来会有建树
送给你真心的祝福
无论将来你在何处
过去我们同甘又共苦
如今也要各奔前途
别后不如意无处诉
我们应该写信互相倾吐
遇到...

Pour me a drink
Light me a cigarette
Help me forget
The things that i've done
Pour me a drink
And pour me another one
To keep out this cold wind
That ...

ヤングマン さあ立ち上がれよ
ヤングマン 今翔びだそうぜ
ヤングマン もう悩む事は
ないんだから
ヤングマン ほら見えるだろう
ヤングマン 君の行く先に
ヤングマン 楽しめる事が
あるんだから
すばらしい
Y.M.C.A Y.M.C.A
ゆううつなど 吹き飛ばして
君も元気出せよ
そうさ Y.M.C...

记不得是第几次来到LA
想念Sante Monica开的旅店
放下行李轻松的深呼吸
黑眼圈和鼻塞自动痊愈
不能错过环球影城的游戏
还有Hollwood和Beverly Hills
让人回到童年的迪士尼
Magic Mountain刺激无比
不如意的事情留在Taipei City
我心爱的人Pleas...

 This town is made by the imitation
 Wantting your sensation
 In this silly simulation
 I wanna rage my dream
 I got no impression    grayの感情
 ボカツも入れ�...

Time to break da chain. no pain don't be afraid
But 変わらない same ol'days same ol'ways
回り続ける時計 uh...乾ききった光景
Repeatされた毎日 ずっと抜け出せないこの方程式
カゴの中で操られた Puppet
か...

When you got nothing to eat
and you find it hard to sleep,
how you struggle on the streets,
and you can escape the heat
but your heart could feel that...

Same words, same thirst, just a different name

Same joke, same laugh, guess that’s just your game

You got at her the same way you got at me

You sho...

抽着烟的爷爷
秋刀鱼 摆尾逃窜 猫咪 被吓傻 了眼 朝着
鱼缸 再一次试探 再再再 情节 重复了 一遍
爷爷伫立在窗前 点燃戒很久的荷烟
榉木铺的地板 一尘不染 像奶奶还在的从前
当情感 泛不起波澜 当孤单 成为了习惯
才算明白 人事的不堪 绕开太难 直面又差点勇敢
我始终不懂 爷爷的伤感 只能用 ...

I wanna know my name
I wanna know who create me
why am I a puppet
I wanna know why I`m here
I wanna know my name
I wanna know who create me
why am I a...

La la la la...
My cherie amour, lovely as a summer day
My cherie amour, distant as the milky way
My cherie amour, pretty little one that I adore
You'r...

이 땅이 끝나는 곳에서
뭉게구름이 되어
저 푸른 하늘 벗 삼아
훨훨 날아다니리라
이 하늘 끝까지 가는 날
맑은 빗물이 되어
가만히 이 땅에 내리면
어디라도 외로울까
이 땅에 끝에서
모두다시 만나면
우리는 또 다시 둥글게
뭉게구름 되리라
랄라 랄라 랄라 랄라 랄라랄라
랄...

There's a night
The sky has turned from dark to blue.
I feel the life, my soul
thirsty when I am with you.
We're forever young.
We only live once
in t...

あなたがいてくれるだけで
幸せの意味を知るんだ
ふたりはひとつ
ふたりでひとつ
一緒に歩いていこうね
この道を
いつまででもI love you
何回でもSay I love you
ずっと思い続けると
今ここに誓うから
出会った数サヨナラが来ると
心のどこかで思ってたけど
あなたの言葉で心溶けた
...

Don't go, don't go to sleep
不要堕入梦魇
Don't go, stay up and don't go
睡眠是死的次品
Tired of feelin' like I'm trapped in my damn mind
厌倦了狭隘思维的局限
Tired of feelin...