📝
纯歌词版本
作词 : 隣人
作曲 : ZUN
Arrange:隣人/Linjin(ZYTOKINE/CYTOKINE)
差し出した 手のひらに 与えられた 小さな希望
震えてた 心では 受け止めきれずに
駆け出して 迷い込む 何一つ見えはしないのに
凍えては 震えては まだ諦めずに
無常 変わらないものなんてない
無情 重ねた記憶NINETY-NINE
希望 だけは胸に 抱いてたい
宿る命 感情のその先へ
変わらないものなんてない
心 目覚める世界NINETY-NINE
驚きに満ち満ちたNINETY-NINE
君の視線 感情のその先へ
心と心望んだように 君と君の明日が 輝きますように
涙の跡は 澄んだ今日に 君の顔から消えて 輝きますように
心と言葉 50/50君の望む世界が 輝きますように
涙の跡を 刻んだ今日が力に変わって 全てを照らしますように
描いてた 未来図に 踊っていた 小さな希望
書き換えた 心では まだ捨てられずに
駆け出して 迷い込む 誰一人見えはしないのに
忘れては 覚えては 傷を残したままで
独りきりで歌う君のその表情
仮面の裏 響いていく 歌が紡いでいく世界
独りきりで歌う君のその感情
仮面の裏 隠された本当の歌
無常 変われないものなんてない
無情 流れた時間NINETY-NINE
希望 だけを胸に 泣いてたい
変える未来 感情のその先へ
変われないものなんてない
心 震える視界NINETY-NINE
驚きに満ち満ちたNINETY-NINE
消える光 感情のその先へ
【 おわり 】
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 隣人
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:11.75]Arrange:隣人/Linjin(ZYTOKINE/CYTOKINE)
[00:19.99]
[00:23.12]差し出した 手のひらに 与えられた 小さな希望
[00:28.63]震えてた 心では 受け止めきれずに
[00:34.16]駆け出して 迷い込む 何一つ見えはしないのに
[00:39.56]凍えては 震えては まだ諦めずに
[00:44.87]
[02:48.33][00:47.08]無常 変わらないものなんてない
[02:51.22][00:49.89]無情 重ねた記憶NINETY-NINE
[02:53.88][00:52.60]希望 だけは胸に 抱いてたい
[02:56.69][00:55.36]宿る命 感情のその先へ
[02:59.91][00:58.68]変わらないものなんてない
[03:02.11][01:00.86]心 目覚める世界NINETY-NINE
[03:04.91][01:03.68]驚きに満ち満ちたNINETY-NINE
[03:07.61][01:06.37]君の視線 感情のその先へ
[03:10.42][01:09.11]
[03:11.12][01:09.81]心と心望んだように 君と君の明日が 輝きますように
[03:16.58][01:15.29]涙の跡は 澄んだ今日に 君の顔から消えて 輝きますように
[03:22.12][01:20.78]心と言葉 50/50君の望む世界が 輝きますように
[03:27.60][01:26.24]涙の跡を 刻んだ今日が力に変わって 全てを照らしますように
[03:33.07][01:31.30]
[01:32.00]描いてた 未来図に 踊っていた 小さな希望
[01:37.50]書き換えた 心では まだ捨てられずに
[01:43.08]駆け出して 迷い込む 誰一人見えはしないのに
[01:48.57]忘れては 覚えては 傷を残したままで
[01:53.10]
[01:53.80]独りきりで歌う君のその表情
[01:59.24]仮面の裏 響いていく 歌が紡いでいく世界
[02:04.75]独りきりで歌う君のその感情
[02:10.29]仮面の裏 隠された本当の歌
[02:14.74]
[02:15.34]無常 変われないものなんてない
[02:17.87]無情 流れた時間NINETY-NINE
[02:20.78]希望 だけを胸に 泣いてたい
[02:23.57]変える未来 感情のその先へ
[02:26.84]変われないものなんてない
[02:29.11]心 震える視界NINETY-NINE
[02:31.85]驚きに満ち満ちたNINETY-NINE
