📝
纯歌词版本
作曲 : Sachi
作词 : 佐藤由佳
夜寝る前には鏡を見つめ
自分じゃない誰かになりたくて
SO, EAT ME!
あたしはいつも選んでるのよ
乗るか反るか気分次第
さぁ！どっちかな？
ゾウよりも大きくなったら
君を手に持ち上げて
世界中を旅する
ネズミより小さくなったら
ポケットに忍び込み
どこへもついていくわ
大好きな彼の背中を見つめ
声をかける時 こうつぶやくの
SO, DRINK ME !
あたしはいつも迷ってるのよ
乗るか反るか賭けましょう
さあ！どっちかな？
心が縮んで小さくなっちゃった
こんなあたしじゃ 君にも見えない
SO, EAT ME!
じたばたしたら 何とかなるわ
落ち込むのは後にして元に戻るの
どちらでも 正解はないわ
良くっても 悪くても
時間は流れてゆく
昨日よりステキになるため
EAT ME? DRINK ME?
さぁ、決めましょう！
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作曲 : Sachi
[00:01.00] 作词 : 佐藤由佳
[00:08:87]夜寝る前には鏡を見つめ
[00:16:89]自分じゃない誰かになりたくて
[00:23:79]SO, EAT ME!
[00:25:69]あたしはいつも選んでるのよ
[00:33:03]乗るか反るか気分次第
[00:38:27]さぁ！どっちかな？
[00:42:29]ゾウよりも大きくなったら
[00:46:32]君を手に持ち上げて
[00:48:47]世界中を旅する
[00:50:31]ネズミより小さくなったら
[00:54:42]ポケットに忍び込み
[00:56:44]どこへもついていくわ
[01:21:27]大好きな彼の背中を見つめ
[01:29:60]声をかける時 こうつぶやくの
[01:36:25]SO, DRINK ME !
[01:38:01]あたしはいつも迷ってるのよ
[01:45:64]乗るか反るか賭けましょう
[01:50:56]さあ！どっちかな？
[02:03:87]心が縮んで小さくなっちゃった
[02:10:54]こんなあたしじゃ 君にも見えない
[02:16:53]SO, EAT ME!
[02:18:25]じたばたしたら 何とかなるわ
[02:25:06]落ち込むのは後にして元に戻るの
[02:34:86]どちらでも 正解はないわ
[02:38:59]良くっても 悪くても
[02:40:74]時間は流れてゆく
[02:42:79]昨日よりステキになるため
[02:46:68]EAT ME? DRINK ME?
[02:50:48]さぁ、決めましょう！
🌍
纯翻译歌词
睡前总是凝视镜子
想着要变成不是自己的某个人
所以，吃掉我吧！
我总是在选择
顺应还是对抗，全凭心情
来吧！到底是哪边呢？
如果变得比大象还大
我就会把你举起来
一起环游世界
如果变得比老鼠还小
我就偷偷钻进你的口袋
无论去哪里我都会跟随你
看着心爱的他的背影
当我要对他说话时，低声说道
所以，喝掉我吧！
我总是在犹豫不决
顺应还是对抗？我们来赌一把吧
来吧！到底是哪边呢？
心变得缩小了，变得如此渺小
这样的我，你甚至都看不到了
所以，吃掉我吧！
只要挣扎一下，总会有办法的
沮丧可以留到后面，再恢复原状
无论选哪边，都没有正确答案
不管是好还是坏
时间总会流逝
为了比昨天更美好
吃我？还是喝我？
来吧，做出决定吧！
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:08:87]睡前总是凝视镜子
[00:16:89]想着要变成不是自己的某个人
[00:23:79]所以，吃掉我吧！
[00:25:69]我总是在选择
[00:33:03]顺应还是对抗，全凭心情
[00:38:27]来吧！到底是哪边呢？
[00:42:29]如果变得比大象还大
[00:46:32]我就会把你举起来
[00:48:47]一起环游世界
[00:50:31]如果变得比老鼠还小
[00:54:42]我就偷偷钻进你的口袋
[00:56:44]无论去哪里我都会跟随你
[01:21:27]看着心爱的他的背影
[01:29:60]当我要对他说话时，低声说道
[01:36:25]所以，喝掉我吧！
[01:38:01]我总是在犹豫不决
[01:45:64]顺应还是对抗？我们来赌一把吧
[01:50:56]来吧！到底是哪边呢？
[02:03:87]心变得缩小了，变得如此渺小
[02:10:54]这样的我，你甚至都看不到了
[02:16:53]所以，吃掉我吧！
[02:18:25]只要挣扎一下，总会有办法的
[02:25:06]沮丧可以留到后面，再恢复原状
[02:34:86]无论选哪边，都没有正确答案
[02:38:59]不管是好还是坏
[02:40:74]时间总会流逝
[02:42:79]为了比昨天更美好
[02:46:68]吃我？还是喝我？
[02:50:48]来吧，做出决定吧！
📝
纯歌词版本
作曲 : Sachi
作词 : 佐藤由佳
夜寝る前には鏡を見つめ
自分じゃない誰かになりたくて
SO, EAT ME!
