財津和夫

ほんの小さな出来事に　愛は傷ついて
君は部屋をとびだした　真冬の空の下に
編みかけていた手袋と　洗いかけの洗濯物
シャボンの泡がゆれていた　君の香りがゆれてた
たえまなくふりそそぐ　この雪のように
君を愛せば　よかった
窓にふりそそぐ　この雪のように
二人の愛は　流れた
思い出つまったこの部屋を　僕...

纯音乐，请欣赏

ほんの小さな出来事に
 愛は傷ついて
 君は部屋をとびだした
 真冬の空の下に
 編みかけていた手袋と
 洗いかけの洗濯物
 シャボンの泡がゆれていた
 君の香りがゆれてた

 たえまなくふりそそぐ
 この雪のように
 君を愛せば よかった
 窓にふりそそぐ
 この雪のように
 二人の愛は 流れた
...

あーだから今夜だけは　君をだいていたい  【啊~ 因此只有今晚 想抱着你】
あー明日の今頃は　僕は汽車の中  【啊~ 明日此时 我已乘上列车】
旅立つ僕の心を　知っていたのか  【知道吗 我的心想远行】
遠く離れてしまえば　愛は終るといった【如果去了远方 说了爱结束】
もしも許されるなら　眠りについ...

もしも誰かとくらすような
ことがあれば
せめて住所を知らせ合おうと
最後に云った
Touch me again ひきとめておくれ
遠くでドアが閉まった
思い出の日々 姿変えず きらめく君
わがままの罪
道しるべが消えている町
縛り合っても意味がないと
あなたは云った
あれから二度と 見つめ合いは し...

君の心へつづく長い一本道は
いつも仆を勇気づけた
とてもとてもけわしく 細い道だったけど
今君を迎えにゆこう
自分の大きな夢を追うことが
今までのぼくの 仕事だったけど
君を幸せにするそれこそが
これからの僕の生きるしるし
爱を知ったために 涙がはこばれて
君のひとみをこぼれたとき
恋のよろこびは愛...

ひまわり ひまわり 小さな太陽
庭の陽だまり 咲いたひまわり
椅子とテーブル 運んでみよう
みんな揃って ながめてみよう
何かに似てるよ 何かに似てるよ
うれしい時の 君の顔だよ
ひまわり ひまわり 小さな太陽
庭の陽だまり 咲いたひまわり
ひとつの窓に より添いながら
同じ青空 みつめてきたね
た...


あれからまだ　岚の中
君が摇らす　心の中
また逢える　明日　白い腕に
远すぎる　明日　白い腕に
月が照らす　车の中
空になった　助手席を
人气の无い　夜更けのハイウェイ
切ない程　ただまっすぐ
逢えるのに　いつも何故か　悲しい
幸せは　いつも何故か　悲しい
长い桥を　照らす灯り
くぐるように　一...


今何してるの?
买い物かい?　散步かい?
それとも君の好きな 读书 かい?
仆はただ座っているよ
窗越しに空を 见 ている
不思议な气持ち　 何か变 だよ
手をつなげない　 君がい る なんて
まるで地球が　 ふたつあ るみたい
まるで君が 　 いないみ たい だ
不思议な气持ち　 何か变だよ
...


昨日からのメッセージ
途切れ途切れでも　手さぐりでここまできた
何故　今迷うのか　昨日までのこの道
眼をこらしても　明日の见えない梦
でもゴールは　后ろにない
もしも花が咲いてたら
抱き寄せて　口づけてごらん
何かがおこるだろう
枯れるまで　见届けてごらん
信じられるもの　なくなったら
何も信じ...


梦の　梦の中で
君は　君は微笑む
ボクを　ボクを见つめて
腕を　腕を络めた
そして步き始めた　长い细い道を
风が　风が吹いてる
鸟が　鸟が飞んでる
いつか　いつかボクらも
空を　空を飞んでる
この两手の中に　君を感じている
今日も抱いているよ　君のことを
心の中を　君が步くから
ふたり　ふたりは...


