作词 : 松井五郎
作曲 : 玉置浩二
マスカットな唇さえ
小猫になれ
真夏の夢
ミスキャストなスキャンダルで
もめるTVショー
病めるあなたのせいだね
まずかったと 助かったとが
うまくないけれども
さすらっているいい関係で
翔べればいけそう
やめれば負けそう
しらふじゃないよね
モスキートが耳のそばで
うぶ毛にじゃれ
もてすぎじゃね
嫌がっても 邪魔な声で
ばれれば罪
不思議な夜
悪かったと したかったとが
いつもはじけるのも
わずらってる恋のせいで
泣ければいけそう
決めれば負けそう
とぼけるだけだね
[00:00.000] 作词 : 松井五郎
[00:01.000] 作曲 : 玉置浩二
[00:18.870]マスカットな唇さえ
[00:24.326]小猫になれ
[00:27.228]真夏の夢
[00:30.920]ミスキャストなスキャンダルで
[00:36.386]もめるTVショー
[00:40.244]病めるあなたのせいだね
[00:43.163]まずかったと 助かったとが
[00:46.065]うまくないけれども
[00:49.383]さすらっているいい関係で
[00:55.495]翔べればいけそう
[00:58.313]やめれば負けそう
[01:00.316]しらふじゃないよね
[01:12.524]モスキートが耳のそばで
[01:17.356]うぶ毛にじゃれ
[01:20.495]もてすぎじゃね
[01:24.437]嫌がっても 邪魔な声で
[01:31.387]ばれれば罪
[01:34.300]不思議な夜
[01:59.723]悪かったと したかったとが
[02:02.277]いつもはじけるのも
[02:05.549]わずらってる恋のせいで
[02:11.552]泣ければいけそう
[02:14.319]決めれば負けそう
[02:16.263]とぼけるだけだね
纵使你唇如麝香葡萄般娇艳
我却沉沦如一只无助的小猫
迷失在仲夏夜之梦中
卷入一场错位的丑闻
在电视节目上掀起波澜
难道皆因你的心伤？
糟糕又带着一丝幸运
这段关系如迷雾笼罩
却也有其美好
若我能高飞，或许能脱离漩涡
可若我放手，仿佛会失去一切
头脑不清醒吧？
蚊子在耳边嗡嗡作响
玩弄着我的发丝
是否太过无礼？
我憎恶它恼人的嗡鸣
一旦真相暴露，即为罪孽深渊
陷入这不思议的夜晚
明知是错，却又忍不住继续
我总是犹豫不决
皆因这场纠葛不清的恋情
若泪能流，或许会释然
决断之时，却似一败涂地
或许我只能选择装傻，对吧？
[by:贰儿尔洱_Cecilia]
[00:18.870]纵使你唇如麝香葡萄般娇艳
[00:24.326]我却沉沦如一只无助的小猫
[00:27.228]迷失在仲夏夜之梦中
[00:30.920]卷入一场错位的丑闻
[00:36.386]在电视节目上掀起波澜
[00:40.244]难道皆因你的心伤？
[00:43.163]糟糕又带着一丝幸运
[00:46.065]这段关系如迷雾笼罩
[00:49.383]却也有其美好
[00:55.495]若我能高飞，或许能脱离漩涡
[00:58.313]可若我放手，仿佛会失去一切
[01:00.316]头脑不清醒吧？
[01:12.524]蚊子在耳边嗡嗡作响
[01:17.356]玩弄着我的发丝
[01:20.495]是否太过无礼？
[01:24.437]我憎恶它恼人的嗡鸣
[01:31.387]一旦真相暴露，即为罪孽深渊
[01:34.300]陷入这不思议的夜晚
[01:59.723]明知是错，却又忍不住继续
[02:02.277]我总是犹豫不决
[02:05.549]皆因这场纠葛不清的恋情
[02:11.552]若泪能流，或许会释然
[02:14.319]决断之时，却似一败涂地
[02:16.263]或许我只能选择装傻，对吧？