📝 纯歌词版本
銀行と土地ブローカーに 生涯を捧げるような
悪夢のようなこの国の
飽食とエゴに満ちた 豊かさの裏側
瘦せ細る南の大地
Woo 未来へのシュミレーション
Woo 破滅を示す時
鐘が鳴ってる 約束の地に 打ち上げられた罪を知る者に
鐘が鳴ってる 聖者のように 魂の声を聞く者に
闇を裂いて 閃いてる ——1999
タブーだらけの自由の 中で葬られてゆく
孤立した叫び声
自浄出来ぬシステムに 真実はねじ曲げられ
幻想だけ煽られてく
Woo プラスティック・インフォメーション
Woo メディアを満たす時
鐘が鳴ってる 非武装の地を 争うことなく追われる者に
鐘が鳴ってる 天使のように 愛しい人を導く者に
見守るように 遠く深く ——1999
Woo 蒼ざめたイルミネーション
Woo 孤独を照らす時
鐘が鳴ってる 欲望の地で 誇りと理想に生きる者に
鐘が鳴ってる 詩人のように 傷ついた心いたわる者に
輝いてる 清く強く ——1999
🎵 LRC歌词版本
[00:39.66]銀行と土地ブローカーに 生涯を捧げるような
[00:46.64]悪夢のようなこの国の
[00:52.76]飽食とエゴに満ちた 豊かさの裏側
[00:59.62]瘦せ細る南の大地
[01:05.48]Woo 未来へのシュミレーション
[01:11.95]Woo 破滅を示す時
[01:18.87]鐘が鳴ってる 約束の地に 打ち上げられた罪を知る者に
[01:31.82]鐘が鳴ってる 聖者のように 魂の声を聞く者に
[01:44.07]闇を裂いて 閃いてる ——1999
[02:05.67]タブーだらけの自由の 中で葬られてゆく
[02:12.67]孤立した叫び声
[02:25.64]幻想だけ煽られてく
[02:31.56]Woo プラスティック・インフォメーション
[02:38.01]Woo メディアを満たす時
[02:44.86]鐘が鳴ってる 非武装の地を 争うことなく追われる者に
[02:57.80]鐘が鳴ってる 天使のように 愛しい人を導く者に
[03:10.00]見守るように 遠く深く ——1999
[04:03.92]Woo 蒼ざめたイルミネーション
[04:10.29]Woo 孤独を照らす時
[04:17.23]鐘が鳴ってる 欲望の地で 誇りと理想に生きる者に
[04:30.09]鐘が鳴ってる 詩人のように 傷ついた心いたわる者に
[04:42.35]輝いてる 清く強く ——1999
🌍 纯翻译歌词
要为银行和土地中介人奉献出自己的一生
如同噩梦一般的国度
温饱与自给自足的背后
是南方瘦小贫瘠的土地
这是模拟着不久之后的将来
美梦幻灭之时
钟声鸣响 将认罪之人送往约定之地
钟声鸣响 那像圣人一般聆听着众魂之声的人
将撕裂黑暗 重现光明 ——1999
充斥着禁忌的自由里 可埋葬着
孤立无援的叫喊
在模糊不堪规则里 已是扭曲的真相只会被
那一厢情愿所煽动
那是毫无营养的塑料信息
将填满所有信息媒介之时
钟声鸣响 响彻那无战火之地 不会再有因冲突而流离失所的人
那像天使一般引领着心爱之人的人
将永远地守护着你 ——1999
那是苍白的灯火
点亮孤单的身影之时
钟声响彻 警醒那些梦想生活在欲望之地并感到骄傲自豪的人
钟声鸣响 那像诗人一般抚慰着内心受伤之人的人
是那么的熠熠生辉 纯洁且又坚强 ——1999
🔤 LRC翻译歌词
[by:低糖_廿四味]
[00:39.66]要为银行和土地中介人奉献出自己的一生
[00:46.64]如同噩梦一般的国度
[00:52.76] 温饱与自给自足的背后
[00:59.62] 是南方瘦小贫瘠的土地
[01:05.48]这是模拟着不久之后的将来
[01:11.95] 美梦幻灭之时
[01:18.87]钟声鸣响 将认罪之人送往约定之地
[01:31.82]钟声鸣响 那像圣人一般聆听着众魂之声的人
[01:44.07]将撕裂黑暗 重现光明 ——1999
[02:05.67]充斥着禁忌的自由里 可埋葬着
[02:12.67] 孤立无援的叫喊
[02:25.64]那一厢情愿所煽动
[02:31.56]那是毫无营养的塑料信息
[02:38.01] 将填满所有信息媒介之时
[02:44.86]钟声鸣响 响彻那无战火之地 不会再有因冲突而流离失所的人
[02:57.80]那像天使一般引领着心爱之人的人
[03:10.00]将永远地守护着你 ——1999
[04:03.92]那是苍白的灯火
[04:10.29]点亮孤单的身影之时
[04:17.23]钟声响彻 警醒那些梦想生活在欲望之地并感到骄傲自豪的人
[04:30.09]钟声鸣响 那像诗人一般抚慰着内心受伤之人的人
[04:42.35]是那么的熠熠生辉 纯洁且又坚强 ——1999
