📝 纯歌词版本
地下鉄の海へ流れ込む人の流れに身をまかせ
今日も流れゆく 流れゆく心のぬけがら
互いに誰もがまるで人のいない砂漠をゆくように
うまくすり抜けてすり抜けて触れあわず流れゆく
突然袖引かれ見れば
息をきらしてる笑顔
なんてなつかしい、と汗かいて
忘れたい忘れないあの日の女
南三条泣きながら走った
胸の中であの雨はやまない
南三条よみがえる夏の日
あの街並はあとかたもないのに
流れてゆく人の流れ何ひとつも知らなくて
ただ二人は親しそうに見えるだろう
会いたかったわ会いたかったわと無邪気はあの日のまま
会いたくなんかなかったわ私は急ぐふり
どこまでゆくのと
背中で眠る赤子を揺りあげながら
私ふけたでしょうあなたより年上みたいねと
なにも気づいてないのね
今もあの日と同じね
もしもあなたなんか来なければ
今もまだ 私たち続いたのに
南三条泣きながら走った
胸の中であの雨はやまない
南三条よみがえる夏の日
あの街並はあとかたもないのに
ほんとは違うわかっているの私と切れて後のことだと
でも憎まずにはいられなかったの
この人なのよと呼び寄せた男に心当たりはなく
そんなはずはないあの人と幸せになったはず
戸惑う私に気づいて教える屈託のない声で
あなたの知ってるあの人とは間もなく切れたわと
そんなこと知らなかった
彼といると思ってた
ずっと憎んで来た無駄な日々返してと
何を責めればいいの
南三条泣きながら走った
胸の中であの雨はやまない
南三条よみがえる夏の日
あの街並はあとかたもないのに
許せないのは許せなかったのは
あの日あいつを惚れさせるさえできなかった自分のことだった
🎵 LRC歌词版本
[00:30.679]地下鉄の海へ流れ込む人の流れに身をまかせ
[00:37.973]今日も流れゆく 流れゆく心のぬけがら
[00:45.964]互いに誰もがまるで人のいない砂漠をゆくように
[00:53.209]うまくすり抜けてすり抜けて触れあわず流れゆく
[01:00.955]突然袖引かれ見れば
[01:08.450]息をきらしてる笑顔
[01:15.944]なんてなつかしい、と汗かいて
[01:24.504]忘れたい忘れないあの日の女
[01:30.744]南三条泣きながら走った
[01:38.520]胸の中であの雨はやまない
[01:46.093]南三条よみがえる夏の日
[01:53.613]あの街並はあとかたもないのに
[02:01.454]流れてゆく人の流れ何ひとつも知らなくて
[02:09.770]ただ二人は親しそうに見えるだろう
[02:32.214]会いたかったわ会いたかったわと無邪気はあの日のまま
[02:39.720]会いたくなんかなかったわ私は急ぐふり
[02:47.442]どこまでゆくのと
[02:49.670]背中で眠る赤子を揺りあげながら
[02:54.933]私ふけたでしょうあなたより年上みたいねと
[03:02.244]なにも気づいてないのね
[03:09.771]今もあの日と同じね
[03:17.516]もしもあなたなんか来なければ
[03:25.768]今もまだ 私たち続いたのに
[03:32.511]南三条泣きながら走った
[03:40.038]胸の中であの雨はやまない
[03:47.572]南三条よみがえる夏の日
[03:55.346]あの街並はあとかたもないのに
[04:02.827]ほんとは違うわかっているの私と切れて後のことだと
[04:11.091]でも憎まずにはいられなかったの
[04:48.643]この人なのよと呼び寄せた男に心当たりはなく
[04:56.386]そんなはずはないあの人と幸せになったはず
[05:04.130]戸惑う私に気づいて教える屈託のない声で
[05:11.379]あなたの知ってるあの人とは間もなく切れたわと
[05:18.695]そんなこと知らなかった
[05:26.431]彼といると思ってた
[05:33.960]ずっと憎んで来た無駄な日々返してと
[05:44.282]何を責めればいいの
[05:49.297]南三条泣きながら走った
[05:56.539]胸の中であの雨はやまない
[06:04.383]南三条よみがえる夏の日
[06:11.888]あの街並はあとかたもないのに
[06:19.428]許せないのは許せなかったのは
[06:24.172]あの日あいつを惚れさせるさえできなかった自分のことだった
🌍 纯翻译歌词
投身地铁人潮的暗海
今日心魂再度随波流徙
众人如穿行无人沙漠
擦肩不触 各自漂流
蓦然袖口被扯住
撞见喘促的笑颜
"多令人怀念啊" 汗湿鬓角
想忘难忘的那年女子
南三条 泪雨滂沱狂奔
胸中那场雨永无休止
南三条 复活的夏日
旧街景早已荡然无存
人潮奔涌无知无觉
唯你我状似亲昵
"好想见你啊" 她仍如当年天真
"我并不想你" 我佯装行色匆匆
"你要去哪呢？"
她摇哄背上沉睡的婴儿
"我老了吧 看着比你年长？"
你浑然未觉
与当年如出一辙
"若非你出现
我们或许至今仍..."
