📝
纯歌词版本
「悪徳の哲学」
文章：六弦A助 作曲·編曲：六弦A助
コーラス：櫻井アンナ
其れが例へ何者でアレ、
妾の意識に変わりは無し。
所詮、一度限りの夢を
彷徨ふ事に変わりは無し。
一つ、二つ、綺麗に並び給ふは一夜限りの嘘。
愛や恋や、富や名声、心と躰、同じ轍。
要らぬ知らぬ、誠実なる言葉と裏の意図。
操りの糸すら見えぬ演出の意図。──幕開。
夜毎秘め事。惑ひ無き声纏ひ、
爪の先まで隙無し。かく愛無し。
幕が上がれば其処は、虚構、演目：『妾』
薔薇は幕間までは頂く必要無し。
悦に揺れる声と表情、
程良く紅く肌染まりて、、、
重ねたその背に爪を立て、
耳元でまた、囁く夢。
一夜限り。されど全ては
与えず求めさせる美学。
一人、二人、綺麗に
並び給ふは誰が見せし蝶か。──幕間。
【 おわり 】
🎵
LRC歌词版本
[00:19.59]「悪徳の哲学」
[00:29.59]文章：六弦A助 作曲·編曲：六弦A助
[00:39.59]コーラス：櫻井アンナ
[00:59.59]
[01:01.59]其れが例へ何者でアレ、
[01:05.68]妾の意識に変わりは無し。
[01:10.07]所詮、一度限りの夢を
[01:14.42]彷徨ふ事に変わりは無し。
[01:19.07]
[01:27.68]一つ、二つ、綺麗に並び給ふは一夜限りの嘘。
[01:36.21]愛や恋や、富や名声、心と躰、同じ轍。
[01:45.12]
[02:11.39]要らぬ知らぬ、誠実なる言葉と裏の意図。
[02:19.92]操りの糸すら見えぬ演出の意図。──幕開。
[02:29.64]
[02:47.99]夜毎秘め事。惑ひ無き声纏ひ、
[02:56.60]爪の先まで隙無し。かく愛無し。
[03:05.29]
[03:22.52]幕が上がれば其処は、虚構、演目：『妾』
[03:31.52]薔薇は幕間までは頂く必要無し。
[03:40.44]
[04:23.98]悦に揺れる声と表情、
[04:27.97]程良く紅く肌染まりて、、、
[04:32.20]重ねたその背に爪を立て、
[04:36.85]耳元でまた、囁く夢。
[04:41.17]一夜限り。されど全ては
[04:45.39]与えず求めさせる美学。
[04:49.98]一人、二人、綺麗に
[04:54.15]並び給ふは誰が見せし蝶か。──幕間。
[05:00.05]
[05:06.05]【 おわり 】
🌍
纯翻译歌词
恶德的哲学
作词：六弦A助 作曲/编曲：六弦A助
合唱：櫻井アンナ
无论是什么人
我的想法都不会改变
毕竟，只有一次的梦
不会变得彷徨
一个，两个，美丽地排列着，赐予只有一夜的谎言
爱或感情、财富或名声、心灵和身体、都留下同样的痕迹
没必要的不知道的、变诚实的语言和背后的意图
甚至连操控的线都看不到的演出的意图——开幕
每到夜晚隐藏的心事，缠绕着不迷茫的声音
没有丝毫的余地，没有核心的爱
拉起帷幕那里是虚构、演出节目：《我》
不必戴着玫瑰直到休息
喜悦地摇晃着的声音和表情
适度变红的肌肤
多次在身后竖起利爪
再次在耳旁，喃喃细语的梦
只有一晚，那全部都是
寻求不给予的美学
一个人，两个人，美丽地
排列着的，是给谁看的蝴蝶呢。——闭幕
🔤
LRC翻译歌词
[by:岛崎爽子]
[00:19.59]恶德的哲学
[00:29.59]作词：六弦A助 作曲/编曲：六弦A助
[00:39.59]合唱：櫻井アンナ
[01:01.59]无论是什么人
[01:05.68]我的想法都不会改变
[01:10.07]毕竟，只有一次的梦
[01:14.42]不会变得彷徨
[01:27.68]一个，两个，美丽地排列着，赐予只有一夜的谎言
[01:36.21]爱或感情、财富或名声、心灵和身体、都留下同样的痕迹
[02:11.39]没必要的不知道的、变诚实的语言和背后的意图
[02:19.92]甚至连操控的线都看不到的演出的意图——开幕
[02:47.99]每到夜晚隐藏的心事，缠绕着不迷茫的声音
[02:56.60]没有丝毫的余地，没有核心的爱
[03:22.52]拉起帷幕那里是虚构、演出节目：《我》
[03:31.52]不必戴着玫瑰直到休息
[04:23.98]喜悦地摇晃着的声音和表情
[04:27.97]适度变红的肌肤
[04:32.20]多次在身后竖起利爪
[04:36.85]再次在耳旁，喃喃细语的梦
[04:41.17]只有一晚，那全部都是
[04:45.39]寻求不给予的美学
[04:49.98]一个人，两个人，美丽地
[04:54.15]排列着的，是给谁看的蝴蝶呢。——闭幕
