若爱上了你
是否便能得到幸福
大概...并不可以吧
虽然你会带我
去看我未曾见过的风景
若凝视着你
是否便能延续这份喜悦
恐怕...无法长久吧
因为我至今仍未能
描画出未来的模样
Just a little love 无尽的星空
无法长大成人
仿佛被夜空施加了魔法
若与你别离
是否便能得到幸福
也许...仍不可以吧
太多太多不同的景色
我已与你一同见证过
Just a little love 只留下回忆萦绕
无法变回孩童
如同被你的眼眸施了魔法
永远停留在这一刻的模样
🔤
LRC翻译歌词
[by:風吹蛋殼_]
[00:15.17]若爱上了你
[00:20.67]是否便能得到幸福
[00:25.40]
[00:26.38]大概...并不可以吧
[00:31.88]虽然你会带我
[00:37.28]去看我未曾见过的风景
[00:43.50]
[00:46.00]若凝视着你
[00:51.48]是否便能延续这份喜悦
[00:57.24]恐怕...无法长久吧
[01:02.94]因为我至今仍未能
[01:08.74]描画出未来的模样
[01:15.00]
[01:16.37]Just a little love 无尽的星空
[01:26.10]无法长大成人
[01:31.94]仿佛被夜空施加了魔法
[01:36.48]
[02:00.81]若与你别离
[02:06.39]是否便能得到幸福
[02:11.11]
[02:12.10]也许...仍不可以吧
[02:17.71]太多太多不同的景色
[02:23.50]我已与你一同见证过
[02:29.54]
[02:31.12]Just a little love 只留下回忆萦绕
[02:40.93]无法变回孩童
[02:46.81]如同被你的眼眸施了魔法
[02:51.05]永远停留在这一刻的模样
📝
纯歌词版本
作词 : 井上陽水
作曲 : 井上陽水/川原伸司
あなたを 好きになれば
幸せに なれるかしら
おそらく なれない
私がまだ 知らない見に
连れ出しては くれるけど
あなたを 見に见れば
喜びは 続くのかな
おそらく 続かない
私はまだ 未来の見を
描き切れて いないから
Just a little love 星空ばかり
大人に なれない
夜空の 魔力のよう
あなたと お别れして
幸せに なれるかしら
おそらく なれない
私はもう いろんな見を
あなたと共に 见たから
Just a little love 想い出ばかり
子供に なれない
瞳の 魔力のよう
見のままで
若爱上了你
是否便能得到幸福
大概...并不可以吧
虽然你会带我
去看我未曾见过的风景
若凝视着你
是否便能延续这份喜悦
恐怕...无法长久吧
因为我至今仍未能
描画出未来的模样
Just a little love 无尽的星空
无法长大成人
仿佛被夜空施加了魔法
若与你别离
是否便能得到幸福
也许...仍不可以吧
太多太多不同的景色
我已与你一同见证过
Just a little love 只留下回忆萦绕
无法变回孩童
如同被你的眼眸施了魔法
永远停留在这一刻的模样
🔤
LRC翻译歌词
[by:風吹蛋殼_]
[00:15.17]若爱上了你
[00:20.67]是否便能得到幸福
[00:25.40]
[00:26.38]大概...并不可以吧
[00:31.88]虽然你会带我
[00:37.28]去看我未曾见过的风景
[00:43.50]
[00:46.00]若凝视着你
[00:51.48]是否便能延续这份喜悦
[00:57.24]恐怕...无法长久吧
[01:02.94]因为我至今仍未能
[01:08.74]描画出未来的模样
[01:15.00]
[01:16.37]Just a little love 无尽的星空
[01:26.10]无法长大成人
[01:31.94]仿佛被夜空施加了魔法
[01:36.48]
[02:00.81]若与你别离
[02:06.39]是否便能得到幸福
[02:11.11]
[02:12.10]也许...仍不可以吧
[02:17.71]太多太多不同的景色
[02:23.50]我已与你一同见证过
[02:29.54]
[02:31.12]Just a little love 只留下回忆萦绕
[02:40.93]无法变回孩童
[02:46.81]如同被你的眼眸施了魔法
[02:51.05]永远停留在这一刻的模样