南三条 泪雨滂沱狂奔
胸中那场雨
南三条 复活的夏日
旧街景早已荡然无存
"其实不同的" 我知晓 这已是与你断绝之后
却抑不住憎恨翻涌
"就是这人" 她唤来的男子面生
"不该如此 你该与她幸福"
困惑间闻她无忧声道：
"你认识的那位 早分开了"
"我竟不知
以为你们仍相伴"
"偿还这些年虚掷的恨意啊"
该向谁追责
南三条 泪雨滂沱狂奔
胸中那场雨永无休止
南三条 复活的夏日
旧街景早已荡然无存
真正不可饶恕的 真正无法原谅的
是当年那个连让混蛋爱上自己都未能做到的无能的我
🔤 LRC翻译歌词
[by:神威无敌杏仁豆腐]
[00:30.679]投身地铁人潮的暗海
[00:37.973]今日心魂再度随波流徙
[00:45.964]众人如穿行无人沙漠
[00:53.209]擦肩不触 各自漂流
[01:00.955]蓦然袖口被扯住
[01:08.450]撞见喘促的笑颜
[01:15.944]"多令人怀念啊" 汗湿鬓角
[01:24.504]想忘难忘的那年女子
[01:30.744]南三条 泪雨滂沱狂奔
[01:38.520]胸中那场雨永无休止
[01:46.093]南三条 复活的夏日
[01:53.613]旧街景早已荡然无存
[02:01.454]人潮奔涌无知无觉
[02:09.770]唯你我状似亲昵
[02:32.214]"好想见你啊" 她仍如当年天真
[02:39.720]"我并不想你" 我佯装行色匆匆
[02:47.442]"你要去哪呢？"
[02:49.670]她摇哄背上沉睡的婴儿
[02:54.933]"我老了吧 看着比你年长？"
[03:02.244]你浑然未觉
[03:09.771]与当年如出一辙
[03:17.516]"若非你出现
[03:25.768]我们或许至今仍..."
