📝
纯歌词版本
作词 : 佐藤由佳
作曲 : Gypsy's Traditional song
一生に一度の今日は
一番綺麗になるの私
遠くの隣の村へ嫁いで行く日
屈強な男が４人
隣の村から迎えに来て
私を乗せた籠の周りで唄う
おまえは世界一幸福な花嫁
おまえは世界一幸福な娘
大きな牛が三頭と
七匹の豚をくれた人
私の婿は優しく立派だという
私は世界一幸福な花嫁
私は世界一幸福な娘
山を越え谷を越え
父よ母よ兄弟たちよ
嗚呼 泣かないで
この日私は幸せに誓って
振り返らぬ 彼の地の声が呼べども
この日私は幸せに誓って
振り返らぬ 彼の地の歌を口ずさむ
ランララララ ラララララ
ランララララ ラララララ
ランララララ ラララララ
繰り返しては
ランララララ ラララララ
ランララララ ラララララ
ランララララ ラララララ
ふるさと想う
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 佐藤由佳
[00:01.00] 作曲 : Gypsy's Traditional song
[00:10:63]一生に一度の今日は
[00:12:96]一番綺麗になるの私
[00:15:88]遠くの隣の村へ嫁いで行く日
[00:21:10]屈強な男が４人
[00:23:17]隣の村から迎えに来て
[00:26:19]私を乗せた籠の周りで唄う
[00:30:64]おまえは世界一幸福な花嫁
[00:35:71]おまえは世界一幸福な娘
[00:52:18]大きな牛が三頭と
[00:54:67]七匹の豚をくれた人
[00:57:67]私の婿は優しく立派だという
[01:02:24]私は世界一幸福な花嫁
[01:07:38]私は世界一幸福な娘
[01:12:46]山を越え谷を越え
[01:15:23]父よ母よ兄弟たちよ
[01:20:63]嗚呼 泣かないで
[01:44:67]この日私は幸せに誓って
[01:49:60]振り返らぬ 彼の地の声が呼べども
[01:54:55]この日私は幸せに誓って
[01:59:67]振り返らぬ 彼の地の歌を口ずさむ
[02:05:18]ランララララ ラララララ
[02:07:85]ランララララ ラララララ
[02:10:44]ランララララ ラララララ
[02:12:79]繰り返しては
[02:15:76]ランララララ ラララララ
[02:18:26]ランララララ ラララララ
[02:21:15]ランララララ ラララララ
[02:23:27]ふるさと想う
🌍
纯翻译歌词
这一生一次的今天
我将成为最美的新娘
今天是我远嫁邻村的日子
四位强壮的男人
从邻村前来迎接
他们围绕着载着我的轿子歌唱
你是世上最幸福的新娘
你是世上最幸福的女孩
三头大牛
和七头猪是他送的聘礼
听说我的丈夫温柔又伟岸
我是世上最幸福的新娘
我是世上最幸福的女孩
越过山岭，跨过深谷
父亲、母亲、兄弟们啊
啊，请不要哭泣
今天我向幸福宣誓
无论故土的呼唤如何响起，我不会回头
今天我向幸福宣誓
无论故土的歌声如何回荡，我不会回头
啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦
一遍又一遍
啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦
怀念我的故乡
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:10:63]这一生一次的今天
[00:12:96]我将成为最美的新娘
[00:15:88]今天是我远嫁邻村的日子
[00:21:10]四位强壮的男人
[00:23:17]从邻村前来迎接
[00:26:19]他们围绕着载着我的轿子歌唱
[00:30:64]你是世上最幸福的新娘
[00:35:71]你是世上最幸福的女孩
[00:52:18]三头大牛
[00:54:67]和七头猪是他送的聘礼
[00:57:67]听说我的丈夫温柔又伟岸
[01:02:24]我是世上最幸福的新娘
[01:07:38]我是世上最幸福的女孩
[01:12:46]越过山岭，跨过深谷
[01:15:23]父亲、母亲、兄弟们啊
[01:20:63]啊，请不要哭泣
[01:44:67]今天我向幸福宣誓
[01:49:60]无论故土的呼唤如何响起，我不会回头
[01:54:55]今天我向幸福宣誓
[01:59:67]无论故土的歌声如何回荡，我不会回头
[02:05:18]啦啦啦啦 啦啦啦啦
[02:07:85]啦啦啦啦 啦啦啦啦
[02:10:44]啦啦啦啦 啦啦啦啦
[02:12:79]一遍又一遍
[02:15:76]啦啦啦啦 啦啦啦啦
[02:18:26]啦啦啦啦 啦啦啦啦
[02:21:15]啦啦啦啦 啦啦啦啦
[02:23:27]怀念我的故乡
