📝 纯歌词版本
忌み嫌われてきた 少女はこう言った
「血の色はあなたと同じですか?」
呼吸も許されず 何の意味もないけど
真っ先に飛び出た拳を振るう
人の形をした化け物がほら
群れをなし 言葉なく 手を引くのさ
心で武器が買えるよ 喜んで買うんだろ?
And, what remains in you?
忌み嫌われてきた 少女にこう言った
「血の色が同じなんて許せない。」
うるさいな 雑音 耳塞いでしまおう
ブラウン管に映った砂嵐
君の手掴んで 二人で星を見てたなぁ
思い出にもならないような思い出さえ侵される
人の形をした化け物はほら
見てごらん 鏡に映っているでしょう?
飲み込まれそうな空白
思考もおぼつかない
And, what remains in me?
不安定だな 不細工だな 醜いな
誰かが笑って 少女は独りで泣き 踊っていた 廻れ 廻れ
人の形をした化け物がほら
群れをなし 言葉なく 手を引くのさ
心で武器が買えるよ 喜んでうんだろ?
体が醜く変わり始める
淀みだす 5分前の僕は何処?
少女の声が聞こえた 「魂を売るんでしょ?」
And, what remains in you?
🎵 LRC歌词版本
[00:00.40]
[00:35.97]忌み嫌われてきた 少女はこう言った
[00:40.75]「血の色はあなたと同じですか?」
[00:46.10]呼吸も許されず 何の意味もないけど
[00:51.46]真っ先に飛び出た拳を振るう
[00:56.73]人の形をした化け物がほら
[01:02.02]群れをなし 言葉なく 手を引くのさ
[01:06.92]心で武器が買えるよ 喜んで買うんだろ?
[01:16.81]And, what remains in you?
[01:19.84]
[01:34.02]忌み嫌われてきた 少女にこう言った
[01:39.23]「血の色が同じなんて許せない。」
[01:44.53]うるさいな 雑音 耳塞いでしまおう
[01:49.79]ブラウン管に映った砂嵐
[01:54.84]君の手掴んで 二人で星を見てたなぁ
[02:05.81]思い出にもならないような思い出さえ侵される
[02:16.11]人の形をした化け物はほら
[02:21.47]見てごらん 鏡に映っているでしょう?
[02:26.82]飲み込まれそうな空白
[02:31.73]思考もおぼつかない
[02:36.44]And, what remains in me?
[02:39.88]
[02:53.99]不安定だな 不細工だな 醜いな
[03:00.95]誰かが笑って 少女は独りで泣き 踊っていた 廻れ 廻れ
[03:14.91]人の形をした化け物がほら
[03:23.44]群れをなし 言葉なく 手を引くのさ
[03:28.70]心で武器が買えるよ 喜んでうんだろ?
[03:38.55]体が醜く変わり始める
[03:44.71]淀みだす 5分前の僕は何処?
[03:49.91]少女の声が聞こえた 「魂を売るんでしょ?」
[03:59.32]And, what remains in you?
