📝
纯歌词版本
作词 : 志村正彦
作曲 : 志村正彦
夕暮れの路面電車 人気は無いのに
座らないで外見てた
暇つぶしに駅前の花屋さんの娘にちょっと恋をした
どこに行きましょうか?と僕を見る
その瞳が眩しくて
そのうち消えてしまった そのあの娘は
野に咲く花の様
その娘の名前を菫(すみれ)と名付けました
妄想が更に膨らんで 二人でちょっと
公園に行ってみたんです
かくれんぼ 通せんぼ ブランコに乗ったり
追いかけっこしたりして
どこにいきましょうか?と僕を見る
その瞳が眩しくて
そのうち消えてしまった そのあの娘は
野に咲く花の様
夕暮れの路面電車 人気は無いのに
座らないで外見てた
暇つぶしに駅前の花屋さんの娘にちょっと恋をした
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 志村正彦
[00:01.00] 作曲 : 志村正彦
[00:33.68]夕暮れの路面電車 人気は無いのに
[00:37.83]座らないで外見てた
[00:44.75]暇つぶしに駅前の花屋さんの娘にちょっと恋をした
[00:54.15]
[00:55.78]どこに行きましょうか?と僕を見る
[01:01.35]その瞳が眩しくて
[01:06.83]そのうち消えてしまった そのあの娘は
[01:12.32]野に咲く花の様
[02:02.71]
[02:26.31]その娘の名前を菫(すみれ)と名付けました
[02:48.30]
[02:49.33]妄想が更に膨らんで 二人でちょっと
[02:52.74]公園に行ってみたんです
[02:59.82]かくれんぼ 通せんぼ ブランコに乗ったり
[03:04.99]追いかけっこしたりして
[03:10.87]
[03:11.49]どこにいきましょうか?と僕を見る
[03:17.2]その瞳が眩しくて
[03:22.37]そのうち消えてしまった そのあの娘は
[03:27.98]野に咲く花の様
[03:35.43]
[03:35.63]夕暮れの路面電車 人気は無いのに
[03:40.5]座らないで外見てた
[03:46.80]暇つぶしに駅前の花屋さんの娘にちょっと恋をした
🌍
纯翻译歌词
迟暮黄昏 有轨电车乘客三三两两
我却没有坐下 站在车里 看着窗外
为了打发时间 就稍微跟站前花店的姑娘谈了个恋爱
「我们去哪儿呀？」她望着我
炯炯的眼神
不久就掠过窗外 那姑娘
就像野花儿一样
我给她起了个名字 菫菫
妄想愈发膨胀了 我们两个呀
稍微去了下公园呢
捉捉迷藏 拦拦路人 荡荡秋千
追逐 嬉闹
「接下来去哪儿呀？」她望着我
炯炯的眼神
不久就掠过窗外 那姑娘
就像野花儿一样
迟暮黄昏 有轨电车乘客三三两两
我却没有坐下 站在车里 看着窗外
为了打发时间 就稍微跟站前花店的姑娘谈了个恋爱
🔤
LRC翻译歌词
[by:Ayato_優秀訳者募集中]
[00:33.68]迟暮黄昏 有轨电车乘客三三两两
[00:37.83]我却没有坐下 站在车里 看着窗外
[00:44.75]为了打发时间 就稍微跟站前花店的姑娘谈了个恋爱
[00:55.78]「我们去哪儿呀？」她望着我
[01:01.35]炯炯的眼神
[01:06.83]不久就掠过窗外 那姑娘
[01:12.32]就像野花儿一样
[02:26.31]我给她起了个名字 菫菫
[02:49.33]妄想愈发膨胀了 我们两个呀
[02:52.74]稍微去了下公园呢
[02:59.82]捉捉迷藏 拦拦路人 荡荡秋千
[03:04.99]追逐 嬉闹
[03:11.49]「接下来去哪儿呀？」她望着我
[03:17.2]炯炯的眼神
[03:22.37]不久就掠过窗外 那姑娘
[03:27.98]就像野花儿一样
[03:35.63]迟暮黄昏 有轨电车乘客三三两两
[03:40.5]我却没有坐下 站在车里 看着窗外
[03:46.80]为了打发时间 就稍微跟站前花店的姑娘谈了个恋爱
