📝
纯歌词版本
もし それが 饮物だったら
百円玉で手に入れて
干いた喉を润おして
ぐっと そのまま 饮み干せたろう
でも それは 恋だった
冰のような 恋だった
热すぎる 心が求めたから
少しづつ 溶けて消えた
もし それが 乘り物だったら
本でも读んでいるうちに
レールのうえを ただ走り
目的地へと着いただろう
すきとおった恋だった
初めて许した心だった
かどをまるくしはじめたときから
终わるはずの恋だった
もし それが 烟草ならば
烟になって 消えるだろう
灰皿のうえに 揉み消して
ゴミ箱へでも 舍てるだろう
でも それは 爱のくすぶりさ
でも それは 心の残り火
🎵
LRC歌词版本
[00:11.061]もし それが 饮物だったら
[00:16.121]百円玉で手に入れて
[00:21.174]干いた喉を润おして
[00:26.472]ぐっと そのまま 饮み干せたろう
[00:33.573]でも それは 恋だった
[00:38.359]冰のような 恋だった
[00:43.670]热すぎる 心が求めたから
[00:48.975]少しづつ 溶けて消えた
[01:02.522]もし それが 乘り物だったら
[01:07.291]本でも读んでいるうちに
[01:12.608]レールのうえを ただ走り
[01:17.918]目的地へと着いただろう
[01:46.867]すきとおった恋だった
[01:52.181]初めて许した心だった
[01:57.490]かどをまるくしはじめたときから
[02:02.543]终わるはずの恋だった
[02:16.286]もし それが 烟草ならば
[02:21.067]烟になって 消えるだろう
[02:26.385]灰皿のうえに 揉み消して
[02:31.686]ゴミ箱へでも 舍てるだろう
[02:36.997]でも それは 爱のくすぶりさ
[02:42.059]でも それは 心の残り火
🌍
纯翻译歌词
倘若那只是饮料的话
拿个百元硬币
湿润干渴的喉咙
然后如此一下子喝光吧
但是那是爱情啊
像冰一样的恋情
因为被炽热的心所渴求
慢慢地融化消失掉了
倘若那只是交通工具的话
就算自顾自地读书
随它沿着轨道前进
也能到达目的地的吧
但那是纯洁清澈的爱情啊
那是第一次原谅的内心
棱角开始被磨平的时候
就应该结束的爱情
倘若那是香烟的话
就会变成烟然后消失吧
然后揉灭在烟灰缸里
然后丢到垃圾桶里去吧
但那是爱情在默默燃烧啊
但那是内心深处的余烬啊
🔤
LRC翻译歌词
[by:semi-shigure]
[00:11.061]倘若那只是饮料的话
[00:16.121]拿个百元硬币
[00:21.174]湿润干渴的喉咙
[00:26.472]然后如此一下子喝光吧
[00:33.573]但是那是爱情啊
[00:38.359]像冰一样的恋情
[00:43.670]因为被炽热的心所渴求
[00:48.975]慢慢地融化消失掉了
[01:02.522]倘若那只是交通工具的话
[01:07.291]就算自顾自地读书
[01:12.608]随它沿着轨道前进
[01:17.918]也能到达目的地的吧
[01:46.867]但那是纯洁清澈的爱情啊
[01:52.181]那是第一次原谅的内心
[01:57.490]棱角开始被磨平的时候
[02:02.543]就应该结束的爱情
[02:16.286]倘若那是香烟的话
[02:21.067]就会变成烟然后消失吧
[02:26.385]然后揉灭在烟灰缸里
[02:31.686]然后丢到垃圾桶里去吧
[02:36.997]但那是爱情在默默燃烧啊
[02:42.059]但那是内心深处的余烬啊
📝
纯歌词版本
もし それが 饮物だったら
百円玉で手に入れて
干いた喉を润おして
ぐっと そのまま 饮み干せたろう
でも それは 恋だった
冰のような 恋だった
热すぎる 心が求めたから
少しづつ 溶けて消えた
もし それが 乘り物だったら
本でも读んでいるうちに
レールのうえを ただ走り
目的地へと着いただろう
すきとおった恋だった
初めて许した心だった
かどをまるくしはじめたときから
终わるはずの恋だった
もし それが 烟草ならば
烟になって 消えるだろう
灰皿のうえに 揉み消して
ゴミ箱へでも 舍てるだろう
でも それは 爱のくすぶりさ
でも それは 心の残り火
🎵
LRC歌词版本
[00:11.061]もし それが 饮物だったら
[00:16.121]百円玉で手に入れて
[00:21.174]干いた喉を润おして
[00:26.472]ぐっと そのまま 饮み干せたろう
[00:33.573]でも それは 恋だった
[00:38.359]冰のような 恋だった
[00:43.670]热すぎる 心が求めたから
[00:48.975]少しづつ 溶けて消えた
[01:02.522]もし それが 乘り物だったら
[01:07.291]本でも读んでいるうちに
[01:12.608]レールのうえを ただ走り
[01:17.918]目的地へと着いただろう
[01:46.867]すきとおった恋だった
[01:52.181]初めて许した心だった
[01:57.490]かどをまるくしはじめたときから
[02:02.543]终わるはずの恋だった
[02:16.286]もし それが 烟草ならば
[02:21.067]烟になって 消えるだろう
[02:26.385]灰皿のうえに 揉み消して
[02:31.686]ゴミ箱へでも 舍てるだろう
[02:36.997]でも それは 爱のくすぶりさ
[02:42.059]でも それは 心の残り火
🌍
纯翻译歌词
倘若那只是饮料的话
拿个百元硬币
湿润干渴的喉咙
然后如此一下子喝光吧
但是那是爱情啊
像冰一样的恋情
因为被炽热的心所渴求
慢慢地融化消失掉了
倘若那只是交通工具的话
就算自顾自地读书
随它沿着轨道前进
也能到达目的地的吧
但那是纯洁清澈的爱情啊
那是第一次原谅的内心
棱角开始被磨平的时候
就应该结束的爱情
倘若那是香烟的话
就会变成烟然后消失吧
然后揉灭在烟灰缸里
然后丢到垃圾桶里去吧
但那是爱情在默默燃烧啊
但那是内心深处的余烬啊
🔤
LRC翻译歌词
[by:semi-shigure]
[00:11.061]倘若那只是饮料的话
[00:16.121]拿个百元硬币
[00:21.174]湿润干渴的喉咙
[00:26.472]然后如此一下子喝光吧
[00:33.573]但是那是爱情啊
[00:38.359]像冰一样的恋情
[00:43.670]因为被炽热的心所渴求
[00:48.975]慢慢地融化消失掉了
[01:02.522]倘若那只是交通工具的话
[01:07.291]就算自顾自地读书
[01:12.608]随它沿着轨道前进
[01:17.918]也能到达目的地的吧
[01:46.867]但那是纯洁清澈的爱情啊
[01:52.181]那是第一次原谅的内心
[01:57.490]棱角开始被磨平的时候
[02:02.543]就应该结束的爱情
[02:16.286]倘若那是香烟的话
[02:21.067]就会变成烟然后消失吧
[02:26.385]然后揉灭在烟灰缸里
[02:31.686]然后丢到垃圾桶里去吧
[02:36.997]但那是爱情在默默燃烧啊
[02:42.059]但那是内心深处的余烬啊