📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛
作曲 : 長渕剛
仆がここを出て行くわけは
谁もが仆の居场所を知ってたからあ…
やさしさを敌にまわしてでも
生きてる证しが欲しかった
竹马で歩く様に今はまだぎこちないが
先ずはここから足を踏み出し あ…
饰り言叶を投げ舍てて
「若いくせに！」なんて言わせたくない
奴がブーツのボタンをはずしていようと
奴が他人の生きざま
马鹿にしようとも
一歩前のこの道を 行かなければ
だって仆は仆を失う为に 生きてきたんじゃない
ひび割れた悲しみに 缚られる前に
コップ一杯の水を饮みほそう あ…
先ずは喉を うるおして
目の前のいざこざをけちらすんだ
たとえば谁かが さびれたナイフで
仆に軽蔑を突きつけても あ…
腰を据えて受けてやる
げんこつひとつで笑えるさ
……
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 長渕剛
[00:01.00] 作曲 : 長渕剛
[00:43.28]仆がここを出て行くわけは
[00:50.04]谁もが仆の居场所を知ってたからあ…
[00:58.03]やさしさを敌にまわしてでも
[01:04.52]生きてる证しが欲しかった
[01:14.59]竹马で歩く様に今はまだぎこちないが
[01:21.16]先ずはここから足を踏み出し あ…
[01:28.93]饰り言叶を投げ舍てて
[01:35.68]「若いくせに！」なんて言わせたくない
[03:34.51][01:45.66]奴がブーツのボタンをはずしていようと
[03:40.99][01:52.20]奴が他人の生きざま
[03:44.83][01:56.16]马鹿にしようとも
[04:57.16][04:17.56][04:02.80][03:48.12][01:59.20]一歩前のこの道を 行かなければ
[05:04.09][04:24.37][04:09.78][03:55.25][02:06.43]だって仆は仆を失う为に 生きてきたんじゃない
[02:32.50]ひび割れた悲しみに 缚られる前に
[02:39.91]コップ一杯の水を饮みほそう あ…
[02:47.54]先ずは喉を うるおして
[02:53.94]目の前のいざこざをけちらすんだ
[03:02.67]たとえば谁かが さびれたナイフで
[03:10.38]仆に軽蔑を突きつけても あ…
[03:18.20]腰を据えて受けてやる
[03:25.35]げんこつひとつで笑えるさ
[05:27.09]……
🌍
纯翻译歌词
我离开这里的原因
因为谁都知道我的住处
即使这温柔变成敌意
也想要这生存的证明
即使像踩着高跷般颠着行走的今天
那么先从这里踏出一步吧
不要找掩饰的话语
别去说你还年轻啊这样的话
那家伙要把长靴的纽扣解掉
那家伙也想把他人的活法
当成傻瓜
这条路不向前迈出这一步的话
那我始终得不到不要失去自我的生活啊
当被裂痕的悲伤束缚了前路
就让我们喝了这杯水吧
先把喉咙润湿一下
再踢走这眼前的纷扰
假如谁用生锈的刀
轻蔑地向我突刺
我会弯下腰应对
握一个拳头微笑着回应
那家伙要把长靴的纽扣解掉
那家伙也想把他人的活法
当成傻瓜
这条路不向前迈出这一步的话
那我始终得不到不要失去自我的生活啊
这条路不向前迈出这一步的话
那我始终得不到不要失去自我的生活啊
这条路不向前迈出这一步的话
那我始终得不到不要失去自我的生活啊
这条路不向前迈出这一步的话
那我始终得不到不要失去自我的生活啊
……
🔤
LRC翻译歌词
[by:五月清空]
[00:43.28]我离开这里的原因
[00:50.04]因为谁都知道我的住处
[00:58.03]即使这温柔变成敌意
[01:04.52]也想要这生存的证明
[01:14.59]即使像踩着高跷般颠着行走的今天
[01:21.16]那么先从这里踏出一步吧
[01:28.93]不要找掩饰的话语
[01:35.68]别去说你还年轻啊这样的话
[01:45.66]那家伙要把长靴的纽扣解掉
[01:52.20]那家伙也想把他人的活法
[01:56.16]当成傻瓜
[01:59.20]这条路不向前迈出这一步的话
[02:06.43]那我始终得不到不要失去自我的生活啊
[02:32.50]当被裂痕的悲伤束缚了前路
[02:39.91]就让我们喝了这杯水吧
[02:47.54]先把喉咙润湿一下
[02:53.94]再踢走这眼前的纷扰
[03:02.67]假如谁用生锈的刀
[03:10.38]轻蔑地向我突刺
[03:18.20]我会弯下腰应对
[03:25.35]握一个拳头微笑着回应
[03:34.51]那家伙要把长靴的纽扣解掉
[03:40.99]那家伙也想把他人的活法
[03:44.83]当成傻瓜
[03:48.12]这条路不向前迈出这一步的话
[03:55.25]那我始终得不到不要失去自我的生活啊
[04:02.80]这条路不向前迈出这一步的话
[04:09.78]那我始终得不到不要失去自我的生活啊
[04:17.56]这条路不向前迈出这一步的话
[04:24.37]那我始终得不到不要失去自我的生活啊
[04:57.16]这条路不向前迈出这一步的话
[05:04.09]那我始终得不到不要失去自我的生活啊
[05:27.09]……
📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛
作曲 : 長渕剛
仆がここを出て行くわけは
谁もが仆の居场所を知ってたからあ…
やさしさを敌にまわしてでも
生きてる证しが欲しかった
竹马で歩く様に今はまだぎこちないが
先ずはここから足を踏み出し あ…
饰り言叶を投げ舍てて
「若いくせに！」なんて言わせたくない
奴がブーツのボタンをはずしていようと
奴が他人の生きざま
马鹿にしようとも
一歩前のこの道を 行かなければ
だって仆は仆を失う为に 生きてきたんじゃない
ひび割れた悲しみに 缚られる前に
コップ一杯の水を饮みほそう あ…
先ずは喉を うるおして
目の前のいざこざをけちらすんだ
たとえば谁かが さびれたナイフで
仆に軽蔑を突きつけても あ…
腰を据えて受けてやる
げんこつひとつで笑えるさ
……
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 長渕剛
[00:01.00] 作曲 : 長渕剛
[00:43.28]仆がここを出て行くわけは
[00:50.04]谁もが仆の居场所を知ってたからあ…
[00:58.03]やさしさを敌にまわしてでも
[01:04.52]生きてる证しが欲しかった
[01:14.59]竹马で歩く様に今はまだぎこちないが
[01:21.16]先ずはここから足を踏み出し あ…
[01:28.93]饰り言叶を投げ舍てて
[01:35.68]「若いくせに！」なんて言わせたくない
[03:34.51][01:45.66]奴がブーツのボタンをはずしていようと
[03:40.99][01:52.20]奴が他人の生きざま
[03:44.83][01:56.16]马鹿にしようとも
[04:57.16][04:17.56][04:02.80][03:48.12][01:59.20]一歩前のこの道を 行かなければ
[05:04.09][04:24.37][04:09.78][03:55.25][02:06.43]だって仆は仆を失う为に 生きてきたんじゃない
[02:32.50]ひび割れた悲しみに 缚られる前に
[02:39.91]コップ一杯の水を饮みほそう あ…
[02:47.54]先ずは喉を うるおして
[02:53.94]目の前のいざこざをけちらすんだ
[03:02.67]たとえば谁かが さびれたナイフで
[03:10.38]仆に軽蔑を突きつけても あ…
[03:18.20]腰を据えて受けてやる
[03:25.35]げんこつひとつで笑えるさ
[05:27.09]……
🌍
纯翻译歌词
我离开这里的原因
因为谁都知道我的住处
即使这温柔变成敌意
也想要这生存的证明
即使像踩着高跷般颠着行走的今天
那么先从这里踏出一步吧
不要找掩饰的话语
别去说你还年轻啊这样的话
那家伙要把长靴的纽扣解掉
那家伙也想把他人的活法
当成傻瓜
这条路不向前迈出这一步的话
那我始终得不到不要失去自我的生活啊
当被裂痕的悲伤束缚了前路
就让我们喝了这杯水吧
先把喉咙润湿一下
再踢走这眼前的纷扰
假如谁用生锈的刀
轻蔑地向我突刺
我会弯下腰应对
握一个拳头微笑着回应
那家伙要把长靴的纽扣解掉
那家伙也想把他人的活法
当成傻瓜
这条路不向前迈出这一步的话
那我始终得不到不要失去自我的生活啊
这条路不向前迈出这一步的话
那我始终得不到不要失去自我的生活啊
这条路不向前迈出这一步的话
那我始终得不到不要失去自我的生活啊
这条路不向前迈出这一步的话
那我始终得不到不要失去自我的生活啊
……
🔤
LRC翻译歌词
[by:五月清空]
[00:43.28]我离开这里的原因
[00:50.04]因为谁都知道我的住处
[00:58.03]即使这温柔变成敌意
[01:04.52]也想要这生存的证明
[01:14.59]即使像踩着高跷般颠着行走的今天
[01:21.16]那么先从这里踏出一步吧
[01:28.93]不要找掩饰的话语
[01:35.68]别去说你还年轻啊这样的话
[01:45.66]那家伙要把长靴的纽扣解掉
[01:52.20]那家伙也想把他人的活法
[01:56.16]当成傻瓜
[01:59.20]这条路不向前迈出这一步的话
[02:06.43]那我始终得不到不要失去自我的生活啊
[02:32.50]当被裂痕的悲伤束缚了前路
[02:39.91]就让我们喝了这杯水吧
[02:47.54]先把喉咙润湿一下
[02:53.94]再踢走这眼前的纷扰
[03:02.67]假如谁用生锈的刀
[03:10.38]轻蔑地向我突刺
[03:18.20]我会弯下腰应对
[03:25.35]握一个拳头微笑着回应
[03:34.51]那家伙要把长靴的纽扣解掉
[03:40.99]那家伙也想把他人的活法
[03:44.83]当成傻瓜
[03:48.12]这条路不向前迈出这一步的话
[03:55.25]那我始终得不到不要失去自我的生活啊
[04:02.80]这条路不向前迈出这一步的话
[04:09.78]那我始终得不到不要失去自我的生活啊
[04:17.56]这条路不向前迈出这一步的话
[04:24.37]那我始终得不到不要失去自我的生活啊
[04:57.16]这条路不向前迈出这一步的话
[05:04.09]那我始终得不到不要失去自我的生活啊
[05:27.09]……