思え ば まだ 何も 　见え なかった あの 日々
君 との 出会い は 　 奇迹のようだった
信じる こと 　 それだけで 　 ただ 嬉しく て
初めて  人を 爱する ことを知った  あの顷
时が过ぎてゆけば 　 やがて 心も
变わってゆくと 　 知らずに
ただ坏れてゆく 　 爱の 前で
ふ...

そばにいてくれたら　暖かくなる
如果你在身边 我就会变得温暖
言葉を交わしたら　歌いたくなる
如果我们交谈 我会想唱歌
ボクを好きでよかったね
喜欢我真是太好了
君を幸せにできるから
因为我能让你幸福
知ってるかい　君のことが　世界一好き
你知道吗 全世界我最喜欢你
雨が落ちてきたよ　庭がうれしそう...

この指　からめて
おやすみと　微笑んだ
でも君の　心は
どうやって　からめよう
パソコン 见るように　调べられたら
君の心を　自由にいつも　覗けたら
臆病で　不器用で
会いたいと　言えなくて
素敌だよ　绮丽だよ
ひと言が　言えなくて
こんなに君が　近くにいるのに
电池の切れたロボットは　进めない
お...


突然　突然　生まれた胸の中に
人を本气で爱せる力
短い　短い　命がせつなくて
人は　谁かと生きてゆくから
鸠のように　一息に
ビルの上まではばたいたよう
誓いの言叶届けたい
风の中　泳いで
命尽きても
饰ろう　饰ろう　左の胸の上に
爱の勋章　夸り高く
变わるよ　变わるよ　今日から　何もかも
きっ...


风が吹けば　风に
星をみたら　星に
祈っている　いつも
あなたの欲(のぞ)む
幸せのために
知りあってずっと
あなたは知らないこと
名前呼んでみる
眠りにつくとき
あなたの背中
今日もみつめていた
谁よりも好き
死んでしまうほど
あなたは知らないこと
こんなに身近なことが
こんなに苦しいとは
け...


每日逢えても　每日足りない
裸にしたのに　それ以上脱がしたい
どこかに行こうよ　できれば远くへ
ふたつの座席で　ひとつの窗みて
白い肌をゆらす　君を想うだけで
动悸　息切れ　恋は唯一なりたい愉しい病气
突然始まったステージ
ふたつの爱を饰るステージ
星空を腕组み　旅する梦をみた
どこまでも　どこ...


灯りを消したら 喋っちゃだめだよ
そして探そう 二人の世界
だから目を闭じて
心の海を 漂うように 泳いでごらん
爱はちっとも难しくない
眠るときのように 自分を信じて
今大事なもの 何もかも舍てて
掌にすくいあげよう
二人の爱だけを 地球を少しだけ 离れてみるのさ
新しい喜び みえてくるだろう...

ただ　ただ　ただ　力が
今　今　心に欲しい
泪にあてた　ハンカチを
きちんと　君はたたんだね
讯かないよ　さよならのその译は
たずねたら戻れるの　幸せに
もう一人　君を映す窗
红茶も　口にしないのかい
仆たちはいつだって　この店で
移りゆく季节を　眺めたね
ただ　ただ　ただ　力が
今　今　心に欲しい...


黄昏时のコスモス　昙空の风
晴れた日のヒコーキ　锖び付いた线路
调律してないピアノ　ワールドカップ
テキーラ　鮹のマリネ　君の白いシャツ
君に逢えない日の过ごし方
いつだって　とても下手なのさ
母亲　友达　神样でもない
仆は今　君の事　ただ求めてる
あそこの店のコーヒー　バーバのアダージョ
玉葱...


あれからまだ　岚の中
君が摇らす　心の中
また逢える　明日　白い腕に
远すぎる　明日　白い腕に
月が照らす　车の中
空になった　助手席を
人气の无い　夜更けのハイウェイ
切ない程　ただまっすぐ
逢えるのに　いつも何故か　悲しい
幸せは　いつも何故か　悲しい
长い桥を　照らす灯り
くぐるように　一...


