📝
纯歌词版本
遠い白い高い 見飽きた天井 気分はloose
気怠く馴染んでく サナトリウムの 見知った錯覚に
ひとり目を閉じた“向こう側”には 懐かしさも感じる無重力
だけどこの場所は まるで時間が 流れている気がしない
秘密のDream light 月に願い掛けて Dream flight 当て処も無い旅人
Dream land 探し続けてる もう一度 ここから
始まる Dream night 不意に寂しくなって Dream sigh その寂しさに酔って
Dream mate 漂い続ける 窮屈な揺り籠の中
どうして皆 口を揃えて否定し合う
何が「夢は夢 現は現」？ どっちも変わらない！
幽か 真夜中の か弱い灯は 手の中で震える携帯電話
声が聴きたくてたまらなくて 口走った「ありがとう」
黙ってDream doubt 星に想い馳せて Dream days 文字通りの夢追人
Dream date 後悔はしてない もう二度と戻らない
聴こえるDream cry 過去よりも未来へ Dream blide 未来よりも現在へと
dream pain 彷徨い続ける 空白の地図を片手に
（いつも）見てた（ぜんぶ）知ってた
（だけど）勝手に（君に）惹かれた
駆け抜けて 投げ捨てて どっちを選んでも正解じゃ無い（答えはない）
考えても 戸惑っても 好きなものは何だかんだ好きだから
仕方ないじゃない！（そういうのでもいい）
Dream doubt 夜に手を伸ばして Dream days 君と過ごした日々と
Dream date 寄り添っていたいだけ もう少し このまま
朝まで Dream out 砂時計に訊いても Dreamer いつか君と二人で
Dream,dream 辿り着く予定の最果てはまだ見つからない
🎵
LRC歌词版本
[00:46.33]遠い白い高い 見飽きた天井 気分はloose
[00:53.89]気怠く馴染んでく サナトリウムの 見知った錯覚に
[01:02.54]ひとり目を閉じた“向こう側”には 懐かしさも感じる無重力
[01:10.80]だけどこの場所は まるで時間が 流れている気がしない
[01:18.78]秘密のDream light 月に願い掛けて Dream flight 当て処も無い旅人
[01:27.64]Dream land 探し続けてる もう一度 ここから
[01:35.00]始まる Dream night 不意に寂しくなって Dream sigh その寂しさに酔って
[01:44.30]Dream mate 漂い続ける 窮屈な揺り籠の中
[02:09.35]どうして皆 口を揃えて否定し合う
[02:17.10]何が「夢は夢 現は現」？ どっちも変わらない！
[02:26.08]幽か 真夜中の か弱い灯は 手の中で震える携帯電話
[02:34.18]声が聴きたくてたまらなくて 口走った「ありがとう」
[02:42.21]黙ってDream doubt 星に想い馳せて Dream days 文字通りの夢追人
[02:51.64]Dream date 後悔はしてない もう二度と戻らない
[02:58.97]聴こえるDream cry 過去よりも未来へ Dream blide 未来よりも現在へと
[03:07.99]dream pain 彷徨い続ける 空白の地図を片手に
[03:34.43]（いつも）見てた（ぜんぶ）知ってた
[03:42.62]（だけど）勝手に（君に）惹かれた
[03:50.00]駆け抜けて 投げ捨てて どっちを選んでも正解じゃ無い（答えはない）
[03:58.00]考えても 戸惑っても 好きなものは何だかんだ好きだから
[04:05.74]仕方ないじゃない！（そういうのでもいい）
[04:07.36]Dream doubt 夜に手を伸ばして Dream days 君と過ごした日々と