あたしはいつも選んでるのよ
乗るか反るか気分次第
さぁ！どっちかな？
ゾウよりも大きくなったら
君を手に持ち上げて
世界中を旅する
ネズミより小さくなったら
ポケットに忍び込み
どこへもついていくわ
大好きな彼の背中を見つめ
声をかける時 こうつぶやくの
SO, DRINK ME !
あたしはいつも迷ってるのよ
乗るか反るか賭けましょう
さあ！どっちかな？
心が縮んで小さくなっちゃった
こんなあたしじゃ 君にも見えない
SO, EAT ME!
じたばたしたら 何とかなるわ
落ち込むのは後にして元に戻るの
どちらでも 正解はないわ
良くっても 悪くても
時間は流れてゆく
昨日よりステキになるため
EAT ME? DRINK ME?
さぁ、決めましょう！
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作曲 : Sachi
[00:01.00] 作词 : 佐藤由佳
[00:08:87]夜寝る前には鏡を見つめ
[00:16:89]自分じゃない誰かになりたくて
[00:23:79]SO, EAT ME!
[00:25:69]あたしはいつも選んでるのよ
[00:33:03]乗るか反るか気分次第
[00:38:27]さぁ！どっちかな？
[00:42:29]ゾウよりも大きくなったら
[00:46:32]君を手に持ち上げて
[00:48:47]世界中を旅する
[00:50:31]ネズミより小さくなったら
[00:54:42]ポケットに忍び込み
[00:56:44]どこへもついていくわ
[01:21:27]大好きな彼の背中を見つめ
[01:29:60]声をかける時 こうつぶやくの
[01:36:25]SO, DRINK ME !
[01:38:01]あたしはいつも迷ってるのよ
[01:45:64]乗るか反るか賭けましょう
[01:50:56]さあ！どっちかな？
[02:03:87]心が縮んで小さくなっちゃった
[02:10:54]こんなあたしじゃ 君にも見えない
[02:16:53]SO, EAT ME!
[02:18:25]じたばたしたら 何とかなるわ
[02:25:06]落ち込むのは後にして元に戻るの
[02:34:86]どちらでも 正解はないわ
[02:38:59]良くっても 悪くても
[02:40:74]時間は流れてゆく
[02:42:79]昨日よりステキになるため
[02:46:68]EAT ME? DRINK ME?
[02:50:48]さぁ、決めましょう！
🌍
纯翻译歌词
睡前总是凝视镜子
想着要变成不是自己的某个人
所以，吃掉我吧！
我总是在选择
顺应还是对抗，全凭心情
来吧！到底是哪边呢？
如果变得比大象还大
我就会把你举起来
一起环游世界
如果变得比老鼠还小
我就偷偷钻进你的口袋
无论去哪里我都会跟随你
看着心爱的他的背影
当我要对他说话时，低声说道
所以，喝掉我吧！
我总是在犹豫不决
顺应还是对抗？我们来赌一把吧
来吧！到底是哪边呢？
心变得缩小了，变得如此渺小
这样的我，你甚至都看不到了
所以，吃掉我吧！
只要挣扎一下，总会有办法的
沮丧可以留到后面，再恢复原状
无论选哪边，都没有正确答案
不管是好还是坏
时间总会流逝
为了比昨天更美好
吃我？还是喝我？
来吧，做出决定吧！
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:08:87]睡前总是凝视镜子
[00:16:89]想着要变成不是自己的某个人
[00:23:79]所以，吃掉我吧！
[00:25:69]我总是在选择
[00:33:03]顺应还是对抗，全凭心情
[00:38:27]来吧！到底是哪边呢？
[00:42:29]如果变得比大象还大
[00:46:32]我就会把你举起来
[00:48:47]一起环游世界
[00:50:31]如果变得比老鼠还小
[00:54:42]我就偷偷钻进你的口袋
[00:56:44]无论去哪里我都会跟随你
[01:21:27]看着心爱的他的背影
[01:29:60]当我要对他说话时，低声说道
[01:36:25]所以，喝掉我吧！
[01:38:01]我总是在犹豫不决
[01:45:64]顺应还是对抗？我们来赌一把吧
[01:50:56]来吧！到底是哪边呢？
[02:03:87]心变得缩小了，变得如此渺小
[02:10:54]这样的我，你甚至都看不到了
[02:16:53]所以，吃掉我吧！
[02:18:25]只要挣扎一下，总会有办法的
[02:25:06]沮丧可以留到后面，再恢复原状
[02:34:86]无论选哪边，都没有正确答案
[02:38:59]不管是好还是坏
[02:40:74]时间总会流逝
[02:42:79]为了比昨天更美好
[02:46:68]吃我？还是喝我？
[02:50:48]来吧，做出决定吧！