📝
纯歌词版本
「悪徳の哲学」
文章：六弦A助 作曲·編曲：六弦A助
コーラス：櫻井アンナ
其れが例へ何者でアレ、
妾の意識に変わりは無し。
所詮、一度限りの夢を
彷徨ふ事に変わりは無し。
一つ、二つ、綺麗に並び給ふは一夜限りの嘘。
愛や恋や、富や名声、心と躰、同じ轍。
要らぬ知らぬ、誠実なる言葉と裏の意図。
操りの糸すら見えぬ演出の意図。──幕開。
夜毎秘め事。惑ひ無き声纏ひ、
爪の先まで隙無し。かく愛無し。
幕が上がれば其処は、虚構、演目：『妾』
薔薇は幕間までは頂く必要無し。
悦に揺れる声と表情、
程良く紅く肌染まりて、、、
重ねたその背に爪を立て、
耳元でまた、囁く夢。
一夜限り。されど全ては
与えず求めさせる美学。
一人、二人、綺麗に
並び給ふは誰が見せし蝶か。──幕間。
【 おわり 】
🎵
LRC歌词版本
[00:19.59]「悪徳の哲学」
[00:29.59]文章：六弦A助 作曲·編曲：六弦A助
[00:39.59]コーラス：櫻井アンナ
[00:59.59]
[01:01.59]其れが例へ何者でアレ、
[01:05.68]妾の意識に変わりは無し。
[01:10.07]所詮、一度限りの夢を
[01:14.42]彷徨ふ事に変わりは無し。
[01:19.07]
[01:27.68]一つ、二つ、綺麗に並び給ふは一夜限りの嘘。
[01:36.21]愛や恋や、富や名声、心と躰、同じ轍。
[01:45.12]
[02:11.39]要らぬ知らぬ、誠実なる言葉と裏の意図。
[02:19.92]操りの糸すら見えぬ演出の意図。──幕開。
[02:29.64]
[02:47.99]夜毎秘め事。惑ひ無き声纏ひ、
[02:56.60]爪の先まで隙無し。かく愛無し。
[03:05.29]
[03:22.52]幕が上がれば其処は、虚構、演目：『妾』
[03:31.52]薔薇は幕間までは頂く必要無し。
[03:40.44]
[04:23.98]悦に揺れる声と表情、
[04:27.97]程良く紅く肌染まりて、、、
[04:32.20]重ねたその背に爪を立て、
[04:36.85]耳元でまた、囁く夢。
[04:41.17]一夜限り。されど全ては
[04:45.39]与えず求めさせる美学。
[04:49.98]一人、二人、綺麗に
[04:54.15]並び給ふは誰が見せし蝶か。──幕間。
[05:00.05]
[05:06.05]【 おわり 】
🌍
纯翻译歌词
恶德的哲学
作词：六弦A助 作曲/编曲：六弦A助
合唱：櫻井アンナ
无论是什么人
我的想法都不会改变
毕竟，只有一次的梦
不会变得彷徨
一个，两个，美丽地排列着，赐予只有一夜的谎言
爱或感情、财富或名声、心灵和身体、都留下同样的痕迹
没必要的不知道的、变诚实的语言和背后的意图
甚至连操控的线都看不到的演出的意图——开幕
每到夜晚隐藏的心事，缠绕着不迷茫的声音
没有丝毫的余地，没有核心的爱
拉起帷幕那里是虚构、演出节目：《我》
不必戴着玫瑰直到休息
喜悦地摇晃着的声音和表情
适度变红的肌肤
多次在身后竖起利爪
再次在耳旁，喃喃细语的梦
只有一晚，那全部都是
寻求不给予的美学
一个人，两个人，美丽地
排列着的，是给谁看的蝴蝶呢。——闭幕
🔤
LRC翻译歌词
[by:岛崎爽子]
[00:19.59]恶德的哲学
[00:29.59]作词：六弦A助 作曲/编曲：六弦A助
[00:39.59]合唱：櫻井アンナ
[01:01.59]无论是什么人
[01:05.68]我的想法都不会改变
[01:10.07]毕竟，只有一次的梦
[01:14.42]不会变得彷徨
[01:27.68]一个，两个，美丽地排列着，赐予只有一夜的谎言
[01:36.21]爱或感情、财富或名声、心灵和身体、都留下同样的痕迹
[02:11.39]没必要的不知道的、变诚实的语言和背后的意图
[02:19.92]甚至连操控的线都看不到的演出的意图——开幕
[02:47.99]每到夜晚隐藏的心事，缠绕着不迷茫的声音
[02:56.60]没有丝毫的余地，没有核心的爱
[03:22.52]拉起帷幕那里是虚构、演出节目：《我》
[03:31.52]不必戴着玫瑰直到休息
[04:23.98]喜悦地摇晃着的声音和表情
[04:27.97]适度变红的肌肤
[04:32.20]多次在身后竖起利爪
[04:36.85]再次在耳旁，喃喃细语的梦
[04:41.17]只有一晚，那全部都是
[04:45.39]寻求不给予的美学
[04:49.98]一个人，两个人，美丽地
[04:54.15]排列着的，是给谁看的蝴蝶呢。——闭幕