赤いハンカチ

If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow
A hundred miles, a hundred miles
A hundred miles, a hundred mi...

どしゃ降りの町で
拾った女は ふるえてた
优しい言叶で 诱ったら
俺のものに なると言った
甘いくちづけ- 恋の芽生え-
その时现われた悪党に
叩きのめされ 踏みにじられて
二人の爱は 死んでしまった
みんな悪党が わるいんだ


伤ついた胸は
激しい怒りにふるえてた
帰らぬ涙の 思い出を
俺の骨が...

俺のこの手を 離すなよ
叱る言葉が なお辛い
なぜにおまえは 親捨てて
北のはてまで ついて来た
ひとの誹りを うけるとも
ゆめがほろりと 泣かせたか
こぼれ落ちそな ひとしずく
俺が悪いと 言いながら
太い小指で 拭いてやる
ながい旅路の 終る町
どこか淋しい 恋の宿
潮の香りに 起こされて
そっ...

夕陽とかした　海に染められて
子ども二人が　家路を駈けて行く
かえらぬ昔の　夢をみるような
おれの小樽は　港町
おふくろ　おれの名　呼んで呉れ
遠い季節を　語る運河には
釣りを教えた　親父を映す影
レンガの倉庫は　変り果てたまま
おれの小樽の　としつきを
辿れば　こころに　雪がふる
時がすぎても　胸...

石原裕次郎・川中美幸
离さない　もう离さない
すがりつく　あの娘の
长いまつげが　濡れている
それ程までに　爱してくれる
初心(うぶ)なあの娘の　纯情が
ああ　俺を泣かせるぜ
贵方だけ　ただ贵方だけ
なにもかも　贵方に


云ってはじらう　白い颜
夜更けの星が　见つめていても
抱いてやりたい　いじら...

おまえは死ぬほど　つくしてくれた
あなたは誰より　愛してくれた
過去を許して　ささやかな
明日を見つけた　恋なのに
なんで　なんで
なんで世間は切り離す
あなたに男の　強さを知った
おまえに女の　いとしさ知った
熱い両手に　ささえられ
生きるたしかな　歓びを
肌で　肌で
肌で感じて来たものを
おまえ...

心の底まで しびれる様な
吐息が切ない 囁きだから
涙が思わず 湧いてきて
泣きたくなるのさ この俺も
東京で一つ 銀座で一つ
若い二人が 始めて逢った
真実の 恋の 物語り
誰にも内緒で しまっておいた
大事な女の 真心だけど
貴方のためなら 何もかも
くれると言う娘の いじらしさ
東京で一つ 銀...

もっとこっちへお寄りよ 背中が濡れる
どうしよう来た道 また戻ろうか
ひとつしかない この傘は
別れたくない夜の 恋ごころ

寒くないかとコートを 着せかけながら
今日もまた云えない 愛していると
どこか幼い くちびるに
ささやいているような雨の音

きっと明日もこのまま 降りつづくだろう
ひとつづ...

砂山の砂を
指で掘ってたら
まっかに锖びた
ジャックナイフが　出て来たよ
どこのどいつが　埋めたか
胸にじんとくる
小岛の秋だ
薄情な女(やつ)を
思い切ろうと
ここまで来たか


男泣きした　マドロスが
恋のなきがら　埋めたか
そんな気がする
小岛の矶だ
海鸣りはしても
何も言わない
まっかに锖び...