[04:14.62]Dream date 寄り添っていたいだけ もう少し このまま
[04:22.26]朝まで Dream out 砂時計に訊いても Dreamer いつか君と二人で
[04:31.32]Dream,dream 辿り着く予定の最果てはまだ見つからない
🌍
纯翻译歌词
已经见惯的 白色天花板映入眼中 心绪散漫
逐渐适应了 疗养院的慵懒 产生熟悉的错觉
独自闭上双眼 神游那“另一侧” 感受到了怀念的无重力
虽仍身在此处 竟无法感知到 时间的流逝
柔光洒入幻梦 默默向皓月祈愿 在梦境中穿行 已成浪迹天涯的旅人
踏上梦的大地 仍在继续找寻 再度 从此处出发
梦中夜幕降临 忽然间倍感寂寞 在梦境中叹息 沉醉于这番寂寥之中
与梦中伴侣一同 继续漂泊 在这逼仄的 摇篮之中
为什么大家 异口同声地 相互否定
何谓「梦境就是梦境 现实就是现实」？哪边都不可能改变！
幽静深夜之中 微光若隐若现 是手中振动着的智能电话
迫不及待 想要听到 那声无意间漏言的“谢谢”
在幽梦里沉默 思绪随繁星驰骋 日夜潜游梦中 已是名副其实的追梦人
在梦境中幽会 九死其尤未悔 此等机会可不会有第二次
听闻梦中哭啼 忽觉过去不及未来 在梦中迷失方向 痛感应当把握现在
在梦中郁郁感伤 单手持着 空白的地图 继续彷徨……
日常所见之物 皆已了然熟知
不料却 身不由己地被你吸引
夺路而逃 断然抛却——无论哪个都不是正确解答
沉思也好 困惑也罢——无论怎样 喜欢就是喜欢啊
实在是没办法啊！（这样也没关系啦）
深思于梦境中 将手指伸向夜空 日夜潜游梦中 那些与你共度的时光
在梦境中幽会 只想依偎着你 就这样 一直下去
直到清晨从睡梦醒来 向着沙漏询问 梦中人啊 你我二人终将迎来那一天
从此梦到彼梦 跨越坎坷抵达梦的尽头 但那终焉之日 仍未见得
🔤
LRC翻译歌词
[by:一般不通过]
[00:46.33]已经见惯的 白色天花板映入眼中 心绪散漫
[00:53.89]逐渐适应了 疗养院的慵懒 产生熟悉的错觉
[01:02.54]独自闭上双眼 神游那“另一侧” 感受到了怀念的无重力
[01:10.80]虽仍身在此处 竟无法感知到 时间的流逝
[01:18.78]柔光洒入幻梦 默默向皓月祈愿 在梦境中穿行 已成浪迹天涯的旅人
[01:27.64]踏上梦的大地 仍在继续找寻 再度 从此处出发
[01:35.00]梦中夜幕降临 忽然间倍感寂寞 在梦境中叹息 沉醉于这番寂寥之中
[01:44.30]与梦中伴侣一同 继续漂泊 在这逼仄的 摇篮之中
[02:09.35]为什么大家 异口同声地 相互否定
[02:17.10]何谓「梦境就是梦境 现实就是现实」？哪边都不可能改变！
[02:26.08]幽静深夜之中 微光若隐若现 是手中振动着的智能电话
[02:34.18]迫不及待 想要听到 那声无意间漏言的“谢谢”
[02:42.21]在幽梦里沉默 思绪随繁星驰骋 日夜潜游梦中 已是名副其实的追梦人
[02:51.64]在梦境中幽会 九死其尤未悔 此等机会可不会有第二次
[02:58.97]听闻梦中哭啼 忽觉过去不及未来 在梦中迷失方向 痛感应当把握现在
[03:07.99]在梦中郁郁感伤 单手持着 空白的地图 继续彷徨……
[03:34.43]日常所见之物 皆已了然熟知
[03:42.62]不料却 身不由己地被你吸引
[03:50.00]夺路而逃 断然抛却——无论哪个都不是正确解答
[03:58.00]沉思也好 困惑也罢——无论怎样 喜欢就是喜欢啊
[04:05.74]实在是没办法啊！（这样也没关系啦）
[04:07.36]深思于梦境中 将手指伸向夜空 日夜潜游梦中 那些与你共度的时光
[04:14.62]在梦境中幽会 只想依偎着你 就这样 一直下去
[04:22.26]直到清晨从睡梦醒来 向着沙漏询问 梦中人啊 你我二人终将迎来那一天
[04:31.32]从此梦到彼梦 跨越坎坷抵达梦的尽头 但那终焉之日 仍未见得
