📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛
作曲 : 長渕剛
编曲 : 長渕剛/関淳二郎
「六月の鯉のぼり」
作曲∶長渕剛
肩を寄せ合い寒さをしのいだ
打ち震える白夜に
命も凍りついた
かすかに君の声が聞こえた時
僕はしがみつくように
君を抱きしめた
悲しみを抱きしめた二人の間に
生まれてくるものは
苦しみだけか
どこへ行けばいいどこへ立ち向かえばいい
僕たちは誰に道を
聞けばいい
なーんにもないこの青い空に
遅れてきた
六月の鯉のぼり
しっかり寄り添い雲を追いかけ泳ぐ
季節の風に挑む
二匹の鯉のぼり
明日僕はまた壊れた船に乗り
君を守るそのために
海に出る
大好きだった君が生きてゆくのなら
かわりにたとえ僕が
死んでもかまわない
限りなく続くこの一本道を
ふりかえりふりかえり
歩いてゆく
僕たちはいつになったら帰れるの
あの美しい故郷の
家に帰りたい
水平線を泳ぐ鯉のぼり
あの故郷に帰れる
日はいずこ
【 おわり 】
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 長渕剛
[00:00.00] 作曲 : 長渕剛
[00:00.00] 编曲 : 長渕剛/関淳二郎
[00:00.00]「六月の鯉のぼり」
[00:04.58]作曲∶長渕剛
[00:08.58]
[00:10.00]肩を寄せ合い寒さをしのいだ
[00:17.29]打ち震える白夜に
[00:22.98]命も凍りついた
[00:27.68]かすかに君の声が聞こえた時
[00:36.94]僕はしがみつくように
[00:41.40]君を抱きしめた
[00:46.22]悲しみを抱きしめた二人の間に
[00:55.95]生まれてくるものは
[01:00.13]苦しみだけか
[01:04.86]
[01:24.05]どこへ行けばいいどこへ立ち向かえばいい
[01:33.18]僕たちは誰に道を
[01:38.24]聞けばいい
[01:43.15]なーんにもないこの青い空に
[01:51.42]遅れてきた
[01:56.75]六月の鯉のぼり
[02:02.02]しっかり寄り添い雲を追いかけ泳ぐ
[02:11.40]季節の風に挑む
[02:14.68]二匹の鯉のぼり
[02:20.87]明日僕はまた壊れた船に乗り
[02:29.66]君を守るそのために
[02:33.78]海に出る
[02:38.16]
[02:57.63]大好きだった君が生きてゆくのなら
[03:06.97]かわりにたとえ僕が
[03:11.13]死んでもかまわない
[03:15.68]限りなく続くこの一本道を
[03:24.23]ふりかえりふりかえり
[03:29.24]歩いてゆく
[03:34.49]僕たちはいつになったら帰れるの
[03:43.72]あの美しい故郷の
[03:48.19]家に帰りたい
[03:52.85]水平線を泳ぐ鯉のぼり
[04:02.00]あの故郷に帰れる
[04:06.58]日はいずこ
[04:10.62]
[04:16.62]【 おわり 】
🌍
纯翻译歌词
《六月的鲤鱼旗》
作曲：長渕剛
我们依偎着抵御严寒
在颤抖的白夜中
生命也冻结成冰
当隐约听见你的声音时
我就像抓住救命稻草般
紧紧抱住了你
在相拥悲伤的两人之间
孕育而生的
是否只有痛苦
该去向何方 该直面何方
我们该向谁
询问前路
在这空无一物的蔚蓝天空
姗姗来迟的
六月鲤鱼旗
紧紧依偎着追逐云朵遨游
向季节的风发起挑战
两尾鲤鱼旗
明天我将再次乘着破船
为守护你
驶向大海
若深爱的你能继续活下去
就算要我
代替死去也无妨
在这无限延伸的独行道上
一步一回头
蹒跚前行
我们究竟何时才能归去
那美丽故乡的
家啊
游弋在水平线上的鲤鱼旗
归返故土之日
在何方
【终】
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00]《六月的鲤鱼旗》
[00:04.58]作曲：長渕剛
[00:08.58]
[00:10.00]我们依偎着抵御严寒
[00:17.29]在颤抖的白夜中
[00:22.98]生命也冻结成冰
[00:27.68]当隐约听见你的声音时
[00:36.94]我就像抓住救命稻草般
[00:41.40]紧紧抱住了你
[00:46.22]在相拥悲伤的两人之间
[00:55.95]孕育而生的
[01:00.13]是否只有痛苦
[01:04.86]
[01:24.05]该去向何方 该直面何方
[01:33.18]我们该向谁
[01:38.24]询问前路
[01:43.15]在这空无一物的蔚蓝天空
[01:51.42]姗姗来迟的
[01:56.75]六月鲤鱼旗
[02:02.02]紧紧依偎着追逐云朵遨游
[02:11.40]向季节的风发起挑战
[02:14.68]两尾鲤鱼旗
[02:20.87]明天我将再次乘着破船
[02:29.66]为守护你
[02:33.78]驶向大海
[02:38.16]
[02:57.63]若深爱的你能继续活下去
[03:06.97]就算要我
[03:11.13]代替死去也无妨
[03:15.68]在这无限延伸的独行道上
[03:24.23]一步一回头
[03:29.24]蹒跚前行
[03:34.49]我们究竟何时才能归去
[03:43.72]那美丽故乡的
[03:48.19]家啊
[03:52.85]游弋在水平线上的鲤鱼旗
[04:02.00]归返故土之日
[04:06.58]在何方
[04:10.62]
[04:16.62]【终】
📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛
作曲 : 長渕剛
编曲 : 長渕剛/関淳二郎
「六月の鯉のぼり」
作曲∶長渕剛
肩を寄せ合い寒さをしのいだ
打ち震える白夜に
命も凍りついた
かすかに君の声が聞こえた時
僕はしがみつくように
君を抱きしめた
悲しみを抱きしめた二人の間に
生まれてくるものは
苦しみだけか
どこへ行けばいいどこへ立ち向かえばいい
僕たちは誰に道を
聞けばいい
なーんにもないこの青い空に
遅れてきた
六月の鯉のぼり
しっかり寄り添い雲を追いかけ泳ぐ
季節の風に挑む
二匹の鯉のぼり
明日僕はまた壊れた船に乗り
君を守るそのために
海に出る
大好きだった君が生きてゆくのなら
かわりにたとえ僕が
死んでもかまわない
限りなく続くこの一本道を
ふりかえりふりかえり
歩いてゆく
僕たちはいつになったら帰れるの
あの美しい故郷の
家に帰りたい
水平線を泳ぐ鯉のぼり
あの故郷に帰れる
日はいずこ
【 おわり 】
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 長渕剛
[00:00.00] 作曲 : 長渕剛
[00:00.00] 编曲 : 長渕剛/関淳二郎
[00:00.00]「六月の鯉のぼり」
[00:04.58]作曲∶長渕剛
[00:08.58]
[00:10.00]肩を寄せ合い寒さをしのいだ
[00:17.29]打ち震える白夜に
[00:22.98]命も凍りついた
[00:27.68]かすかに君の声が聞こえた時
[00:36.94]僕はしがみつくように
[00:41.40]君を抱きしめた
[00:46.22]悲しみを抱きしめた二人の間に
[00:55.95]生まれてくるものは
[01:00.13]苦しみだけか
[01:04.86]
[01:24.05]どこへ行けばいいどこへ立ち向かえばいい
[01:33.18]僕たちは誰に道を
[01:38.24]聞けばいい
[01:43.15]なーんにもないこの青い空に
[01:51.42]遅れてきた
[01:56.75]六月の鯉のぼり
[02:02.02]しっかり寄り添い雲を追いかけ泳ぐ
[02:11.40]季節の風に挑む
[02:14.68]二匹の鯉のぼり
[02:20.87]明日僕はまた壊れた船に乗り
[02:29.66]君を守るそのために
[02:33.78]海に出る
[02:38.16]
[02:57.63]大好きだった君が生きてゆくのなら
[03:06.97]かわりにたとえ僕が
[03:11.13]死んでもかまわない
[03:15.68]限りなく続くこの一本道を
[03:24.23]ふりかえりふりかえり
[03:29.24]歩いてゆく
[03:34.49]僕たちはいつになったら帰れるの
[03:43.72]あの美しい故郷の
[03:48.19]家に帰りたい
[03:52.85]水平線を泳ぐ鯉のぼり
[04:02.00]あの故郷に帰れる
[04:06.58]日はいずこ
[04:10.62]
[04:16.62]【 おわり 】
🌍
纯翻译歌词
《六月的鲤鱼旗》
作曲：長渕剛
我们依偎着抵御严寒
在颤抖的白夜中
生命也冻结成冰
当隐约听见你的声音时
我就像抓住救命稻草般
紧紧抱住了你
在相拥悲伤的两人之间
孕育而生的
是否只有痛苦
该去向何方 该直面何方
我们该向谁
询问前路
在这空无一物的蔚蓝天空
姗姗来迟的
六月鲤鱼旗
紧紧依偎着追逐云朵遨游
向季节的风发起挑战
两尾鲤鱼旗
明天我将再次乘着破船
为守护你
驶向大海
若深爱的你能继续活下去
就算要我
代替死去也无妨
在这无限延伸的独行道上
一步一回头
蹒跚前行
我们究竟何时才能归去
那美丽故乡的
家啊
游弋在水平线上的鲤鱼旗
归返故土之日
在何方
【终】
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00]《六月的鲤鱼旗》
[00:04.58]作曲：長渕剛
[00:08.58]
[00:10.00]我们依偎着抵御严寒
[00:17.29]在颤抖的白夜中
[00:22.98]生命也冻结成冰
[00:27.68]当隐约听见你的声音时
[00:36.94]我就像抓住救命稻草般
[00:41.40]紧紧抱住了你
[00:46.22]在相拥悲伤的两人之间
[00:55.95]孕育而生的
[01:00.13]是否只有痛苦
[01:04.86]
[01:24.05]该去向何方 该直面何方
[01:33.18]我们该向谁
[01:38.24]询问前路
[01:43.15]在这空无一物的蔚蓝天空
[01:51.42]姗姗来迟的
[01:56.75]六月鲤鱼旗
[02:02.02]紧紧依偎着追逐云朵遨游
[02:11.40]向季节的风发起挑战
[02:14.68]两尾鲤鱼旗
[02:20.87]明天我将再次乘着破船
[02:29.66]为守护你
[02:33.78]驶向大海
[02:38.16]
[02:57.63]若深爱的你能继续活下去
[03:06.97]就算要我
[03:11.13]代替死去也无妨
[03:15.68]在这无限延伸的独行道上
[03:24.23]一步一回头
[03:29.24]蹒跚前行
[03:34.49]我们究竟何时才能归去
[03:43.72]那美丽故乡的
[03:48.19]家啊
[03:52.85]游弋在水平线上的鲤鱼旗
[04:02.00]归返故土之日
[04:06.58]在何方
[04:10.62]
[04:16.62]【终】