📝 纯歌词版本
アカシヤの 花の下で
あの娘が窃っと 睑を拭いた
赤いハンカチよ
怨みに濡れた 目がしらに
それでも泪は こぼれて落ちた
北国の 春も逝く日
俺たちだけが しょんぼり见てた
远い浮云よ
死ぬ気になれば ふたりとも
霞の彼方に 行かれたものを
アカシヤの 花も散って
あの娘はどこか 俤(おもかげ)匂う
赤いハンカチよ
背広の胸に この俺の
こころに遗るよ 切ない影が
🎵 LRC歌词版本
[00:22.76]アカシヤの 花の下で
[00:33.76]あの娘が窃っと 睑を拭いた
[00:39.50]赤いハンカチよ
[00:45.08]怨みに濡れた 目がしらに
[00:55.99]それでも泪は こぼれて落ちた
[01:28.44]北国の 春も逝く日
[01:39.16]俺たちだけが しょんぼり见てた
[01:45.04]远い浮云よ
[01:50.41]死ぬ気になれば ふたりとも
[02:01.24]霞の彼方に 行かれたものを
[02:22.63]アカシヤの 花も散って
[02:33.48]あの娘はどこか 俤(おもかげ)匂う
[02:39.44]赤いハンカチよ
[02:45.54]背広の胸に この俺の
[02:56.34]こころに遗るよ 切ない影が
🌍 纯翻译歌词
刺槐树花下
那名少女不断悄然擦拭着脸庞
红手绢啊
即便双眼已在幽怨中濡湿
泪水亦如泉涌
即便在北国之春行将逝去的日子
你我二人亦愁眉难消
那遥远天边的浮云啊
如若你我二人拼命争取
或许就能守得云开见彩虹
刺槐树花已经散去
那位少女也只留下芬芳踪迹全无
红手绢啊
在我西服前胸的内袋里
在我心里留下了影子般的悲痛
🔤 LRC翻译歌词
[by:遠紅葉]
[ti:赤いハンカチ]
[ar:石原裕次郎]
[al:]
[00:22.76]刺槐树花下
[00:33.76]那名少女不断悄然擦拭着脸庞
[00:39.50]红手绢啊
[00:45.08]即便双眼已在幽怨中濡湿
[00:55.99]泪水亦如泉涌
[01:28.44]即便在北国之春行将逝去的日子
[01:39.16]你我二人亦愁眉难消
[01:45.04]那遥远天边的浮云啊
[01:50.41]如若你我二人拼命争取
[02:01.24]或许就能守得云开见彩虹
[02:22.63]刺槐树花已经散去
[02:33.48]那位少女也只留下芬芳踪迹全无
[02:39.44]红手绢啊
[02:45.54]在我西服前胸的内袋里
[02:56.34]在我心里留下了影子般的悲痛
📝 纯歌词版本
アカシヤの 花の下で
あの娘が窃っと 睑を拭いた
赤いハンカチよ
怨みに濡れた 目がしらに
それでも泪は こぼれて落ちた
北国の 春も逝く日
俺たちだけが しょんぼり见てた
远い浮云よ
死ぬ気になれば ふたりとも
霞の彼方に 行かれたものを
アカシヤの 花も散って
あの娘はどこか 俤(おもかげ)匂う
赤いハンカチよ
背広の胸に この俺の
こころに遗るよ 切ない影が
🎵 LRC歌词版本
[00:22.76]アカシヤの 花の下で
[00:33.76]あの娘が窃っと 睑を拭いた
[00:39.50]赤いハンカチよ
[00:45.08]怨みに濡れた 目がしらに
[00:55.99]それでも泪は こぼれて落ちた
[01:28.44]北国の 春も逝く日
[01:39.16]俺たちだけが しょんぼり见てた
[01:45.04]远い浮云よ
[01:50.41]死ぬ気になれば ふたりとも
[02:01.24]霞の彼方に 行かれたものを
[02:22.63]アカシヤの 花も散って
[02:33.48]あの娘はどこか 俤(おもかげ)匂う
[02:39.44]赤いハンカチよ
[02:45.54]背広の胸に この俺の
[02:56.34]こころに遗るよ 切ない影が
🌍 纯翻译歌词
刺槐树花下
那名少女不断悄然擦拭着脸庞
红手绢啊
即便双眼已在幽怨中濡湿
泪水亦如泉涌
即便在北国之春行将逝去的日子
你我二人亦愁眉难消
那遥远天边的浮云啊
如若你我二人拼命争取
或许就能守得云开见彩虹
刺槐树花已经散去
那位少女也只留下芬芳踪迹全无
红手绢啊
在我西服前胸的内袋里
在我心里留下了影子般的悲痛
🔤 LRC翻译歌词
[by:遠紅葉]
[ti:赤いハンカチ]
[ar:石原裕次郎]
[al:]
[00:22.76]刺槐树花下
[00:33.76]那名少女不断悄然擦拭着脸庞
[00:39.50]红手绢啊
[00:45.08]即便双眼已在幽怨中濡湿
[00:55.99]泪水亦如泉涌
[01:28.44]即便在北国之春行将逝去的日子
[01:39.16]你我二人亦愁眉难消
[01:45.04]那遥远天边的浮云啊
[01:50.41]如若你我二人拼命争取
[02:01.24]或许就能守得云开见彩虹
[02:22.63]刺槐树花已经散去
[02:33.48]那位少女也只留下芬芳踪迹全无
[02:39.44]红手绢啊
[02:45.54]在我西服前胸的内袋里
[02:56.34]在我心里留下了影子般的悲痛