[02:34.56]消える光 感情のその先へ
[02:37.76]
[03:49.51]【 おわり 】
🌍
纯翻译歌词
伸出的手掌给予微弱的希望
颤抖的内心却无法接受
奔跑着误入歧途 什么也看不见
即使寒冷瑟瑟 也仍未放弃
反复无常 没有什么是永恒不变的
没有感情的记忆重叠在一起NINETY-NINE
只想把希望抱在心中
将生命寄予感情之上
没有什么是永恒不变的
心中觉醒的世界NINETY-NINE
充满了惊讶NINETY-NINE
你的视线在感情的前方
心心相印 希望你和你的明天 光辉闪耀
希望泪痕在清澈的今天从你的脸上消失 焕发光彩
内心和言语彼此一半 希望你所期望的世界 熠熠生辉
刻下的泪痕在今天化作力量 照亮一切
在描绘的未来蓝图上跳出微弱的希望
重写的内心仍未舍弃
奔跑着误入歧途 谁也看不见
忘记了又记起了 残留的伤痕
你独自歌唱的表情
是面具背后回响的歌声编织的世界
你独自歌唱的感情
是面具背后隐藏的真实之歌
反复无常 没有什么是永恒不变的
无情流逝的时间NINETY-NINE
希望只想在心中哭泣
改变的未来在感情的前方
没有什么是永恒不变的
心中震撼的视野NINETY-NINE
充满了惊讶NINETY-NINE
光芒消逝在感情的前方
从来没有什么是永恒不变的
没有感情的记忆重叠在一起NINETY-NINE
只想把希望抱在心中
将生命寄予感情之上
没有什么是永恒不变的
心中觉醒的世界NINETY-NINE
充满了惊讶NINETY-NINE
你的视线在感情的前方
心心相印 希望你和你的明天 光辉闪耀
希望泪痕在清澈的今天从你的脸上消失 焕发光彩
内心和言语彼此一半 希望你所期望的世界 熠熠生辉
刻下的泪痕在今天化作力量 照亮一切
【结束】
🔤
LRC翻译歌词
[by:幻想绮行-]
[00:11.75]
[00:23.12]伸出的手掌给予微弱的希望
[00:28.63]颤抖的内心却无法接受
[00:34.16]奔跑着误入歧途 什么也看不见
[00:39.56]即使寒冷瑟瑟 也仍未放弃
[00:47.08]反复无常 没有什么是永恒不变的
[00:49.89]没有感情的记忆重叠在一起NINETY-NINE
[00:52.60]只想把希望抱在心中
[00:55.36]将生命寄予感情之上
[00:58.68]没有什么是永恒不变的
[01:00.86]心中觉醒的世界NINETY-NINE
[01:03.68]充满了惊讶NINETY-NINE
[01:06.37]你的视线在感情的前方
[01:09.81]心心相印 希望你和你的明天 光辉闪耀
[01:15.29]希望泪痕在清澈的今天从你的脸上消失 焕发光彩
[01:20.78]内心和言语彼此一半 希望你所期望的世界 熠熠生辉
[01:26.24]刻下的泪痕在今天化作力量 照亮一切
[01:32.00]在描绘的未来蓝图上跳出微弱的希望
[01:37.50]重写的内心仍未舍弃
[01:43.08]奔跑着误入歧途 谁也看不见
[01:48.57]忘记了又记起了 残留的伤痕
[01:53.80]你独自歌唱的表情
[01:59.24]是面具背后回响的歌声编织的世界
[02:04.75]你独自歌唱的感情
[02:10.29]是面具背后隐藏的真实之歌
[02:15.34]反复无常 没有什么是永恒不变的
[02:17.87]无情流逝的时间NINETY-NINE
[02:20.78]希望只想在心中哭泣
[02:23.57]改变的未来在感情的前方
[02:26.84]没有什么是永恒不变的
[02:29.11]心中震撼的视野NINETY-NINE
[02:31.85]充满了惊讶NINETY-NINE
[02:34.56]光芒消逝在感情的前方
[02:48.33]从来没有什么是永恒不变的
[02:51.22]没有感情的记忆重叠在一起NINETY-NINE
[02:53.88]只想把希望抱在心中
[02:56.69]将生命寄予感情之上
[02:59.91]没有什么是永恒不变的
[03:02.11]心中觉醒的世界NINETY-NINE
[03:04.91]充满了惊讶NINETY-NINE
[03:07.61]你的视线在感情的前方
[03:11.12]心心相印 希望你和你的明天 光辉闪耀
[03:16.58]希望泪痕在清澈的今天从你的脸上消失 焕发光彩
[03:22.12]内心和言语彼此一半 希望你所期望的世界 熠熠生辉
[03:27.60]刻下的泪痕在今天化作力量 照亮一切
[03:49.51]【结束】
