📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
编曲 : 瀬尾一三
打ちのめされたら 打ちひしがれたら
値打ちはそこ止まりだろうか
踏み倒されたら 踏みにじられたら
客はそこ止まりだろうか
光へ翔び去る翼の羽音(はおと)を 地べたで聞きながら
望みの糸は切れても 救いの糸は切れない
泣き慣れた者は強かろう 敗者復活戦
あざ嗤(わら)え英雄よ 嗤(わら)うな傷ある者よ
傷から芽を出せ 倒木の敗者復活戦
叩き折られたら 貶(おとし)められたら
宇宙はそこ止まりだろうか
完膚無(かんぷな)きまでの負けに違いない 誰から眺めても
望みの糸は切れても 救いの糸は切れない
泣き慣れた者は強かろう 敗者復活戦
勝ち驕(おご)れ英雄よ 驕(おご)るな傷ある者よ
傷から芽を出せ 倒木の敗者復活戦
傷から芽を出せ 倒木の敗者復活戦
傷から芽を出せ 倒木の敗者復活戦
～END～
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 中島みゆき
[00:00.00] 作曲 : 中島みゆき
[00:00.00] 编曲 : 瀬尾一三
[00:00.00]
[00:01.00]
[00:25.79]打ちのめされたら 打ちひしがれたら
[00:31.82]値打ちはそこ止まりだろうか
[00:37.70]踏み倒されたら 踏みにじられたら
[00:43.59]客はそこ止まりだろうか
[00:49.33]光へ翔び去る翼の羽音(はおと)を 地べたで聞きながら
[00:60.00]望みの糸は切れても 救いの糸は切れない
[01:12.07]泣き慣れた者は強かろう 敗者復活戦
[01:23.81]あざ嗤(わら)え英雄よ 嗤(わら)うな傷ある者よ
[01:35.16]傷から芽を出せ 倒木の敗者復活戦
[01:46.08]
[02:11.45]叩き折られたら 貶(おとし)められたら
[02:17.24]宇宙はそこ止まりだろうか
[02:23.04]完膚無(かんぷな)きまでの負けに違いない 誰から眺めても
[02:33.72]望みの糸は切れても 救いの糸は切れない
[02:45.71]泣き慣れた者は強かろう 敗者復活戦
[02:57.46]勝ち驕(おご)れ英雄よ 驕(おご)るな傷ある者よ
[03:08.79]傷から芽を出せ 倒木の敗者復活戦
[03:20.51]傷から芽を出せ 倒木の敗者復活戦
[03:32.19]傷から芽を出せ 倒木の敗者復活戦
[03:44.81]
[04:25.75]～END～
🌍
纯翻译歌词
如果被痛擊倒地 如果被擊潰塗地
所有的價值便會到此為止嗎
如果被踩在了脚下 如果遭到蹂躪踐踏
那麼答案便會到此結束了嗎
那飛向輝煌的翅膀，漸漸離去的聲響 竟只能趴在地上傾聽
但即便一線希望消失不見 拯救的一線也會持續永遠
習慣了哭泣的人痛苦更堅强 失敗的人復活再戰
就盡情嘲笑吧！英雄們 絕不要冷笑啊！負傷的人
要從傷口生出芽来 折木的復活之戰
如果在打擊下夭折 如果在誣陷中跌倒
那麼宇宙就會在此而停止嗎
確實是徹底的失败，輸得傷得體無完膚 不管誰来看都是這樣
但即便一線希望消失不見 拯救的一線也會持續永遠
習慣了哭泣的人痛苦更堅强 敗者復活戦 失敗的人復活再戰
為勝利驕傲吧！英雄們 絕不要傲慢啊！負傷的人
要從傷口生出芽来 折木的復活之戰
要從傷口生出芽来 折木的復活之戰
要從傷口生出芽来 折木的復活之戰
完
🔤
LRC翻译歌词
[by:夜会124]
[00:00.00]
[00:01.00]
[00:25.79]如果被痛擊倒地 如果被擊潰塗地
[00:31.82]所有的價值便會到此為止嗎
[00:37.70]如果被踩在了脚下 如果遭到蹂躪踐踏
[00:43.59]那麼答案便會到此結束了嗎
[00:49.33]那飛向輝煌的翅膀，漸漸離去的聲響 竟只能趴在地上傾聽
[00:60.00]但即便一線希望消失不見 拯救的一線也會持續永遠
[01:12.07]習慣了哭泣的人痛苦更堅强 失敗的人復活再戰
[01:23.81]就盡情嘲笑吧！英雄們 絕不要冷笑啊！負傷的人
[01:35.16]要從傷口生出芽来 折木的復活之戰
[02:11.45]如果在打擊下夭折 如果在誣陷中跌倒
[02:17.24]那麼宇宙就會在此而停止嗎
[02:23.04]確實是徹底的失败，輸得傷得體無完膚 不管誰来看都是這樣
[02:33.72]但即便一線希望消失不見 拯救的一線也會持續永遠
[02:45.71]習慣了哭泣的人痛苦更堅强 敗者復活戦 失敗的人復活再戰
[02:57.46]為勝利驕傲吧！英雄們 絕不要傲慢啊！負傷的人
[03:08.79]要從傷口生出芽来 折木的復活之戰
[03:20.51]要從傷口生出芽来 折木的復活之戰
[03:32.19]要從傷口生出芽来 折木的復活之戰
[04:25.75]完
📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
编曲 : 瀬尾一三
打ちのめされたら 打ちひしがれたら
値打ちはそこ止まりだろうか
踏み倒されたら 踏みにじられたら
客はそこ止まりだろうか
光へ翔び去る翼の羽音(はおと)を 地べたで聞きながら
望みの糸は切れても 救いの糸は切れない
泣き慣れた者は強かろう 敗者復活戦
あざ嗤(わら)え英雄よ 嗤(わら)うな傷ある者よ
傷から芽を出せ 倒木の敗者復活戦
叩き折られたら 貶(おとし)められたら
宇宙はそこ止まりだろうか
完膚無(かんぷな)きまでの負けに違いない 誰から眺めても
望みの糸は切れても 救いの糸は切れない
泣き慣れた者は強かろう 敗者復活戦
勝ち驕(おご)れ英雄よ 驕(おご)るな傷ある者よ
傷から芽を出せ 倒木の敗者復活戦
傷から芽を出せ 倒木の敗者復活戦
傷から芽を出せ 倒木の敗者復活戦
～END～
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 中島みゆき
[00:00.00] 作曲 : 中島みゆき
[00:00.00] 编曲 : 瀬尾一三
[00:00.00]
[00:01.00]
[00:25.79]打ちのめされたら 打ちひしがれたら
[00:31.82]値打ちはそこ止まりだろうか
[00:37.70]踏み倒されたら 踏みにじられたら
[00:43.59]客はそこ止まりだろうか
[00:49.33]光へ翔び去る翼の羽音(はおと)を 地べたで聞きながら
[00:60.00]望みの糸は切れても 救いの糸は切れない
[01:12.07]泣き慣れた者は強かろう 敗者復活戦
[01:23.81]あざ嗤(わら)え英雄よ 嗤(わら)うな傷ある者よ
[01:35.16]傷から芽を出せ 倒木の敗者復活戦
[01:46.08]
[02:11.45]叩き折られたら 貶(おとし)められたら
[02:17.24]宇宙はそこ止まりだろうか
[02:23.04]完膚無(かんぷな)きまでの負けに違いない 誰から眺めても
[02:33.72]望みの糸は切れても 救いの糸は切れない
[02:45.71]泣き慣れた者は強かろう 敗者復活戦
[02:57.46]勝ち驕(おご)れ英雄よ 驕(おご)るな傷ある者よ
[03:08.79]傷から芽を出せ 倒木の敗者復活戦
[03:20.51]傷から芽を出せ 倒木の敗者復活戦
[03:32.19]傷から芽を出せ 倒木の敗者復活戦
[03:44.81]
[04:25.75]～END～
🌍
纯翻译歌词
如果被痛擊倒地 如果被擊潰塗地
所有的價值便會到此為止嗎
如果被踩在了脚下 如果遭到蹂躪踐踏
那麼答案便會到此結束了嗎
那飛向輝煌的翅膀，漸漸離去的聲響 竟只能趴在地上傾聽
但即便一線希望消失不見 拯救的一線也會持續永遠
習慣了哭泣的人痛苦更堅强 失敗的人復活再戰
就盡情嘲笑吧！英雄們 絕不要冷笑啊！負傷的人
要從傷口生出芽来 折木的復活之戰
如果在打擊下夭折 如果在誣陷中跌倒
那麼宇宙就會在此而停止嗎
確實是徹底的失败，輸得傷得體無完膚 不管誰来看都是這樣
但即便一線希望消失不見 拯救的一線也會持續永遠
習慣了哭泣的人痛苦更堅强 敗者復活戦 失敗的人復活再戰
為勝利驕傲吧！英雄們 絕不要傲慢啊！負傷的人
要從傷口生出芽来 折木的復活之戰
要從傷口生出芽来 折木的復活之戰
要從傷口生出芽来 折木的復活之戰
完
🔤
LRC翻译歌词
[by:夜会124]
[00:00.00]
[00:01.00]
[00:25.79]如果被痛擊倒地 如果被擊潰塗地
[00:31.82]所有的價值便會到此為止嗎
[00:37.70]如果被踩在了脚下 如果遭到蹂躪踐踏
[00:43.59]那麼答案便會到此結束了嗎
[00:49.33]那飛向輝煌的翅膀，漸漸離去的聲響 竟只能趴在地上傾聽
[00:60.00]但即便一線希望消失不見 拯救的一線也會持續永遠
[01:12.07]習慣了哭泣的人痛苦更堅强 失敗的人復活再戰
[01:23.81]就盡情嘲笑吧！英雄們 絕不要冷笑啊！負傷的人
[01:35.16]要從傷口生出芽来 折木的復活之戰
[02:11.45]如果在打擊下夭折 如果在誣陷中跌倒
[02:17.24]那麼宇宙就會在此而停止嗎
[02:23.04]確實是徹底的失败，輸得傷得體無完膚 不管誰来看都是這樣
[02:33.72]但即便一線希望消失不見 拯救的一線也會持續永遠
[02:45.71]習慣了哭泣的人痛苦更堅强 敗者復活戦 失敗的人復活再戰
[02:57.46]為勝利驕傲吧！英雄們 絕不要傲慢啊！負傷的人
[03:08.79]要從傷口生出芽来 折木的復活之戰
[03:20.51]要從傷口生出芽来 折木的復活之戰
[03:32.19]要從傷口生出芽来 折木的復活之戰
[04:25.75]完