まるく浮かぶ地球
その上に人がいた
昼寝を觉(お)こされるピアノ　となりのあの娘
夜中に觉(お)こされるバイク　となりのあいつ
一年がかりで响くは　道路の工事
ピアノは下手でも
君が好きさ
ショパンにリスト　リヒャルト・シュトラウス
颜も知らない
君が好きさ
ヒルラー・リヒナー　ワルトトイフェル...

Wake up wake up
Wake up wake up
今  愛がつきぬける
涙を ふい たら  行きなさい
あなたが生まれた  家をうしろに
白い吐息はずませて  通ってた
学び舎へ の道  今日は嫁ぐ道
落とせない荷物は  あなたの 心
そして 微笑 んだ  あの人の 写真
Wake u...


Midnight  The right  night
真 夜中の 出発(たびだち)さ
宇宙にとび迂 んで
きらめく梦をみよう
Moonlight  Staright
月をすべ って 　星をぬけて
どこまで 飞んでゆこう
君の胸のなかで
Good-bye Good-bye Good-bye
地球の...


ピアノに向かって 　 音を さがします
メロディができると 　 梦が 广がります
メロディはそれだけ で 　心をもっています
言叶や 文字 は 　 いらないの です
でも　それに 歌诗をつけると
奇妙な世界を さらに作りだして
ぼくを 有顶天にします 　 ぼくを有顶天に
谁もが悲しいから 　悲し...

ほんの小さな出来事に
 愛は傷ついて
 君は部屋をとびだした
 真冬の空の下に
 編みかけていた手袋と
 洗いかけの洗濯物
 シャボンの泡がゆれていた
 君の香りがゆれてた

 たえまなくふりそそぐ
 この雪のように
 君を愛せば よかった
 窓にふりそそぐ
 この雪のように
 二人の愛は 流れた
...

君の心へつづく長い一本道は
 いつも僕を勇気づけた
 とてもとてもけわしく細い道だったけど
 今君を迎えにゆこう
 自分の大きな夢を追うことが
 今までの僕の仕事だったけど
 君を幸せにするそれこそが
 これからの僕の生きるしるし

 愛を知ったために涙がはこばれて
 君のひとみをこぼれたとき
 恋...

Wake up wake up
Wake up wake up
今  愛がつきぬける
涙を ふい たら  行きなさい
あなたが生まれた  家をうしろに
白い吐息はずませて  通ってた
学び舎へ の道  今日は嫁ぐ道
落とせない荷物は  あなたの 心
そして 微笑 んだ  あの人の 写真
Wake u...

ほんの小さな出来事に　愛は傷ついて
君は部屋をとびだした　真冬の空の下に
編みかけていた手袋と　洗いかけの洗濯物
シャボンの泡がゆれていた　君の香りがゆれてた
たえまなくふりそそぐ　この雪のように
君を愛せば　よかった
窓にふりそそぐ　この雪のように
二人の愛は　流れた
思い出つまったこの部屋を　僕...

そして雨になった　君が消えた道
乾いた傘の他に　忘れていったものは何
真夏に飾った　クリスマスツリ一
ふたりがつくった季節
僕は生きているの　君のいない明日でも
心は抱いている　君だけを　どんなに離れても
明日へ運べない　日々がある　誰にだって

光る海のように　いつも輝いていた
本当の言葉だけで　...

君、僕の靴をすててにげて走っても
ほらネ、僕の靴は君をつれて来るよ
君は知らない僕の魔法の黄色の靴を
だから、君はもう僕からかくれられない
大きな海を川をこえて
僕のちっちゃなちっちゃな家まで帰ってくる
Oh!　そうだよ　誰にもあげない魔法の靴さ
Oh!　そうだよ　誰にもあげない魔法の靴さ
...

ほんの小さな出来事に　愛は傷ついて
君は部屋をとびだした　真冬の空の下に
編みかけていた手袋と　洗いかけの洗濯物
シャボンの泡がゆれていた　君の香りがゆれてた
たえまなくふりそそぐ　この雪のように
君を愛せば　よかった
窓にふりそそぐ　この雪のように
二人の愛は　流れた
思い出つまったこの部屋を　僕...