📝 纯歌词版本
おもいでは 常に眩しくて
この胸の奥に きらめく
ひたむきな爱を信じ合い
いのちまで赌けた月日よ
あゝ归らない はるかな远い日を
あゝ今日もまた 梦见て眠るか
花に似たくちびるに ふれただけの
あの人は 今はいずこ
夺い去る 强い心さえ
あの顷に 持っていたなら
すすり泣く声も闻かないで
めぐり来る季节を迎えた
あゝ狂おしい思いをたぐり寄せ
あゝ过ぎて行く时代を思うか
黑发の香ぐわしい匈い残し
あのひとは 今はいずこ
あゝ归らない はるかな远い日を
あゝ今日もまた 梦见て眠るか
花に似たくちびるに ふれただけの
あの人は 今はいずこ
あゝ今は いずこ
あゝいずこ
🎵 LRC歌词版本
[00:26.79]おもいでは 常に眩しくて
[00:35.69]この胸の奥に きらめく
[00:44.70]ひたむきな爱を信じ合い
[00:53.45]いのちまで赌けた月日よ
[01:02.06]あゝ归らない はるかな远い日を
[01:11.78]あゝ今日もまた 梦见て眠るか
[01:20.79]花に似たくちびるに ふれただけの
[01:29.71]あの人は 今はいずこ
[02:01.52]夺い去る 强い心さえ
[02:10.34]あの顷に 持っていたなら
[02:19.34]すすり泣く声も闻かないで
[02:27.95]めぐり来る季节を迎えた
[02:36.66]あゝ狂おしい思いをたぐり寄せ
[02:46.18]あゝ过ぎて行く时代を思うか
[02:55.32]黑发の香ぐわしい匈い残し
[03:04.05]あのひとは 今はいずこ
[03:12.76]あゝ归らない はるかな远い日を
[03:22.15]あゝ今日もまた 梦见て眠るか
[03:31.25]花に似たくちびるに ふれただけの
[03:40.04]あの人は 今はいずこ
[03:50.11]あゝ今は いずこ
[03:58.77]あゝいずこ
[04:08.26]
🌍 纯翻译歌词
回忆总是那么耀眼
在这心中闪烁
始终坚信着专一执着的爱
在那赌上性命的岁月里呀
啊～在漂泊异乡的旧日里
啊～今天也要孤独入梦
那触碰过地如花瓣柔软的嘴唇
现在她在何方？
坚强的心已被夺走
如果那时候拥有的话
就不会听到抽泣的声音了
那相逢的季节再次到了呀
啊～在涌出的疯狂回忆里
啊～回想起过去的日子
她乌黑秀发的淡香在我胸残留
现在她在何方？
啊～在漂泊异乡的旧日里
啊～今天也要孤独入梦
那触碰过地如花瓣柔软的嘴唇
现在她在哪里啊？
啊～到底在哪
啊～在哪里……
🔤 LRC翻译歌词
[by:刘亦文Stuart]
[00:26.79]回忆总是那么耀眼
[00:35.69]在这心中闪烁
[00:44.70]始终坚信着专一执着的爱
[00:53.45]在那赌上性命的岁月里呀
[01:02.06]啊～在漂泊异乡的旧日里
[01:11.78]啊～今天也要孤独入梦
[01:20.79]那触碰过地如花瓣柔软的嘴唇
[01:29.71]现在她在何方？
[02:01.52]坚强的心已被夺走
[02:10.34]如果那时候拥有的话
[02:19.34]就不会听到抽泣的声音了
[02:27.95]那相逢的季节再次到了呀
[02:36.66]啊～在涌出的疯狂回忆里
[02:46.18]啊～回想起过去的日子
[02:55.32]她乌黑秀发的淡香在我胸残留
[03:04.05]现在她在何方？
[03:12.76]啊～在漂泊异乡的旧日里
[03:22.15]啊～今天也要孤独入梦
[03:31.25]那触碰过地如花瓣柔软的嘴唇
[03:40.04]现在她在哪里啊？
[03:50.11]啊～到底在哪
[03:58.77]啊～在哪里……