[03:32.511]南三条 泪雨滂沱狂奔
[03:40.038]胸中那场雨
[03:47.572]南三条 复活的夏日
[03:55.346]旧街景早已荡然无存
[04:02.827]"其实不同的" 我知晓 这已是与你断绝之后
[04:11.091]却抑不住憎恨翻涌
[04:48.643]"就是这人" 她唤来的男子面生
[04:56.386]"不该如此 你该与她幸福"
[05:04.130]困惑间闻她无忧声道：
[05:11.379]"你认识的那位 早分开了"
[05:18.695]"我竟不知
[05:26.431]以为你们仍相伴"
[05:33.960]"偿还这些年虚掷的恨意啊"
[05:44.282]该向谁追责
[05:49.297]南三条 泪雨滂沱狂奔
[05:56.539]胸中那场雨永无休止
[06:04.383]南三条 复活的夏日
[06:11.888]旧街景早已荡然无存
[06:19.428]真正不可饶恕的 真正无法原谅的
[06:24.172]是当年那个连让混蛋爱上自己都未能做到的无能的我
📝 纯歌词版本
地下鉄の海へ流れ込む人の流れに身をまかせ
今日も流れゆく 流れゆく心のぬけがら
互いに誰もがまるで人のいない砂漠をゆくように
うまくすり抜けてすり抜けて触れあわず流れゆく
突然袖引かれ見れば
息をきらしてる笑顔
なんてなつかしい、と汗かいて
忘れたい忘れないあの日の女
南三条泣きながら走った
胸の中であの雨はやまない
南三条よみがえる夏の日
あの街並はあとかたもないのに
流れてゆく人の流れ何ひとつも知らなくて
ただ二人は親しそうに見えるだろう
会いたかったわ会いたかったわと無邪気はあの日のまま
会いたくなんかなかったわ私は急ぐふり
どこまでゆくのと
背中で眠る赤子を揺りあげながら
私ふけたでしょうあなたより年上みたいねと
なにも気づいてないのね
今もあの日と同じね
もしもあなたなんか来なければ
今もまだ 私たち続いたのに
南三条泣きながら走った
胸の中であの雨はやまない
南三条よみがえる夏の日
あの街並はあとかたもないのに
ほんとは違うわかっているの私と切れて後のことだと
でも憎まずにはいられなかったの
この人なのよと呼び寄せた男に心当たりはなく
そんなはずはないあの人と幸せになったはず
戸惑う私に気づいて教える屈託のない声で
あなたの知ってるあの人とは間もなく切れたわと
そんなこと知らなかった
彼といると思ってた
ずっと憎んで来た無駄な日々返してと
何を責めればいいの
南三条泣きながら走った
胸の中であの雨はやまない
南三条よみがえる夏の日
あの街並はあとかたもないのに
許せないのは許せなかったのは
あの日あいつを惚れさせるさえできなかった自分のことだった
🎵 LRC歌词版本
[00:30.679]地下鉄の海へ流れ込む人の流れに身をまかせ
[00:37.973]今日も流れゆく 流れゆく心のぬけがら
[00:45.964]互いに誰もがまるで人のいない砂漠をゆくように
[00:53.209]うまくすり抜けてすり抜けて触れあわず流れゆく
[01:00.955]突然袖引かれ見れば
[01:08.450]息をきらしてる笑顔
[01:15.944]なんてなつかしい、と汗かいて
[01:24.504]忘れたい忘れないあの日の女
[01:30.744]南三条泣きながら走った
[01:38.520]胸の中であの雨はやまない
[01:46.093]南三条よみがえる夏の日
[01:53.613]あの街並はあとかたもないのに
[02:01.454]流れてゆく人の流れ何ひとつも知らなくて
[02:09.770]ただ二人は親しそうに見えるだろう
[02:32.214]会いたかったわ会いたかったわと無邪気はあの日のまま
[02:39.720]会いたくなんかなかったわ私は急ぐふり
[02:47.442]どこまでゆくのと
[02:49.670]背中で眠る赤子を揺りあげながら
[02:54.933]私ふけたでしょうあなたより年上みたいねと
[03:02.244]なにも気づいてないのね
[03:09.771]今もあの日と同じね
[03:17.516]もしもあなたなんか来なければ
[03:25.768]今もまだ 私たち続いたのに
[03:32.511]南三条泣きながら走った
[03:40.038]胸の中であの雨はやまない
[03:47.572]南三条よみがえる夏の日
[03:55.346]あの街並はあとかたもないのに
[04:02.827]ほんとは違うわかっているの私と切れて後のことだと
[04:11.091]でも憎まずにはいられなかったの
[04:48.643]この人なのよと呼び寄せた男に心当たりはなく
[04:56.386]そんなはずはないあの人と幸せになったはず
[05:04.130]戸惑う私に気づいて教える屈託のない声で
[05:11.379]あなたの知ってるあの人とは間もなく切れたわと
[05:18.695]そんなこと知らなかった
[05:26.431]彼といると思ってた
[05:33.960]ずっと憎んで来た無駄な日々返してと
[05:44.282]何を責めればいいの
[05:49.297]南三条泣きながら走った
[05:56.539]胸の中であの雨はやまない
[06:04.383]南三条よみがえる夏の日
[06:11.888]あの街並はあとかたもないのに
[06:19.428]許せないのは許せなかったのは
[06:24.172]あの日あいつを惚れさせるさえできなかった自分のことだった
🌍 纯翻译歌词
投身地铁人潮的暗海
今日心魂再度随波流徙
众人如穿行无人沙漠
擦肩不触 各自漂流
蓦然袖口被扯住
撞见喘促的笑颜
"多令人怀念啊" 汗湿鬓角
想忘难忘的那年女子
南三条 泪雨滂沱狂奔
胸中那场雨永无休止
南三条 复活的夏日
旧街景早已荡然无存
人潮奔涌无知无觉
唯你我状似亲昵
"好想见你啊" 她仍如当年天真
"我并不想你" 我佯装行色匆匆
"你要去哪呢？"
她摇哄背上沉睡的婴儿
"我老了吧 看着比你年长？"
你浑然未觉
与当年如出一辙
"若非你出现
我们或许至今仍..."