📝 纯歌词版本
銀行と土地ブローカーに 生涯を捧げるような
悪夢のようなこの国の
飽食とエゴに満ちた 豊かさの裏側
瘦せ細る南の大地
Woo 未来へのシュミレーション
Woo 破滅を示す時
鐘が鳴ってる 約束の地に 打ち上げられた罪を知る者に
鐘が鳴ってる 聖者のように 魂の声を聞く者に
闇を裂いて 閃いてる ——1999
タブーだらけの自由の 中で葬られてゆく
孤立した叫び声
自浄出来ぬシステムに 真実はねじ曲げられ
幻想だけ煽られてく
Woo プラスティック・インフォメーション
Woo メディアを満たす時
鐘が鳴ってる 非武装の地を 争うことなく追われる者に
鐘が鳴ってる 天使のように 愛しい人を導く者に
見守るように 遠く深く ——1999
Woo 蒼ざめたイルミネーション
Woo 孤独を照らす時
鐘が鳴ってる 欲望の地で 誇りと理想に生きる者に
鐘が鳴ってる 詩人のように 傷ついた心いたわる者に
輝いてる 清く強く ——1999
🎵 LRC歌词版本
[00:39.66]銀行と土地ブローカーに 生涯を捧げるような
[00:46.64]悪夢のようなこの国の
[00:52.76]飽食とエゴに満ちた 豊かさの裏側
[00:59.62]瘦せ細る南の大地
[01:05.48]Woo 未来へのシュミレーション
[01:11.95]Woo 破滅を示す時
[01:18.87]鐘が鳴ってる 約束の地に 打ち上げられた罪を知る者に
[01:31.82]鐘が鳴ってる 聖者のように 魂の声を聞く者に
[01:44.07]闇を裂いて 閃いてる ——1999
[02:05.67]タブーだらけの自由の 中で葬られてゆく
[02:12.67]孤立した叫び声
[02:25.64]幻想だけ煽られてく
[02:31.56]Woo プラスティック・インフォメーション
[02:38.01]Woo メディアを満たす時
[02:44.86]鐘が鳴ってる 非武装の地を 争うことなく追われる者に
[02:57.80]鐘が鳴ってる 天使のように 愛しい人を導く者に
[03:10.00]見守るように 遠く深く ——1999
[04:03.92]Woo 蒼ざめたイルミネーション
[04:10.29]Woo 孤独を照らす時
[04:17.23]鐘が鳴ってる 欲望の地で 誇りと理想に生きる者に
[04:30.09]鐘が鳴ってる 詩人のように 傷ついた心いたわる者に
[04:42.35]輝いてる 清く強く ——1999
🌍 纯翻译歌词
要为银行和土地中介人奉献出自己的一生
如同噩梦一般的国度
温饱与自给自足的背后
是南方瘦小贫瘠的土地
这是模拟着不久之后的将来
美梦幻灭之时
钟声鸣响 将认罪之人送往约定之地
钟声鸣响 那像圣人一般聆听着众魂之声的人
将撕裂黑暗 重现光明 ——1999
充斥着禁忌的自由里 可埋葬着
孤立无援的叫喊
在模糊不堪规则里 已是扭曲的真相只会被
那一厢情愿所煽动
那是毫无营养的塑料信息
将填满所有信息媒介之时
钟声鸣响 响彻那无战火之地 不会再有因冲突而流离失所的人
那像天使一般引领着心爱之人的人
将永远地守护着你 ——1999
那是苍白的灯火
点亮孤单的身影之时
钟声响彻 警醒那些梦想生活在欲望之地并感到骄傲自豪的人
钟声鸣响 那像诗人一般抚慰着内心受伤之人的人
是那么的熠熠生辉 纯洁且又坚强 ——1999
🔤 LRC翻译歌词
[by:低糖_廿四味]
[00:39.66]要为银行和土地中介人奉献出自己的一生
[00:46.64]如同噩梦一般的国度
[00:52.76] 温饱与自给自足的背后
[00:59.62] 是南方瘦小贫瘠的土地
[01:05.48]这是模拟着不久之后的将来
[01:11.95] 美梦幻灭之时
[01:18.87]钟声鸣响 将认罪之人送往约定之地
[01:31.82]钟声鸣响 那像圣人一般聆听着众魂之声的人
[01:44.07]将撕裂黑暗 重现光明 ——1999
[02:05.67]充斥着禁忌的自由里 可埋葬着
[02:12.67] 孤立无援的叫喊
[02:25.64]那一厢情愿所煽动
[02:31.56]那是毫无营养的塑料信息
[02:38.01] 将填满所有信息媒介之时
[02:44.86]钟声鸣响 响彻那无战火之地 不会再有因冲突而流离失所的人
[02:57.80]那像天使一般引领着心爱之人的人
[03:10.00]将永远地守护着你 ——1999
[04:03.92]那是苍白的灯火
[04:10.29]点亮孤单的身影之时
[04:17.23]钟声响彻 警醒那些梦想生活在欲望之地并感到骄傲自豪的人
[04:30.09]钟声鸣响 那像诗人一般抚慰着内心受伤之人的人
[04:42.35]是那么的熠熠生辉 纯洁且又坚强 ——1999