📝
纯歌词版本
遠い白い高い 見飽きた天井 気分はloose
気怠く馴染んでく サナトリウムの 見知った錯覚に
ひとり目を閉じた“向こう側”には 懐かしさも感じる無重力
だけどこの場所は まるで時間が 流れている気がしない
秘密のDream light 月に願い掛けて Dream flight 当て処も無い旅人
Dream land 探し続けてる もう一度 ここから
始まる Dream night 不意に寂しくなって Dream sigh その寂しさに酔って
Dream mate 漂い続ける 窮屈な揺り籠の中
どうして皆 口を揃えて否定し合う
何が「夢は夢 現は現」？ どっちも変わらない！
幽か 真夜中の か弱い灯は 手の中で震える携帯電話
声が聴きたくてたまらなくて 口走った「ありがとう」
黙ってDream doubt 星に想い馳せて Dream days 文字通りの夢追人
Dream date 後悔はしてない もう二度と戻らない
聴こえるDream cry 過去よりも未来へ Dream blide 未来よりも現在へと
dream pain 彷徨い続ける 空白の地図を片手に
（いつも）見てた（ぜんぶ）知ってた
（だけど）勝手に（君に）惹かれた
駆け抜けて 投げ捨てて どっちを選んでも正解じゃ無い（答えはない）
考えても 戸惑っても 好きなものは何だかんだ好きだから
仕方ないじゃない！（そういうのでもいい）
Dream doubt 夜に手を伸ばして Dream days 君と過ごした日々と
Dream date 寄り添っていたいだけ もう少し このまま
朝まで Dream out 砂時計に訊いても Dreamer いつか君と二人で
Dream,dream 辿り着く予定の最果てはまだ見つからない
🎵
LRC歌词版本
[00:46.33]遠い白い高い 見飽きた天井 気分はloose
[00:53.89]気怠く馴染んでく サナトリウムの 見知った錯覚に
[01:02.54]ひとり目を閉じた“向こう側”には 懐かしさも感じる無重力
[01:10.80]だけどこの場所は まるで時間が 流れている気がしない
[01:18.78]秘密のDream light 月に願い掛けて Dream flight 当て処も無い旅人
[01:27.64]Dream land 探し続けてる もう一度 ここから
[01:35.00]始まる Dream night 不意に寂しくなって Dream sigh その寂しさに酔って
[01:44.30]Dream mate 漂い続ける 窮屈な揺り籠の中
[02:09.35]どうして皆 口を揃えて否定し合う
[02:17.10]何が「夢は夢 現は現」？ どっちも変わらない！
[02:26.08]幽か 真夜中の か弱い灯は 手の中で震える携帯電話
[02:34.18]声が聴きたくてたまらなくて 口走った「ありがとう」
[02:42.21]黙ってDream doubt 星に想い馳せて Dream days 文字通りの夢追人
[02:51.64]Dream date 後悔はしてない もう二度と戻らない
[02:58.97]聴こえるDream cry 過去よりも未来へ Dream blide 未来よりも現在へと
[03:07.99]dream pain 彷徨い続ける 空白の地図を片手に
[03:34.43]（いつも）見てた（ぜんぶ）知ってた
[03:42.62]（だけど）勝手に（君に）惹かれた
[03:50.00]駆け抜けて 投げ捨てて どっちを選んでも正解じゃ無い（答えはない）
[03:58.00]考えても 戸惑っても 好きなものは何だかんだ好きだから
[04:05.74]仕方ないじゃない！（そういうのでもいい）
[04:07.36]Dream doubt 夜に手を伸ばして Dream days 君と過ごした日々と