📝
纯歌词版本
作词 : 隣人
作曲 : ZUN
Arrange:隣人/Linjin(ZYTOKINE/CYTOKINE)
差し出した 手のひらに 与えられた 小さな希望
震えてた 心では 受け止めきれずに
駆け出して 迷い込む 何一つ見えはしないのに
凍えては 震えては まだ諦めずに
無常 変わらないものなんてない
無情 重ねた記憶NINETY-NINE
希望 だけは胸に 抱いてたい
宿る命 感情のその先へ
変わらないものなんてない
心 目覚める世界NINETY-NINE
驚きに満ち満ちたNINETY-NINE
君の視線 感情のその先へ
心と心望んだように 君と君の明日が 輝きますように
涙の跡は 澄んだ今日に 君の顔から消えて 輝きますように
心と言葉 50/50君の望む世界が 輝きますように
涙の跡を 刻んだ今日が力に変わって 全てを照らしますように
描いてた 未来図に 踊っていた 小さな希望
書き換えた 心では まだ捨てられずに
駆け出して 迷い込む 誰一人見えはしないのに
忘れては 覚えては 傷を残したままで
独りきりで歌う君のその表情
仮面の裏 響いていく 歌が紡いでいく世界
独りきりで歌う君のその感情
仮面の裏 隠された本当の歌
無常 変われないものなんてない
無情 流れた時間NINETY-NINE
希望 だけを胸に 泣いてたい
変える未来 感情のその先へ
変われないものなんてない
心 震える視界NINETY-NINE
驚きに満ち満ちたNINETY-NINE
消える光 感情のその先へ
【 おわり 】
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 隣人
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:11.75]Arrange:隣人/Linjin(ZYTOKINE/CYTOKINE)
[00:19.99]
[00:23.12]差し出した 手のひらに 与えられた 小さな希望
[00:28.63]震えてた 心では 受け止めきれずに
[00:34.16]駆け出して 迷い込む 何一つ見えはしないのに
[00:39.56]凍えては 震えては まだ諦めずに
[00:44.87]
[02:48.33][00:47.08]無常 変わらないものなんてない
[02:51.22][00:49.89]無情 重ねた記憶NINETY-NINE
[02:53.88][00:52.60]希望 だけは胸に 抱いてたい
[02:56.69][00:55.36]宿る命 感情のその先へ
[02:59.91][00:58.68]変わらないものなんてない
[03:02.11][01:00.86]心 目覚める世界NINETY-NINE
[03:04.91][01:03.68]驚きに満ち満ちたNINETY-NINE
[03:07.61][01:06.37]君の視線 感情のその先へ
[03:10.42][01:09.11]
[03:11.12][01:09.81]心と心望んだように 君と君の明日が 輝きますように
[03:16.58][01:15.29]涙の跡は 澄んだ今日に 君の顔から消えて 輝きますように
[03:22.12][01:20.78]心と言葉 50/50君の望む世界が 輝きますように
[03:27.60][01:26.24]涙の跡を 刻んだ今日が力に変わって 全てを照らしますように
[03:33.07][01:31.30]
[01:32.00]描いてた 未来図に 踊っていた 小さな希望
[01:37.50]書き換えた 心では まだ捨てられずに
[01:43.08]駆け出して 迷い込む 誰一人見えはしないのに
[01:48.57]忘れては 覚えては 傷を残したままで
[01:53.10]
[01:53.80]独りきりで歌う君のその表情
[01:59.24]仮面の裏 響いていく 歌が紡いでいく世界
[02:04.75]独りきりで歌う君のその感情
[02:10.29]仮面の裏 隠された本当の歌
[02:14.74]
[02:15.34]無常 変われないものなんてない
[02:17.87]無情 流れた時間NINETY-NINE
[02:20.78]希望 だけを胸に 泣いてたい
[02:23.57]変える未来 感情のその先へ
[02:26.84]変われないものなんてない
[02:29.11]心 震える視界NINETY-NINE
[02:31.85]驚きに満ち満ちたNINETY-NINE
