📝
纯歌词版本
作词 : 长渕刚
作曲 : 長渕剛
かたい きずなに おもいを よせて
かたり つくせぬ せいしゅん のひび
ときには きずつき ときには よろこび
かたを たたき あった あのひ
あれからどれくらい たったの だろう
しずむゆうひを いくつかぞえたろう
ふるさとのともは いまでも きみの
こころの なかに いますか
かんぱい いまきみはじんせいの
おおきな おおきな ぶたいに たち
はるかながい みちのりをあるき はじめた
きみに しあわせ あれ！
......
キャンドルライトの なかの ふたりを
いま こうして めをほそめてる
おおきな よろこびと すこしの さみしさを
なみだの ことばで うたいたい
あすのひかりを からだに あびて
ふりかえらずに そのままゆけばよい
かぜに ふかれても あめに うたれても
しんじた あいに せをむけるな
かんぱい！ いま きみは じんせいの
おおきな おおきな ぶたいに たち
はるかながいみちのりを あるきはじめた
きみに しあわせ あれ！
きみに しあわせ あ れ ！
......
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 长渕刚
[00:01.00] 作曲 : 長渕剛
[00:29.00]かたい きずなに おもいを よせて
[00:36.00]かたり つくせぬ せいしゅん のひび
[00:43.00]ときには きずつき ときには よろこび
[00:50.00]かたを たたき あった あのひ
[00:58.00]あれからどれくらい たったの だろう
[01:05.00]しずむゆうひを いくつかぞえたろう
[01:12.00]ふるさとのともは いまでも きみの
[01:19.00]こころの なかに いますか
[01:26.00]かんぱい いまきみはじんせいの
[01:33.00]おおきな おおきな ぶたいに たち
[01:41.00]はるかながい みちのりをあるき はじめた
[01:49.00]きみに しあわせ あれ！
[01:55.00]......
[02:32.00]キャンドルライトの なかの ふたりを
[02:40.00]いま こうして めをほそめてる
[02:46.00]おおきな よろこびと すこしの さみしさを
[02:53.00]なみだの ことばで うたいたい
[03:02.00]あすのひかりを からだに あびて
[03:08.00]ふりかえらずに そのままゆけばよい
[03:15.00]かぜに ふかれても あめに うたれても
[03:22.00]しんじた あいに せをむけるな
[03:58.00][03:29.00]かんぱい！ いま きみは じんせいの
[04:05.00][03:36.00]おおきな おおきな ぶたいに たち
[04:12.00][03:44.00]はるかながいみちのりを あるきはじめた
[04:21.00][03:52.00]きみに しあわせ あれ！
[04:28.00]きみに しあわせ あ れ ！
[04:45.00]......
🌍
纯翻译歌词
寄思念于强烈羁绊
道不尽的青春岁月
时而受伤时而欢喜
也曾拍肩互勉共济
从那以后已过了多久呢
又数过多少西沉日暮
故乡旧友 至今仍在
你心中吗
干杯 你正站在
偌大的人生舞台上
举步踏上漫漫长路
就祝你幸福
令烛光中的两人
这样微微眯眼的
巨大喜悦与些许寂寥
想要以泪谱歌而唱
身体沐浴明日光芒
勿要回首 就这样一往无前
无论强风吹拂 还是暴雨击打
就对你相信的爱 笃定不移
敬你 此刻你站在
宽广的人生舞台上
举步迈向 遥远无尽的路途
祝君顺遂
干杯 你正立于
偌大的人生舞台中央
已踏上遥远漫长的征途
愿你幸福
万事胜意
🔤
LRC翻译歌词
[by:食腐crow]
[00:29.00]寄思念于强烈羁绊
[00:36.00]道不尽的青春岁月
[00:43.00]时而受伤时而欢喜
[00:50.00]也曾拍肩互勉共济
[00:58.00]从那以后已过了多久呢
[01:05.00]又数过多少西沉日暮
[01:12.00]故乡旧友 至今仍在
[01:19.00]你心中吗
[01:26.00]干杯 你正站在
[01:33.00]偌大的人生舞台上
[01:41.00]举步踏上漫漫长路
[01:49.00]就祝你幸福
[01:55.00]
[02:32.00]令烛光中的两人
[02:40.00]这样微微眯眼的
[02:46.00]巨大喜悦与些许寂寥
[02:53.00]想要以泪谱歌而唱
[03:02.00]身体沐浴明日光芒
[03:08.00]勿要回首 就这样一往无前
[03:15.00]无论强风吹拂 还是暴雨击打
[03:22.00]就对你相信的爱 笃定不移
[03:29.00]敬你 此刻你站在
[03:36.00]宽广的人生舞台上
[03:44.00]举步迈向 遥远无尽的路途
[03:52.00]祝君顺遂
[03:58.00]干杯 你正立于
[04:05.00]偌大的人生舞台中央
[04:12.00]已踏上遥远漫长的征途
[04:21.00]愿你幸福
[04:28.00]万事胜意
[04:45.00]
📝
纯歌词版本
作词 : 长渕刚
作曲 : 長渕剛
かたい きずなに おもいを よせて
かたり つくせぬ せいしゅん のひび
ときには きずつき ときには よろこび
かたを たたき あった あのひ
あれからどれくらい たったの だろう
しずむゆうひを いくつかぞえたろう
ふるさとのともは いまでも きみの
こころの なかに いますか
かんぱい いまきみはじんせいの
おおきな おおきな ぶたいに たち
はるかながい みちのりをあるき はじめた
きみに しあわせ あれ！
......
