📝
纯歌词版本
作词 : 前海 修弥
作曲 : 前海 修弥
あたし耐えられなくなってしまったの
何気ないあなたの一言や優しさに
もうどうしたらいいのかわかんない
なんであたしの恋はいつもこうなのよ
部屋を飛び出した外は雨
傘も持たずにあたし
行く宛もない夜の中
この胸くすぐる甘い甘い
金木犀の香りが街を包めば
あなたに会えるような気がしてる
どれだけ困らせても迎えに来てくれる
その優しさにその胸に甘えちゃうのよ
あたし抜け出せなくなってしまったの
笑うと目がなくなるところや
急に馬鹿みたいなことをするとこ
でも肝心なとこでもあなたは
馬鹿なふりをしているでしょ？知ってるよ
ふたり抜け出した夜の中
どこまでも歩けそうって笑った
その顔に見惚れていた
金木犀の花知らないあたしに
あなたが教えてくれた甘い甘い香り
それはそれは深く静かな夜が
あたしをひとりきり置きざりに更けてく
今も金木犀の香りがこの胸を包んで
あなたのことを忘れられないけど
どれだけ側にいても寄り添うこともできない
それでもいいと思うなんてバカみたいよね
「もう会うのやめよ」って伝えたら
少し間をおいて
「どうして？」とあなたは聞く
「あたしね、幸せになりたいの」
あなたは「そっか」って
あたしを引き止めてはくれない
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 前海 修弥
[00:00.68] 作曲 : 前海 修弥
[00:01.37]あたし耐えられなくなってしまったの
[00:07.72]何気ないあなたの一言や優しさに
[00:15.01]もうどうしたらいいのかわかんない
[00:21.05]なんであたしの恋はいつもこうなのよ
[00:27.47]部屋を飛び出した外は雨
[00:32.32]傘も持たずにあたし
[00:36.78]行く宛もない夜の中
[00:42.27]この胸くすぐる甘い甘い
[00:48.86]金木犀の香りが街を包めば
[00:56.26]あなたに会えるような気がしてる
[01:02.82]どれだけ困らせても迎えに来てくれる
[01:10.51]その優しさにその胸に甘えちゃうのよ
[01:18.91]あたし抜け出せなくなってしまったの
[01:25.75]笑うと目がなくなるところや
[01:30.98]急に馬鹿みたいなことをするとこ
[01:37.37]でも肝心なとこでもあなたは
[01:43.74]馬鹿なふりをしているでしょ？知ってるよ
[01:50.41]ふたり抜け出した夜の中
[01:56.09]どこまでも歩けそうって笑った
[02:02.16]その顔に見惚れていた
[02:16.89]金木犀の花知らないあたしに
[02:23.70]あなたが教えてくれた甘い甘い香り
[02:30.56]それはそれは深く静かな夜が
[02:38.16]あたしをひとりきり置きざりに更けてく
[02:45.39]今も金木犀の香りがこの胸を包んで
[02:53.69]あなたのことを忘れられないけど
[03:00.67]どれだけ側にいても寄り添うこともできない
[03:08.57]それでもいいと思うなんてバカみたいよね
[03:22.09]「もう会うのやめよ」って伝えたら
[03:28.96]少し間をおいて
[03:32.49]「どうして？」とあなたは聞く
[03:38.41]「あたしね、幸せになりたいの」
[03:44.20]あなたは「そっか」って
[03:48.06]あたしを引き止めてはくれない
🌍
纯翻译歌词
我已经无法再忍受下去了
对你随口说出的话语和温柔
现在完全不知该如何是好
为什么我的恋爱总是这样呢
冲出房间外面正下着雨
连伞都没带的我
漫无目的走在夜色中
这令人心痒的甜蜜甜蜜
当金木犀的香气弥漫街道
总觉得能与你重逢
无论让你多困扰都会来接我
沉溺于那份温柔和怀抱
我已经无法抽身而退了
你笑起来眯着眼的样子
突然做些傻事的模样
但在关键时刻你却总是
装作糊涂对吧？我都知道的
两人逃离现实的夜色里
笑着说能走到天涯海角
我痴痴望着那张侧脸
你教会了不认识金木犀的我
那甜蜜甜蜜的芬芳
深沉寂静的夜色
将独自留下的我渐渐吞没