南三条 泪雨滂沱狂奔
胸中那场雨
南三条 复活的夏日
旧街景早已荡然无存
"其实不同的" 我知晓 这已是与你断绝之后
却抑不住憎恨翻涌
"就是这人" 她唤来的男子面生
"不该如此 你该与她幸福"
困惑间闻她无忧声道：
"你认识的那位 早分开了"
"我竟不知
以为你们仍相伴"
"偿还这些年虚掷的恨意啊"
该向谁追责
南三条 泪雨滂沱狂奔
胸中那场雨永无休止
南三条 复活的夏日
旧街景早已荡然无存
真正不可饶恕的 真正无法原谅的
是当年那个连让混蛋爱上自己都未能做到的无能的我
🔤 LRC翻译歌词
[by:神威无敌杏仁豆腐]
[00:30.679]投身地铁人潮的暗海
[00:37.973]今日心魂再度随波流徙
[00:45.964]众人如穿行无人沙漠
[00:53.209]擦肩不触 各自漂流
[01:00.955]蓦然袖口被扯住
[01:08.450]撞见喘促的笑颜
[01:15.944]"多令人怀念啊" 汗湿鬓角
[01:24.504]想忘难忘的那年女子
[01:30.744]南三条 泪雨滂沱狂奔
[01:38.520]胸中那场雨永无休止
[01:46.093]南三条 复活的夏日
[01:53.613]旧街景早已荡然无存
[02:01.454]人潮奔涌无知无觉
[02:09.770]唯你我状似亲昵
[02:32.214]"好想见你啊" 她仍如当年天真
[02:39.720]"我并不想你" 我佯装行色匆匆
[02:47.442]"你要去哪呢？"
[02:49.670]她摇哄背上沉睡的婴儿
[02:54.933]"我老了吧 看着比你年长？"
[03:02.244]你浑然未觉
[03:09.771]与当年如出一辙
[03:17.516]"若非你出现
[03:25.768]我们或许至今仍..."
[03:32.511]南三条 泪雨滂沱狂奔
[03:40.038]胸中那场雨
[03:47.572]南三条 复活的夏日
[03:55.346]旧街景早已荡然无存
[04:02.827]"其实不同的" 我知晓 这已是与你断绝之后
[04:11.091]却抑不住憎恨翻涌
[04:48.643]"就是这人" 她唤来的男子面生
[04:56.386]"不该如此 你该与她幸福"
[05:04.130]困惑间闻她无忧声道：
[05:11.379]"你认识的那位 早分开了"
[05:18.695]"我竟不知
[05:26.431]以为你们仍相伴"
[05:33.960]"偿还这些年虚掷的恨意啊"
[05:44.282]该向谁追责
[05:49.297]南三条 泪雨滂沱狂奔
[05:56.539]胸中那场雨永无休止
[06:04.383]南三条 复活的夏日
[06:11.888]旧街景早已荡然无存
[06:19.428]真正不可饶恕的 真正无法原谅的
[06:24.172]是当年那个连让混蛋爱上自己都未能做到的无能的我