[02:34.56]消える光 感情のその先へ
[02:37.76]
[03:49.51]【 おわり 】
🌍
纯翻译歌词
伸出的手掌给予微弱的希望
颤抖的内心却无法接受
奔跑着误入歧途 什么也看不见
即使寒冷瑟瑟 也仍未放弃
反复无常 没有什么是永恒不变的
没有感情的记忆重叠在一起NINETY-NINE
只想把希望抱在心中
将生命寄予感情之上
没有什么是永恒不变的
心中觉醒的世界NINETY-NINE
充满了惊讶NINETY-NINE
你的视线在感情的前方
心心相印 希望你和你的明天 光辉闪耀
希望泪痕在清澈的今天从你的脸上消失 焕发光彩
内心和言语彼此一半 希望你所期望的世界 熠熠生辉
刻下的泪痕在今天化作力量 照亮一切
在描绘的未来蓝图上跳出微弱的希望
重写的内心仍未舍弃
奔跑着误入歧途 谁也看不见
忘记了又记起了 残留的伤痕
你独自歌唱的表情
是面具背后回响的歌声编织的世界
你独自歌唱的感情
是面具背后隐藏的真实之歌
反复无常 没有什么是永恒不变的
无情流逝的时间NINETY-NINE
希望只想在心中哭泣
改变的未来在感情的前方
没有什么是永恒不变的
心中震撼的视野NINETY-NINE
充满了惊讶NINETY-NINE
光芒消逝在感情的前方
从来没有什么是永恒不变的
没有感情的记忆重叠在一起NINETY-NINE
只想把希望抱在心中
将生命寄予感情之上
没有什么是永恒不变的
心中觉醒的世界NINETY-NINE
充满了惊讶NINETY-NINE
你的视线在感情的前方
心心相印 希望你和你的明天 光辉闪耀
希望泪痕在清澈的今天从你的脸上消失 焕发光彩
内心和言语彼此一半 希望你所期望的世界 熠熠生辉
刻下的泪痕在今天化作力量 照亮一切
【结束】
🔤
LRC翻译歌词
[by:幻想绮行-]
[00:11.75]
[00:23.12]伸出的手掌给予微弱的希望
[00:28.63]颤抖的内心却无法接受
[00:34.16]奔跑着误入歧途 什么也看不见
[00:39.56]即使寒冷瑟瑟 也仍未放弃
[00:47.08]反复无常 没有什么是永恒不变的
[00:49.89]没有感情的记忆重叠在一起NINETY-NINE
[00:52.60]只想把希望抱在心中
[00:55.36]将生命寄予感情之上
[00:58.68]没有什么是永恒不变的
[01:00.86]心中觉醒的世界NINETY-NINE
[01:03.68]充满了惊讶NINETY-NINE
[01:06.37]你的视线在感情的前方
[01:09.81]心心相印 希望你和你的明天 光辉闪耀
[01:15.29]希望泪痕在清澈的今天从你的脸上消失 焕发光彩
[01:20.78]内心和言语彼此一半 希望你所期望的世界 熠熠生辉
[01:26.24]刻下的泪痕在今天化作力量 照亮一切
[01:32.00]在描绘的未来蓝图上跳出微弱的希望
[01:37.50]重写的内心仍未舍弃
[01:43.08]奔跑着误入歧途 谁也看不见
[01:48.57]忘记了又记起了 残留的伤痕
[01:53.80]你独自歌唱的表情
[01:59.24]是面具背后回响的歌声编织的世界
[02:04.75]你独自歌唱的感情
[02:10.29]是面具背后隐藏的真实之歌
[02:15.34]反复无常 没有什么是永恒不变的
[02:17.87]无情流逝的时间NINETY-NINE
[02:20.78]希望只想在心中哭泣
[02:23.57]改变的未来在感情的前方
[02:26.84]没有什么是永恒不变的
[02:29.11]心中震撼的视野NINETY-NINE
[02:31.85]充满了惊讶NINETY-NINE
[02:34.56]光芒消逝在感情的前方
[02:48.33]从来没有什么是永恒不变的
[02:51.22]没有感情的记忆重叠在一起NINETY-NINE
[02:53.88]只想把希望抱在心中
[02:56.69]将生命寄予感情之上
[02:59.91]没有什么是永恒不变的
[03:02.11]心中觉醒的世界NINETY-NINE
[03:04.91]充满了惊讶NINETY-NINE
[03:07.61]你的视线在感情的前方
[03:11.12]心心相印 希望你和你的明天 光辉闪耀
[03:16.58]希望泪痕在清澈的今天从你的脸上消失 焕发光彩
[03:22.12]内心和言语彼此一半 希望你所期望的世界 熠熠生辉
[03:27.60]刻下的泪痕在今天化作力量 照亮一切
[03:49.51]【结束】