《Siegfried / Dritter Aufzug:"Ewig war ich"》纯翻译歌词下载

📝 歌词预览

(布伦希尔德的神情揭露出 有一优雅的形像出现在她的灵魂前，由之她又将目光温柔地转向齐格弗里德。)
布伦希尔德：我曾永远，我现也永远，
永远地处在甜蜜渴求的幸福之中，
但也永远地祝愿着你的福祉。
(激情地但也柔和地) 哦齐格弗里德！奇迹男孩！世界之宝藏！
大地之生灵，你这欢笑着的英豪！
放手吧，放手！求你放过我！
勿要这么亲热地紧靠于我，
勿要用你破坏性的冲动强迫于我，
别把你亲爱的人碾作尘土！

你可看到 清澈溪水上你的镜像？

它令你这快活男孩喜悦吧？

可你若把水搅成漩涡，
清晰的水面便悉数融解，
你就再也看不到你的镜像，
而只剩下摆荡的波涛浊浪！

所以勿要触碰我，勿要搅乱我！

于是从我这个镜像 你便永远光明地向你自己幸福微笑，

作为欢快而明朗的一位英雄！

哦齐格弗里德！
闪耀的苗裔！

请珍爱你自己，放过我吧：
不要毁掉属于你的所有物！
齐格弗里德：我好爱你，哦，但愿你也爱我！

我已经不再拥有我自己，哦！我好希望能拥有你！
一股伟岸的水体在我面前涌来，
以我全部的理智我只看得见
这幸福地翻涌着的波浪。
这波浪既然已摧毁我的镜像，我便也点燃自己
焦灼的烈焰 要到洪水里才能冷却得了！
我自己这样跃入这溪流中：
哦，以让这波涛把我幸福地吞没，
并在浪潮中平息我的渴望！
("The World's Inheritance")
醒来吧，
布伦希尔德，醒来，你这好姑娘！

欢笑并活起来吧，你这最甜美的可人儿！
成为我的吧！成为我的！成为我的！
("感谢母亲 生我来到世上")
布伦希尔德：哦齐格弗里德！我从来便是属于你的！
齐格弗里德：你既从来都是我的，便现在就做我的！

布伦希尔德：我以后永远都是你的人！
齐格弗里德：永远太遥远，我要你今天便做我的人！
让我用臂膀紧紧抱住你，
让我的胸贴着你的胸 干柴烈火地搏动，
让我们燃情对视，让我们分享对方的呼息，眼对眼，嘴对嘴！
这样你在当下便是 你害怕地说你以前曾和以后会是的：
这样我便也消除了 关于布伦希尔德现在是否属于我的疑虑。
布伦希尔德：“我现在是否属于你”吗？
我神性的宁静海面卷起波涛，绽放出最纯洁的明光：
上天的智识从我处狂飙离去，将之赶走的是爱情的欢欣！
我现在是否属于你？齐格弗里德！齐格弗里德！
你好好看着我！

当我的目光将你享用时，你难道没有变得盲目？

当我的胳膊抱紧你，你难道没有为我怒(欲)火中烧？
当我的血液狂暴地向你冲击，
这狂野的血火，你感受不到吗？
你难道不恐惧吗，齐格弗里德，你不恐惧
我这个狂野而愤怒的婆娘吗？(她凶猛地抱住他)

齐格弗里德(吃惊但又开心地)：哈！

就在咱俩的血流燃烧时，
就在咱俩的目光享用彼此时，
在咱俩的胳臂狂热地拥紧彼此时，
我的勇气又回来了，
而那恐惧，唉！我咋都学不会，
但是你差点就教会给我的恐惧

那恐惧 我这个笨蛋 现在忘得干干净净啦！
(在最后一个字上 他不由自主地放开了布伦希尔德)
布伦希尔德(欢乐而狂野地笑出来)：哦！
孩子气的英雄！哦奇迹男孩！
至高贵的行动 童真的宝藏！
我定要欢笑着爱你，我愿欢笑着变盲目，
让我们欢笑着迎接衰亡，欢笑着
走向毁灭(回归基础)！

齐：欢笑着你这可人为我而苏醒！

布：逝去吧！瓦尔哈拉的辉煌世界！齐：布伦希尔德活了，
布：倒塌成尘土吧 (齐：布伦希尔德笑了！) 你那骄傲的堡垒！
齐：敬这白昼，照耀我们周身！
布：永别了，诸神的华丽荣光！
齐：敬这太阳，普照我们头顶！
布：在幸福中迎接终结吧，你们永恒一族。
齐：敬这光明，它破除夜而诞生！
布：破碎吧 你们诺恩女神编的卢恩绳索！
齐：也敬这有布伦希尔德生活着的世界！布：诸神黄昏，暮色降沉！
齐：她苏醒，她活起来，(布：灭亡之夜，雾霭四合！) 她对我欢笑！
布：我这时却有 齐：照亮我的是
布：齐格弗里德的星光照亮我 齐：布伦希尔德的星光！
齐格弗里德：她是我的永恒，是我不变的
继承人和所有人，太一——和万有！
布伦希尔德：他是我的永恒，是我不变的
继承和所有物，唯一和全部：
合：我们辉煌地相爱，笑对死亡！

布：辉煌地相爱 齐：辉煌地相爱，
合：笑对死亡！
辉煌地相爱，

笑对死亡！

(布伦希尔德投入齐格弗里德的怀抱。)

("The World's Inheritance")
剧终。