キャンドルライトの なかの ふたりを
いま こうして めをほそめてる
おおきな よろこびと すこしの さみしさを
なみだの ことばで うたいたい
あすのひかりを からだに あびて
ふりかえらずに そのままゆけばよい
かぜに ふかれても あめに うたれても
しんじた あいに せをむけるな
かんぱい！ いま きみは じんせいの
おおきな おおきな ぶたいに たち
はるかながいみちのりを あるきはじめた
きみに しあわせ あれ！
きみに しあわせ あ れ ！
......
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 长渕刚
[00:01.00] 作曲 : 長渕剛
[00:29.00]かたい きずなに おもいを よせて
[00:36.00]かたり つくせぬ せいしゅん のひび
[00:43.00]ときには きずつき ときには よろこび
[00:50.00]かたを たたき あった あのひ
[00:58.00]あれからどれくらい たったの だろう
[01:05.00]しずむゆうひを いくつかぞえたろう
[01:12.00]ふるさとのともは いまでも きみの
[01:19.00]こころの なかに いますか
[01:26.00]かんぱい いまきみはじんせいの
[01:33.00]おおきな おおきな ぶたいに たち
[01:41.00]はるかながい みちのりをあるき はじめた
[01:49.00]きみに しあわせ あれ！
[01:55.00]......
[02:32.00]キャンドルライトの なかの ふたりを
[02:40.00]いま こうして めをほそめてる
[02:46.00]おおきな よろこびと すこしの さみしさを
[02:53.00]なみだの ことばで うたいたい
[03:02.00]あすのひかりを からだに あびて
[03:08.00]ふりかえらずに そのままゆけばよい
[03:15.00]かぜに ふかれても あめに うたれても
[03:22.00]しんじた あいに せをむけるな
[03:58.00][03:29.00]かんぱい！ いま きみは じんせいの
[04:05.00][03:36.00]おおきな おおきな ぶたいに たち
[04:12.00][03:44.00]はるかながいみちのりを あるきはじめた
[04:21.00][03:52.00]きみに しあわせ あれ！
[04:28.00]きみに しあわせ あ れ ！
[04:45.00]......
🌍
纯翻译歌词
寄思念于强烈羁绊
道不尽的青春岁月
时而受伤时而欢喜
也曾拍肩互勉共济
从那以后已过了多久呢
又数过多少西沉日暮
故乡旧友 至今仍在
你心中吗
干杯 你正站在
偌大的人生舞台上
举步踏上漫漫长路
就祝你幸福
令烛光中的两人
这样微微眯眼的
巨大喜悦与些许寂寥
想要以泪谱歌而唱
身体沐浴明日光芒
勿要回首 就这样一往无前
无论强风吹拂 还是暴雨击打
就对你相信的爱 笃定不移
敬你 此刻你站在
宽广的人生舞台上
举步迈向 遥远无尽的路途
祝君顺遂
干杯 你正立于
偌大的人生舞台中央
已踏上遥远漫长的征途
愿你幸福
万事胜意
🔤
LRC翻译歌词
[by:食腐crow]
[00:29.00]寄思念于强烈羁绊
[00:36.00]道不尽的青春岁月
[00:43.00]时而受伤时而欢喜
[00:50.00]也曾拍肩互勉共济
[00:58.00]从那以后已过了多久呢
[01:05.00]又数过多少西沉日暮
[01:12.00]故乡旧友 至今仍在
[01:19.00]你心中吗
[01:26.00]干杯 你正站在
[01:33.00]偌大的人生舞台上
[01:41.00]举步踏上漫漫长路
[01:49.00]就祝你幸福
[01:55.00]
[02:32.00]令烛光中的两人
[02:40.00]这样微微眯眼的
[02:46.00]巨大喜悦与些许寂寥
[02:53.00]想要以泪谱歌而唱
[03:02.00]身体沐浴明日光芒
[03:08.00]勿要回首 就这样一往无前
[03:15.00]无论强风吹拂 还是暴雨击打
[03:22.00]就对你相信的爱 笃定不移
[03:29.00]敬你 此刻你站在
[03:36.00]宽广的人生舞台上
[03:44.00]举步迈向 遥远无尽的路途
[03:52.00]祝君顺遂
[03:58.00]干杯 你正立于
[04:05.00]偌大的人生舞台中央
[04:12.00]已踏上遥远漫长的征途
[04:21.00]愿你幸福
[04:28.00]万事胜意
[04:45.00]