[04:05.13]
🌍 纯翻译歌词
被避忌的少女这样说着
“我的血不是和你一样的颜色吗？”
连呼吸都不被准许 尽管没有任何意义
还是向着前方徒然挥舞拳头
看啊 这化作人形的怪物
被世人孤立 只是无言地被人操纵
用心去换取武器吧 买下不是很开心吗？
那么 你还剩下什么？
被避忌的少女这样说着
“我的血不能和你同样颜色”
吵嚷的杂音 让人捂住耳朵
显像管上的沙尘暴画面
抓住你的手 曾一起看过的星空啊
被无法成其回忆的回忆侵入
看啊 化作人形的怪物
不是被镜子照出来了么？
彷佛要吞噬人的空白
已经让人无法正确思考
那么 我还剩下什么？
不安且笨拙 丑陋而不堪
有人在哂笑 而少女独自哭泣着舞蹈 旋转吧 旋转吧
看啊 化作人形的怪物
被世间孤立 只是无言地被人操纵
用心换取武器吧 卖掉不是很开心吗
身体开始变得丑陋
逐渐淤积浑浊 五分钟前的我在哪里？
听见少女的声音说 “你要卖灵魂吗”
那么 你还剩下什么？
🔤 LRC翻译歌词
[by:空想蒼色]
[00:35.97]被避忌的少女这样说着
[00:40.75]“我的血不是和你一样的颜色吗？”
[00:46.10]连呼吸都不被准许 尽管没有任何意义
[00:51.46]还是向着前方徒然挥舞拳头
[00:56.73]看啊 这化作人形的怪物
[01:02.02]被世人孤立 只是无言地被人操纵
[01:06.92]用心去换取武器吧 买下不是很开心吗？
[01:16.81]那么 你还剩下什么？
[01:34.02]被避忌的少女这样说着
[01:39.23]“我的血不能和你同样颜色”
[01:44.53]吵嚷的杂音 让人捂住耳朵
[01:49.79]显像管上的沙尘暴画面
[01:54.84]抓住你的手 曾一起看过的星空啊
[02:05.81]被无法成其回忆的回忆侵入
[02:16.11]看啊 化作人形的怪物
[02:21.47]不是被镜子照出来了么？
[02:26.82]彷佛要吞噬人的空白
[02:31.73]已经让人无法正确思考
[02:36.44]那么 我还剩下什么？
[02:53.99]不安且笨拙 丑陋而不堪
[03:00.95]有人在哂笑 而少女独自哭泣着舞蹈 旋转吧 旋转吧
[03:14.91]看啊 化作人形的怪物
[03:23.44]被世间孤立 只是无言地被人操纵
[03:28.70]用心换取武器吧 卖掉不是很开心吗
[03:38.55]身体开始变得丑陋
[03:44.71]逐渐淤积浑浊 五分钟前的我在哪里？
[03:49.91]听见少女的声音说 “你要卖灵魂吗”
[03:59.32]那么 你还剩下什么？
📝 纯歌词版本
忌み嫌われてきた 少女はこう言った
「血の色はあなたと同じですか?」
呼吸も許されず 何の意味もないけど
真っ先に飛び出た拳を振るう
人の形をした化け物がほら
群れをなし 言葉なく 手を引くのさ
心で武器が買えるよ 喜んで買うんだろ?
And, what remains in you?
忌み嫌われてきた 少女にこう言った
「血の色が同じなんて許せない。」
うるさいな 雑音 耳塞いでしまおう
ブラウン管に映った砂嵐
君の手掴んで 二人で星を見てたなぁ
思い出にもならないような思い出さえ侵される
人の形をした化け物はほら
見てごらん 鏡に映っているでしょう?
飲み込まれそうな空白
思考もおぼつかない
And, what remains in me?
不安定だな 不細工だな 醜いな
誰かが笑って 少女は独りで泣き 踊っていた 廻れ 廻れ
人の形をした化け物がほら
群れをなし 言葉なく 手を引くのさ
心で武器が買えるよ 喜んでうんだろ?
体が醜く変わり始める
淀みだす 5分前の僕は何処?
少女の声が聞こえた 「魂を売るんでしょ?」
And, what remains in you?
🎵 LRC歌词版本
[00:00.40]
[00:35.97]忌み嫌われてきた 少女はこう言った
[00:40.75]「血の色はあなたと同じですか?」
[00:46.10]呼吸も許されず 何の意味もないけど
[00:51.46]真っ先に飛び出た拳を振るう
[00:56.73]人の形をした化け物がほら
[01:02.02]群れをなし 言葉なく 手を引くのさ
[01:06.92]心で武器が買えるよ 喜んで買うんだろ?
[01:16.81]And, what remains in you?