📝
纯歌词版本
作词 : 志村正彦
作曲 : 志村正彦
夕暮れの路面電車 人気は無いのに
座らないで外見てた
暇つぶしに駅前の花屋さんの娘にちょっと恋をした
どこに行きましょうか?と僕を見る
その瞳が眩しくて
そのうち消えてしまった そのあの娘は
野に咲く花の様
その娘の名前を菫(すみれ)と名付けました
妄想が更に膨らんで 二人でちょっと
公園に行ってみたんです
かくれんぼ 通せんぼ ブランコに乗ったり
追いかけっこしたりして
どこにいきましょうか?と僕を見る
その瞳が眩しくて
そのうち消えてしまった そのあの娘は
野に咲く花の様
夕暮れの路面電車 人気は無いのに
座らないで外見てた
暇つぶしに駅前の花屋さんの娘にちょっと恋をした
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 志村正彦
[00:01.00] 作曲 : 志村正彦
[00:33.68]夕暮れの路面電車 人気は無いのに
[00:37.83]座らないで外見てた
[00:44.75]暇つぶしに駅前の花屋さんの娘にちょっと恋をした
[00:54.15]
[00:55.78]どこに行きましょうか?と僕を見る
[01:01.35]その瞳が眩しくて
[01:06.83]そのうち消えてしまった そのあの娘は
[01:12.32]野に咲く花の様
[02:02.71]
[02:26.31]その娘の名前を菫(すみれ)と名付けました
[02:48.30]
[02:49.33]妄想が更に膨らんで 二人でちょっと
[02:52.74]公園に行ってみたんです
[02:59.82]かくれんぼ 通せんぼ ブランコに乗ったり
[03:04.99]追いかけっこしたりして
[03:10.87]
[03:11.49]どこにいきましょうか?と僕を見る
[03:17.2]その瞳が眩しくて
[03:22.37]そのうち消えてしまった そのあの娘は
[03:27.98]野に咲く花の様
[03:35.43]
[03:35.63]夕暮れの路面電車 人気は無いのに
[03:40.5]座らないで外見てた
[03:46.80]暇つぶしに駅前の花屋さんの娘にちょっと恋をした
🌍
纯翻译歌词
迟暮黄昏 有轨电车乘客三三两两
我却没有坐下 站在车里 看着窗外
为了打发时间 就稍微跟站前花店的姑娘谈了个恋爱
「我们去哪儿呀？」她望着我
炯炯的眼神
不久就掠过窗外 那姑娘
就像野花儿一样
我给她起了个名字 菫菫
妄想愈发膨胀了 我们两个呀
稍微去了下公园呢
捉捉迷藏 拦拦路人 荡荡秋千
追逐 嬉闹
「接下来去哪儿呀？」她望着我
炯炯的眼神
不久就掠过窗外 那姑娘
就像野花儿一样
迟暮黄昏 有轨电车乘客三三两两
我却没有坐下 站在车里 看着窗外
为了打发时间 就稍微跟站前花店的姑娘谈了个恋爱
🔤
LRC翻译歌词
[by:Ayato_優秀訳者募集中]
[00:33.68]迟暮黄昏 有轨电车乘客三三两两
[00:37.83]我却没有坐下 站在车里 看着窗外
[00:44.75]为了打发时间 就稍微跟站前花店的姑娘谈了个恋爱
[00:55.78]「我们去哪儿呀？」她望着我
[01:01.35]炯炯的眼神
[01:06.83]不久就掠过窗外 那姑娘
[01:12.32]就像野花儿一样
[02:26.31]我给她起了个名字 菫菫
[02:49.33]妄想愈发膨胀了 我们两个呀
[02:52.74]稍微去了下公园呢
[02:59.82]捉捉迷藏 拦拦路人 荡荡秋千
[03:04.99]追逐 嬉闹
[03:11.49]「接下来去哪儿呀？」她望着我
[03:17.2]炯炯的眼神
[03:22.37]不久就掠过窗外 那姑娘
[03:27.98]就像野花儿一样
[03:35.63]迟暮黄昏 有轨电车乘客三三两两
[03:40.5]我却没有坐下 站在车里 看着窗外
[03:46.80]为了打发时间 就稍微跟站前花店的姑娘谈了个恋爱