[04:14.62]Dream date 寄り添っていたいだけ もう少し このまま
[04:22.26]朝まで Dream out 砂時計に訊いても Dreamer いつか君と二人で
[04:31.32]Dream,dream 辿り着く予定の最果てはまだ見つからない
🌍
纯翻译歌词
已经见惯的 白色天花板映入眼中 心绪散漫
逐渐适应了 疗养院的慵懒 产生熟悉的错觉
独自闭上双眼 神游那“另一侧” 感受到了怀念的无重力
虽仍身在此处 竟无法感知到 时间的流逝
柔光洒入幻梦 默默向皓月祈愿 在梦境中穿行 已成浪迹天涯的旅人
踏上梦的大地 仍在继续找寻 再度 从此处出发
梦中夜幕降临 忽然间倍感寂寞 在梦境中叹息 沉醉于这番寂寥之中
与梦中伴侣一同 继续漂泊 在这逼仄的 摇篮之中
为什么大家 异口同声地 相互否定
何谓「梦境就是梦境 现实就是现实」？哪边都不可能改变！
幽静深夜之中 微光若隐若现 是手中振动着的智能电话
迫不及待 想要听到 那声无意间漏言的“谢谢”
在幽梦里沉默 思绪随繁星驰骋 日夜潜游梦中 已是名副其实的追梦人
在梦境中幽会 九死其尤未悔 此等机会可不会有第二次
听闻梦中哭啼 忽觉过去不及未来 在梦中迷失方向 痛感应当把握现在
在梦中郁郁感伤 单手持着 空白的地图 继续彷徨……
日常所见之物 皆已了然熟知
不料却 身不由己地被你吸引
夺路而逃 断然抛却——无论哪个都不是正确解答
沉思也好 困惑也罢——无论怎样 喜欢就是喜欢啊
实在是没办法啊！（这样也没关系啦）
深思于梦境中 将手指伸向夜空 日夜潜游梦中 那些与你共度的时光
在梦境中幽会 只想依偎着你 就这样 一直下去
直到清晨从睡梦醒来 向着沙漏询问 梦中人啊 你我二人终将迎来那一天
从此梦到彼梦 跨越坎坷抵达梦的尽头 但那终焉之日 仍未见得
🔤
LRC翻译歌词
[by:一般不通过]
[00:46.33]已经见惯的 白色天花板映入眼中 心绪散漫
[00:53.89]逐渐适应了 疗养院的慵懒 产生熟悉的错觉
[01:02.54]独自闭上双眼 神游那“另一侧” 感受到了怀念的无重力
[01:10.80]虽仍身在此处 竟无法感知到 时间的流逝
[01:18.78]柔光洒入幻梦 默默向皓月祈愿 在梦境中穿行 已成浪迹天涯的旅人
[01:27.64]踏上梦的大地 仍在继续找寻 再度 从此处出发
[01:35.00]梦中夜幕降临 忽然间倍感寂寞 在梦境中叹息 沉醉于这番寂寥之中
[01:44.30]与梦中伴侣一同 继续漂泊 在这逼仄的 摇篮之中
[02:09.35]为什么大家 异口同声地 相互否定
[02:17.10]何谓「梦境就是梦境 现实就是现实」？哪边都不可能改变！
[02:26.08]幽静深夜之中 微光若隐若现 是手中振动着的智能电话
[02:34.18]迫不及待 想要听到 那声无意间漏言的“谢谢”
[02:42.21]在幽梦里沉默 思绪随繁星驰骋 日夜潜游梦中 已是名副其实的追梦人
[02:51.64]在梦境中幽会 九死其尤未悔 此等机会可不会有第二次
[02:58.97]听闻梦中哭啼 忽觉过去不及未来 在梦中迷失方向 痛感应当把握现在
[03:07.99]在梦中郁郁感伤 单手持着 空白的地图 继续彷徨……
[03:34.43]日常所见之物 皆已了然熟知
[03:42.62]不料却 身不由己地被你吸引
[03:50.00]夺路而逃 断然抛却——无论哪个都不是正确解答
[03:58.00]沉思也好 困惑也罢——无论怎样 喜欢就是喜欢啊
[04:05.74]实在是没办法啊！（这样也没关系啦）
[04:07.36]深思于梦境中 将手指伸向夜空 日夜潜游梦中 那些与你共度的时光
[04:14.62]在梦境中幽会 只想依偎着你 就这样 一直下去
[04:22.26]直到清晨从睡梦醒来 向着沙漏询问 梦中人啊 你我二人终将迎来那一天
[04:31.32]从此梦到彼梦 跨越坎坷抵达梦的尽头 但那终焉之日 仍未见得