[01:19.84]
[01:34.02]忌み嫌われてきた 少女にこう言った
[01:39.23]「血の色が同じなんて許せない。」
[01:44.53]うるさいな 雑音 耳塞いでしまおう
[01:49.79]ブラウン管に映った砂嵐
[01:54.84]君の手掴んで 二人で星を見てたなぁ
[02:05.81]思い出にもならないような思い出さえ侵される
[02:16.11]人の形をした化け物はほら
[02:21.47]見てごらん 鏡に映っているでしょう?
[02:26.82]飲み込まれそうな空白
[02:31.73]思考もおぼつかない
[02:36.44]And, what remains in me?
[02:39.88]
[02:53.99]不安定だな 不細工だな 醜いな
[03:00.95]誰かが笑って 少女は独りで泣き 踊っていた 廻れ 廻れ
[03:14.91]人の形をした化け物がほら
[03:23.44]群れをなし 言葉なく 手を引くのさ
[03:28.70]心で武器が買えるよ 喜んでうんだろ?
[03:38.55]体が醜く変わり始める
[03:44.71]淀みだす 5分前の僕は何処?
[03:49.91]少女の声が聞こえた 「魂を売るんでしょ?」
[03:59.32]And, what remains in you?
[04:05.13]
🌍 纯翻译歌词
被避忌的少女这样说着
“我的血不是和你一样的颜色吗？”
连呼吸都不被准许 尽管没有任何意义
还是向着前方徒然挥舞拳头
看啊 这化作人形的怪物
被世人孤立 只是无言地被人操纵
用心去换取武器吧 买下不是很开心吗？
那么 你还剩下什么？
被避忌的少女这样说着
“我的血不能和你同样颜色”
吵嚷的杂音 让人捂住耳朵
显像管上的沙尘暴画面
抓住你的手 曾一起看过的星空啊
被无法成其回忆的回忆侵入
看啊 化作人形的怪物
不是被镜子照出来了么？
彷佛要吞噬人的空白
已经让人无法正确思考
那么 我还剩下什么？
不安且笨拙 丑陋而不堪
有人在哂笑 而少女独自哭泣着舞蹈 旋转吧 旋转吧
看啊 化作人形的怪物
被世间孤立 只是无言地被人操纵
用心换取武器吧 卖掉不是很开心吗
身体开始变得丑陋
逐渐淤积浑浊 五分钟前的我在哪里？
听见少女的声音说 “你要卖灵魂吗”
那么 你还剩下什么？
🔤 LRC翻译歌词
[by:空想蒼色]
[00:35.97]被避忌的少女这样说着
[00:40.75]“我的血不是和你一样的颜色吗？”
[00:46.10]连呼吸都不被准许 尽管没有任何意义
[00:51.46]还是向着前方徒然挥舞拳头
[00:56.73]看啊 这化作人形的怪物
[01:02.02]被世人孤立 只是无言地被人操纵
[01:06.92]用心去换取武器吧 买下不是很开心吗？
[01:16.81]那么 你还剩下什么？
[01:34.02]被避忌的少女这样说着
[01:39.23]“我的血不能和你同样颜色”
[01:44.53]吵嚷的杂音 让人捂住耳朵
[01:49.79]显像管上的沙尘暴画面
[01:54.84]抓住你的手 曾一起看过的星空啊
[02:05.81]被无法成其回忆的回忆侵入
[02:16.11]看啊 化作人形的怪物
[02:21.47]不是被镜子照出来了么？
[02:26.82]彷佛要吞噬人的空白
[02:31.73]已经让人无法正确思考
[02:36.44]那么 我还剩下什么？
[02:53.99]不安且笨拙 丑陋而不堪
[03:00.95]有人在哂笑 而少女独自哭泣着舞蹈 旋转吧 旋转吧
[03:14.91]看啊 化作人形的怪物
[03:23.44]被世间孤立 只是无言地被人操纵
[03:28.70]用心换取武器吧 卖掉不是很开心吗
[03:38.55]身体开始变得丑陋
[03:44.71]逐渐淤积浑浊 五分钟前的我在哪里？
[03:49.91]听见少女的声音说 “你要卖灵魂吗”
[03:59.32]那么 你还剩下什么？