📝 纯歌词版本
君とよく来たカフェテラス
今日は横目で通りすぎる
たまに刺激も 欲しいけ(れ)ど
こんなことは一度でいい
季節はずれの パラソルが
風に哀しい音をたてる
離れられなく なりそうだ
言った朝に 君は何処へ
もう逢えない それはないぜ
忘れちまえ ちょっと無理さ
らしくないぜ これが俺さ 好きにしろよ
すでにローマ 多分パリさ
モンテカルロ バルセロナ
君のことさ 逢ううちに 見つけ出すよ
次のカーヴは 崖の上
気にも止めずに ハンドル切る
君を捜して 1時間
あてもなく 車とばす
無駄なことさ あきらめろ
時間(とき)がたてば 募るばかり
これが俺さ せめて今は 好きにするぜ
きっとニース まさかトーキョー
南回り 北回り
君のことさ こころ変わり 戻ってくる
🎵 LRC歌词版本
[00:14.119]君とよく来たカフェテラス
[00:20.319]今日は横目で通りすぎる
[00:26.509]たまに刺激も 欲しいけ(れ)ど
[00:32.703]こんなことは一度でいい
[00:39.258]季節はずれの パラソルが
[00:45.580]風に哀しい音をたてる
[00:51.975]離れられなく なりそうだ
[00:58.064]言った朝に 君は何処へ
[01:04.766]もう逢えない それはないぜ
[01:07.747]忘れちまえ ちょっと無理さ
[01:10.872]らしくないぜ これが俺さ 好きにしろよ
[01:17.619]すでにローマ 多分パリさ
[01:21.161]モンテカルロ バルセロナ
[01:24.274]君のことさ 逢ううちに 見つけ出すよ
[02:25.114]次のカーヴは 崖の上
[02:30.947]気にも止めずに ハンドル切る
[02:37.271]君を捜して 1時間
[02:43.842]あてもなく 車とばす
[02:50.354]無駄なことさ あきらめろ
[02:53.452]時間(とき)がたてば 募るばかり
[02:56.162]これが俺さ せめて今は 好きにするぜ
[02:59.501]きっとニース まさかトーキョー
[03:02.576]南回り 北回り
[03:09.150]君のことさ こころ変わり 戻ってくる
🌍 纯翻译歌词
曾与你常来的咖啡露台
今日却用余光匆匆走过
虽然偶尔也想要些刺激
但这种事 一次就好
不合时节的遮阳伞
在风中发出悲伤的声响
仿佛快要变得 无法离开你
说出口的那个早晨 你去了哪里
再也不会相见？不可能
忘了吧？有点勉强啊
这可不像我 但这就是我 随你便吧
或许是罗马 大概在巴黎
蒙特卡洛 巴塞罗那
你的行踪 我会在相见前 找到的
下一个弯道 在悬崖之上
心不在焉地 转动方向盘
寻找你 已一小时
漫无目的地 飞驰着
徒劳的事罢了 放弃吧
时间越久 思念只会越深
这就是我 至少现在 随我心意吧
一定在尼斯 难道在东京？
往南绕行 往北绕行
你的心意 待你改变主意 就会回来
🔤 LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:14.119]曾与你常来的咖啡露台
[00:20.319]今日却用余光匆匆走过
[00:26.509]虽然偶尔也想要些刺激
[00:32.703]但这种事 一次就好
[00:39.258]不合时节的遮阳伞
[00:45.580]在风中发出悲伤的声响
[00:51.975]仿佛快要变得 无法离开你
[00:58.064]说出口的那个早晨 你去了哪里
[01:04.766]再也不会相见？不可能
[01:07.747]忘了吧？有点勉强啊
[01:10.872]这可不像我 但这就是我 随你便吧
[01:17.619]或许是罗马 大概在巴黎
[01:21.161]蒙特卡洛 巴塞罗那
[01:24.274]你的行踪 我会在相见前 找到的
[02:25.114]下一个弯道 在悬崖之上
[02:30.947]心不在焉地 转动方向盘
[02:37.271]寻找你 已一小时
[02:43.842]漫无目的地 飞驰着
[02:50.354]徒劳的事罢了 放弃吧
[02:53.452]时间越久 思念只会越深
[02:56.162]这就是我 至少现在 随我心意吧
[02:59.501]一定在尼斯 难道在东京？
[03:02.576]往南绕行 往北绕行
[03:09.150]你的心意 待你改变主意 就会回来