此刻金木犀的香气仍萦绕心头
虽然还是忘不掉你
但即使近在咫尺也无法相依
觉得这样也好 真是傻得可以呢
当我说"以后别再见面了"
你沉默片刻后
轻声问道"为什么？"
"因为啊 我想要获得幸福"
你只说了一句"这样啊"
终究没有挽留我
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.37]我已经无法再忍受下去了
[00:07.72]对你随口说出的话语和温柔
[00:15.01]现在完全不知该如何是好
[00:21.05]为什么我的恋爱总是这样呢
[00:27.47]冲出房间外面正下着雨
[00:32.32]连伞都没带的我
[00:36.78]漫无目的走在夜色中
[00:42.27]这令人心痒的甜蜜甜蜜
[00:48.86]当金木犀的香气弥漫街道
[00:56.26]总觉得能与你重逢
[01:02.82]无论让你多困扰都会来接我
[01:10.51]沉溺于那份温柔和怀抱
[01:18.91]我已经无法抽身而退了
[01:25.75]你笑起来眯着眼的样子
[01:30.98]突然做些傻事的模样
[01:37.37]但在关键时刻你却总是
[01:43.74]装作糊涂对吧？我都知道的
[01:50.41]两人逃离现实的夜色里
[01:56.09]笑着说能走到天涯海角
[02:02.16]我痴痴望着那张侧脸
[02:16.89]你教会了不认识金木犀的我
[02:23.70]那甜蜜甜蜜的芬芳
[02:30.56]深沉寂静的夜色
[02:38.16]将独自留下的我渐渐吞没
[02:45.39]此刻金木犀的香气仍萦绕心头
[02:53.69]虽然还是忘不掉你
[03:00.67]但即使近在咫尺也无法相依
[03:08.57]觉得这样也好 真是傻得可以呢
[03:22.09]当我说"以后别再见面了"
[03:28.96]你沉默片刻后
[03:32.49]轻声问道"为什么？"
[03:38.41]"因为啊 我想要获得幸福"
[03:44.20]你只说了一句"这样啊"
[03:48.06]终究没有挽留我
📝
纯歌词版本
作词 : 前海 修弥
作曲 : 前海 修弥
あたし耐えられなくなってしまったの
何気ないあなたの一言や優しさに
もうどうしたらいいのかわかんない
なんであたしの恋はいつもこうなのよ
部屋を飛び出した外は雨
傘も持たずにあたし
行く宛もない夜の中
この胸くすぐる甘い甘い
金木犀の香りが街を包めば
あなたに会えるような気がしてる
どれだけ困らせても迎えに来てくれる
その優しさにその胸に甘えちゃうのよ
あたし抜け出せなくなってしまったの
笑うと目がなくなるところや
急に馬鹿みたいなことをするとこ
でも肝心なとこでもあなたは
馬鹿なふりをしているでしょ？知ってるよ
ふたり抜け出した夜の中
どこまでも歩けそうって笑った
その顔に見惚れていた
金木犀の花知らないあたしに
あなたが教えてくれた甘い甘い香り
それはそれは深く静かな夜が
あたしをひとりきり置きざりに更けてく
今も金木犀の香りがこの胸を包んで
あなたのことを忘れられないけど
どれだけ側にいても寄り添うこともできない
それでもいいと思うなんてバカみたいよね
「もう会うのやめよ」って伝えたら
少し間をおいて
「どうして？」とあなたは聞く
「あたしね、幸せになりたいの」
あなたは「そっか」って
あたしを引き止めてはくれない
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 前海 修弥
[00:00.68] 作曲 : 前海 修弥
[00:01.37]あたし耐えられなくなってしまったの
[00:07.72]何気ないあなたの一言や優しさに
[00:15.01]もうどうしたらいいのかわかんない
[00:21.05]なんであたしの恋はいつもこうなのよ
[00:27.47]部屋を飛び出した外は雨
[00:32.32]傘も持たずにあたし
[00:36.78]行く宛もない夜の中
[00:42.27]この胸くすぐる甘い甘い
[00:48.86]金木犀の香りが街を包めば
[00:56.26]あなたに会えるような気がしてる