📝
纯歌词版本
作词 : 佐藤由佳
作曲 : Gypsy's Traditional song
一生に一度の今日は
一番綺麗になるの私
遠くの隣の村へ嫁いで行く日
屈強な男が４人
隣の村から迎えに来て
私を乗せた籠の周りで唄う
おまえは世界一幸福な花嫁
おまえは世界一幸福な娘
大きな牛が三頭と
七匹の豚をくれた人
私の婿は優しく立派だという
私は世界一幸福な花嫁
私は世界一幸福な娘
山を越え谷を越え
父よ母よ兄弟たちよ
嗚呼 泣かないで
この日私は幸せに誓って
振り返らぬ 彼の地の声が呼べども
この日私は幸せに誓って
振り返らぬ 彼の地の歌を口ずさむ
ランララララ ラララララ
ランララララ ラララララ
ランララララ ラララララ
繰り返しては
ランララララ ラララララ
ランララララ ラララララ
ランララララ ラララララ
ふるさと想う
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 佐藤由佳
[00:01.00] 作曲 : Gypsy's Traditional song
[00:10:63]一生に一度の今日は
[00:12:96]一番綺麗になるの私
[00:15:88]遠くの隣の村へ嫁いで行く日
[00:21:10]屈強な男が４人
[00:23:17]隣の村から迎えに来て
[00:26:19]私を乗せた籠の周りで唄う
[00:30:64]おまえは世界一幸福な花嫁
[00:35:71]おまえは世界一幸福な娘
[00:52:18]大きな牛が三頭と
[00:54:67]七匹の豚をくれた人
[00:57:67]私の婿は優しく立派だという
[01:02:24]私は世界一幸福な花嫁
[01:07:38]私は世界一幸福な娘
[01:12:46]山を越え谷を越え
[01:15:23]父よ母よ兄弟たちよ
[01:20:63]嗚呼 泣かないで
[01:44:67]この日私は幸せに誓って
[01:49:60]振り返らぬ 彼の地の声が呼べども
[01:54:55]この日私は幸せに誓って
[01:59:67]振り返らぬ 彼の地の歌を口ずさむ
[02:05:18]ランララララ ラララララ
[02:07:85]ランララララ ラララララ
[02:10:44]ランララララ ラララララ
[02:12:79]繰り返しては
[02:15:76]ランララララ ラララララ
[02:18:26]ランララララ ラララララ
[02:21:15]ランララララ ラララララ
[02:23:27]ふるさと想う
🌍
纯翻译歌词
这一生一次的今天
我将成为最美的新娘
今天是我远嫁邻村的日子
四位强壮的男人
从邻村前来迎接
他们围绕着载着我的轿子歌唱
你是世上最幸福的新娘
你是世上最幸福的女孩
三头大牛
和七头猪是他送的聘礼
听说我的丈夫温柔又伟岸
我是世上最幸福的新娘
我是世上最幸福的女孩
越过山岭，跨过深谷
父亲、母亲、兄弟们啊
啊，请不要哭泣
今天我向幸福宣誓
无论故土的呼唤如何响起，我不会回头
今天我向幸福宣誓
无论故土的歌声如何回荡，我不会回头
啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦
一遍又一遍
啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦
怀念我的故乡
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:10:63]这一生一次的今天
[00:12:96]我将成为最美的新娘
[00:15:88]今天是我远嫁邻村的日子
[00:21:10]四位强壮的男人
[00:23:17]从邻村前来迎接
[00:26:19]他们围绕着载着我的轿子歌唱
[00:30:64]你是世上最幸福的新娘
[00:35:71]你是世上最幸福的女孩
[00:52:18]三头大牛
[00:54:67]和七头猪是他送的聘礼
[00:57:67]听说我的丈夫温柔又伟岸
[01:02:24]我是世上最幸福的新娘
[01:07:38]我是世上最幸福的女孩
[01:12:46]越过山岭，跨过深谷
[01:15:23]父亲、母亲、兄弟们啊
[01:20:63]啊，请不要哭泣
[01:44:67]今天我向幸福宣誓
[01:49:60]无论故土的呼唤如何响起，我不会回头
[01:54:55]今天我向幸福宣誓
[01:59:67]无论故土的歌声如何回荡，我不会回头
[02:05:18]啦啦啦啦 啦啦啦啦
[02:07:85]啦啦啦啦 啦啦啦啦
[02:10:44]啦啦啦啦 啦啦啦啦
[02:12:79]一遍又一遍
[02:15:76]啦啦啦啦 啦啦啦啦
[02:18:26]啦啦啦啦 啦啦啦啦
[02:21:15]啦啦啦啦 啦啦啦啦
[02:23:27]怀念我的故乡