📝 纯歌词版本
おもいでは 常に眩しくて
この胸の奥に きらめく
ひたむきな爱を信じ合い
いのちまで赌けた月日よ
あゝ归らない はるかな远い日を
あゝ今日もまた 梦见て眠るか
花に似たくちびるに ふれただけの
あの人は 今はいずこ
夺い去る 强い心さえ
あの顷に 持っていたなら
すすり泣く声も闻かないで
めぐり来る季节を迎えた
あゝ狂おしい思いをたぐり寄せ
あゝ过ぎて行く时代を思うか
黑发の香ぐわしい匈い残し
あのひとは 今はいずこ
あゝ归らない はるかな远い日を
あゝ今日もまた 梦见て眠るか
花に似たくちびるに ふれただけの
あの人は 今はいずこ
あゝ今は いずこ
あゝいずこ
🎵 LRC歌词版本
[00:26.79]おもいでは 常に眩しくて
[00:35.69]この胸の奥に きらめく
[00:44.70]ひたむきな爱を信じ合い
[00:53.45]いのちまで赌けた月日よ
[01:02.06]あゝ归らない はるかな远い日を
[01:11.78]あゝ今日もまた 梦见て眠るか
[01:20.79]花に似たくちびるに ふれただけの
[01:29.71]あの人は 今はいずこ
[02:01.52]夺い去る 强い心さえ
[02:10.34]あの顷に 持っていたなら
[02:19.34]すすり泣く声も闻かないで
[02:27.95]めぐり来る季节を迎えた
[02:36.66]あゝ狂おしい思いをたぐり寄せ
[02:46.18]あゝ过ぎて行く时代を思うか
[02:55.32]黑发の香ぐわしい匈い残し
[03:04.05]あのひとは 今はいずこ
[03:12.76]あゝ归らない はるかな远い日を
[03:22.15]あゝ今日もまた 梦见て眠るか
[03:31.25]花に似たくちびるに ふれただけの
[03:40.04]あの人は 今はいずこ
[03:50.11]あゝ今は いずこ
[03:58.77]あゝいずこ
[04:08.26]
🌍 纯翻译歌词
回忆总是那么耀眼
在这心中闪烁
始终坚信着专一执着的爱
在那赌上性命的岁月里呀
啊～在漂泊异乡的旧日里
啊～今天也要孤独入梦
那触碰过地如花瓣柔软的嘴唇
现在她在何方？
坚强的心已被夺走
如果那时候拥有的话
就不会听到抽泣的声音了
那相逢的季节再次到了呀
啊～在涌出的疯狂回忆里
啊～回想起过去的日子
她乌黑秀发的淡香在我胸残留
现在她在何方？
啊～在漂泊异乡的旧日里
啊～今天也要孤独入梦
那触碰过地如花瓣柔软的嘴唇
现在她在哪里啊？
啊～到底在哪
啊～在哪里……
🔤 LRC翻译歌词
[by:刘亦文Stuart]
[00:26.79]回忆总是那么耀眼
[00:35.69]在这心中闪烁
[00:44.70]始终坚信着专一执着的爱
[00:53.45]在那赌上性命的岁月里呀
[01:02.06]啊～在漂泊异乡的旧日里
[01:11.78]啊～今天也要孤独入梦
[01:20.79]那触碰过地如花瓣柔软的嘴唇
[01:29.71]现在她在何方？
[02:01.52]坚强的心已被夺走
[02:10.34]如果那时候拥有的话
[02:19.34]就不会听到抽泣的声音了
[02:27.95]那相逢的季节再次到了呀
[02:36.66]啊～在涌出的疯狂回忆里
[02:46.18]啊～回想起过去的日子
[02:55.32]她乌黑秀发的淡香在我胸残留
[03:04.05]现在她在何方？
[03:12.76]啊～在漂泊异乡的旧日里
[03:22.15]啊～今天也要孤独入梦
[03:31.25]那触碰过地如花瓣柔软的嘴唇
[03:40.04]现在她在哪里啊？
[03:50.11]啊～到底在哪
[03:58.77]啊～在哪里……