[01:02.82]どれだけ困らせても迎えに来てくれる
[01:10.51]その優しさにその胸に甘えちゃうのよ
[01:18.91]あたし抜け出せなくなってしまったの
[01:25.75]笑うと目がなくなるところや
[01:30.98]急に馬鹿みたいなことをするとこ
[01:37.37]でも肝心なとこでもあなたは
[01:43.74]馬鹿なふりをしているでしょ？知ってるよ
[01:50.41]ふたり抜け出した夜の中
[01:56.09]どこまでも歩けそうって笑った
[02:02.16]その顔に見惚れていた
[02:16.89]金木犀の花知らないあたしに
[02:23.70]あなたが教えてくれた甘い甘い香り
[02:30.56]それはそれは深く静かな夜が
[02:38.16]あたしをひとりきり置きざりに更けてく
[02:45.39]今も金木犀の香りがこの胸を包んで
[02:53.69]あなたのことを忘れられないけど
[03:00.67]どれだけ側にいても寄り添うこともできない
[03:08.57]それでもいいと思うなんてバカみたいよね
[03:22.09]「もう会うのやめよ」って伝えたら
[03:28.96]少し間をおいて
[03:32.49]「どうして？」とあなたは聞く
[03:38.41]「あたしね、幸せになりたいの」
[03:44.20]あなたは「そっか」って
[03:48.06]あたしを引き止めてはくれない
🌍
纯翻译歌词
我已经无法再忍受下去了
对你随口说出的话语和温柔
现在完全不知该如何是好
为什么我的恋爱总是这样呢
冲出房间外面正下着雨
连伞都没带的我
漫无目的走在夜色中
这令人心痒的甜蜜甜蜜
当金木犀的香气弥漫街道
总觉得能与你重逢
无论让你多困扰都会来接我
沉溺于那份温柔和怀抱
我已经无法抽身而退了
你笑起来眯着眼的样子
突然做些傻事的模样
但在关键时刻你却总是
装作糊涂对吧？我都知道的
两人逃离现实的夜色里
笑着说能走到天涯海角
我痴痴望着那张侧脸
你教会了不认识金木犀的我
那甜蜜甜蜜的芬芳
深沉寂静的夜色
将独自留下的我渐渐吞没
此刻金木犀的香气仍萦绕心头
虽然还是忘不掉你
但即使近在咫尺也无法相依
觉得这样也好 真是傻得可以呢
当我说"以后别再见面了"
你沉默片刻后
轻声问道"为什么？"
"因为啊 我想要获得幸福"
你只说了一句"这样啊"
终究没有挽留我
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.37]我已经无法再忍受下去了
[00:07.72]对你随口说出的话语和温柔
[00:15.01]现在完全不知该如何是好
[00:21.05]为什么我的恋爱总是这样呢
[00:27.47]冲出房间外面正下着雨
[00:32.32]连伞都没带的我
[00:36.78]漫无目的走在夜色中
[00:42.27]这令人心痒的甜蜜甜蜜
[00:48.86]当金木犀的香气弥漫街道
[00:56.26]总觉得能与你重逢
[01:02.82]无论让你多困扰都会来接我
[01:10.51]沉溺于那份温柔和怀抱
[01:18.91]我已经无法抽身而退了
[01:25.75]你笑起来眯着眼的样子
[01:30.98]突然做些傻事的模样
[01:37.37]但在关键时刻你却总是
[01:43.74]装作糊涂对吧？我都知道的
[01:50.41]两人逃离现实的夜色里
[01:56.09]笑着说能走到天涯海角
[02:02.16]我痴痴望着那张侧脸
[02:16.89]你教会了不认识金木犀的我
[02:23.70]那甜蜜甜蜜的芬芳
[02:30.56]深沉寂静的夜色
[02:38.16]将独自留下的我渐渐吞没
[02:45.39]此刻金木犀的香气仍萦绕心头
[02:53.69]虽然还是忘不掉你
[03:00.67]但即使近在咫尺也无法相依
[03:08.57]觉得这样也好 真是傻得可以呢
[03:22.09]当我说"以后别再见面了"
[03:28.96]你沉默片刻后
[03:32.49]轻声问道"为什么？"
[03:38.41]"因为啊 我想要获得幸福"
[03:44.20]你只说了一句"这样啊"
[03:48.06]终究没有挽留我