📝 纯歌词版本
君とよく来たカフェテラス
今日は横目で通りすぎる
たまに刺激も 欲しいけ(れ)ど
こんなことは一度でいい
季節はずれの パラソルが
風に哀しい音をたてる
離れられなく なりそうだ
言った朝に 君は何処へ
もう逢えない それはないぜ
忘れちまえ ちょっと無理さ
らしくないぜ これが俺さ 好きにしろよ
すでにローマ 多分パリさ
モンテカルロ バルセロナ
君のことさ 逢ううちに 見つけ出すよ
次のカーヴは 崖の上
気にも止めずに ハンドル切る
君を捜して 1時間
あてもなく 車とばす
無駄なことさ あきらめろ
時間(とき)がたてば 募るばかり
これが俺さ せめて今は 好きにするぜ
きっとニース まさかトーキョー
南回り 北回り
君のことさ こころ変わり 戻ってくる
🎵 LRC歌词版本
[00:14.119]君とよく来たカフェテラス
[00:20.319]今日は横目で通りすぎる
[00:26.509]たまに刺激も 欲しいけ(れ)ど
[00:32.703]こんなことは一度でいい
[00:39.258]季節はずれの パラソルが
[00:45.580]風に哀しい音をたてる
[00:51.975]離れられなく なりそうだ
[00:58.064]言った朝に 君は何処へ
[01:04.766]もう逢えない それはないぜ
[01:07.747]忘れちまえ ちょっと無理さ
[01:10.872]らしくないぜ これが俺さ 好きにしろよ
[01:17.619]すでにローマ 多分パリさ
[01:21.161]モンテカルロ バルセロナ
[01:24.274]君のことさ 逢ううちに 見つけ出すよ
[02:25.114]次のカーヴは 崖の上
[02:30.947]気にも止めずに ハンドル切る
[02:37.271]君を捜して 1時間
[02:43.842]あてもなく 車とばす
[02:50.354]無駄なことさ あきらめろ
[02:53.452]時間(とき)がたてば 募るばかり
[02:56.162]これが俺さ せめて今は 好きにするぜ
[02:59.501]きっとニース まさかトーキョー
[03:02.576]南回り 北回り
[03:09.150]君のことさ こころ変わり 戻ってくる
🌍 纯翻译歌词
曾与你常来的咖啡露台
今日却用余光匆匆走过
虽然偶尔也想要些刺激
但这种事 一次就好
不合时节的遮阳伞
在风中发出悲伤的声响
仿佛快要变得 无法离开你
说出口的那个早晨 你去了哪里
再也不会相见？不可能
忘了吧？有点勉强啊
这可不像我 但这就是我 随你便吧
或许是罗马 大概在巴黎
蒙特卡洛 巴塞罗那
你的行踪 我会在相见前 找到的
下一个弯道 在悬崖之上
心不在焉地 转动方向盘
寻找你 已一小时
漫无目的地 飞驰着
徒劳的事罢了 放弃吧
时间越久 思念只会越深
这就是我 至少现在 随我心意吧
一定在尼斯 难道在东京？
往南绕行 往北绕行
你的心意 待你改变主意 就会回来
🔤 LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:14.119]曾与你常来的咖啡露台
[00:20.319]今日却用余光匆匆走过
[00:26.509]虽然偶尔也想要些刺激
[00:32.703]但这种事 一次就好
[00:39.258]不合时节的遮阳伞
[00:45.580]在风中发出悲伤的声响
[00:51.975]仿佛快要变得 无法离开你
[00:58.064]说出口的那个早晨 你去了哪里
[01:04.766]再也不会相见？不可能
[01:07.747]忘了吧？有点勉强啊
[01:10.872]这可不像我 但这就是我 随你便吧
[01:17.619]或许是罗马 大概在巴黎
[01:21.161]蒙特卡洛 巴塞罗那
[01:24.274]你的行踪 我会在相见前 找到的
[02:25.114]下一个弯道 在悬崖之上
[02:30.947]心不在焉地 转动方向盘
[02:37.271]寻找你 已一小时
[02:43.842]漫无目的地 飞驰着
[02:50.354]徒劳的事罢了 放弃吧
[02:53.452]时间越久 思念只会越深
[02:56.162]这就是我 至少现在 随我心意吧
[02:59.501]一定在尼斯 难道在东京？
[03:02.576]往南绕行 往北绕行
[03:09.150]你的心意 待你改变主意 就会回来