📝
纯歌词版本
開襟のシャツの胸元から 両切り煙草を
男は無造作に取り出す くわえながら行く
真昼の草の匂い強く むせて
公園のボートには 昔の面影見えなくて
恋人は語らうが 浮かんだ姿は紙コップ
夢 紙一重 もうギリギリのイリュージョン
切なさを 漕いで行くよ
トーキョーの空の青 平たく奥行き失くしてる
色合いはポリバケツ それでも口には出さないよ
夢 紙一重 愛ギリギリのイリュージョン
せつなさも 汲んでいくよ
やさしさ色は せめて胸の中
君のためにだけ塗りこめた 世界さ
小さい頃の 植物図鑑を
君になら見せられるきっと 自然に
むかしばなし 男のリュックサック
眠る蝶の羽もよう はかなげで
見とれている 映像はカーキ色に
やるせなさを 男は背負うけれど
君にだけは さりげなく歌を唄う
あの日の空の青さまで よみがえるように
SFの未来が来ても
さりげなく 歌を唄う
開襟シャツの男の影 振り向くといない
時間のよじらたすれ違い
開くと も一度会えそうな 真昼
🎵
LRC歌词版本
[00:26.11] 開襟のシャツの胸元から 両切り煙草を
[00:38.26] 男は無造作に取り出す くわえながら行く
[00:47.59] 真昼の草の匂い強く むせて
[01:43.95] 公園のボートには 昔の面影見えなくて
[01:56.11] 恋人は語らうが 浮かんだ姿は紙コップ
[02:07.97] 夢 紙一重 もうギリギリのイリュージョン
[02:25.01] 切なさを 漕いで行くよ
[02:44.02] トーキョーの空の青 平たく奥行き失くしてる
[02:56.11] 色合いはポリバケツ それでも口には出さないよ
[03:08.09] 夢 紙一重 愛ギリギリのイリュージョン
[03:24.88] せつなさも 汲んでいくよ
[03:32.75] やさしさ色は せめて胸の中
[03:44.51] 君のためにだけ塗りこめた 世界さ
[03:56.67] 小さい頃の 植物図鑑を
[04:08.65] 君になら見せられるきっと 自然に
[04:20.83] むかしばなし 男のリュックサック
[04:33.14] 眠る蝶の羽もよう はかなげで
[04:47.59] 見とれている 映像はカーキ色に
[05:51.42] やるせなさを 男は背負うけれど
[06:03.37] 君にだけは さりげなく歌を唄う
[06:17.77] あの日の空の青さまで よみがえるように
[06:35.67] SFの未来が来ても
[06:47.68] さりげなく 歌を唄う
[07:09.93] 開襟シャツの男の影 振り向くといない
[07:22.02] 時間のよじらたすれ違い
[07:31.40] 開くと も一度会えそうな 真昼
🌍
纯翻译歌词
男子从翻领衬衫的胸口处顺手掏出一支无嘴香烟
他一边叼着烟一边走路
正午的烟味很呛人
公园的小船上看不到昔日的面影
恋人在交谈，但浮现在心的却是纸杯
梦，纸一层，到头终会醒
那就划着悲伤离开吧
东京的天空蓝是平面的，它失去了立体感
色调即使是塑料桶也不要说出来
梦，纸一层，爱到头也会醒
那就去汲取痛苦吧
温柔的色彩至少要留驻于心
为了你，我涂满了整个世界
我一定让你看到，
我小时候的植物图鉴
昔日之事，男人的背包
就连睡蝶的翅膀，仿佛也是虚幻的
看得入迷的画面（变成了）茶绿色
尽管男子郁郁寡欢
却唯独对你若无其事地歌唱
就连那一日的天空蓝，仿佛也能复活
即使科幻的未来抵达
他也会若无其事地歌唱
翻领衬衫男子的影子一转身就不见了
时间在扭曲、交错
仿佛一开门就能邂逅正午一次
🔤
LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:26.11]男子从翻领衬衫的胸口处顺手掏出一支无嘴香烟
[00:38.26]他一边叼着烟一边走路
[00:47.59]正午的烟味很呛人
[01:43.95]公园的小船上看不到昔日的面影
[01:56.11]恋人在交谈，但浮现在心的却是纸杯
[02:07.97]梦，纸一层，到头终会醒
[02:25.01]那就划着悲伤离开吧
[02:44.02]东京的天空蓝是平面的，它失去了立体感
[02:56.11]色调即使是塑料桶也不要说出来
[03:08.09]梦，纸一层，爱到头也会醒
[03:24.88]那就去汲取痛苦吧
[03:32.75]温柔的色彩至少要留驻于心
[03:44.51]为了你，我涂满了整个世界
[03:56.67]我一定让你看到，
[04:08.65]我小时候的植物图鉴
[04:20.83]昔日之事，男人的背包
[04:33.14]就连睡蝶的翅膀，仿佛也是虚幻的
[04:47.59]看得入迷的画面（变成了）茶绿色
[05:51.42]尽管男子郁郁寡欢
[06:03.37]却唯独对你若无其事地歌唱
[06:17.77]就连那一日的天空蓝，仿佛也能复活
[06:35.67]即使科幻的未来抵达
[06:47.68]他也会若无其事地歌唱
[07:09.93]翻领衬衫男子的影子一转身就不见了
[07:22.02]时间在扭曲、交错
[07:31.40]仿佛一开门就能邂逅正午一次
📝
纯歌词版本
開襟のシャツの胸元から 両切り煙草を
男は無造作に取り出す くわえながら行く
真昼の草の匂い強く むせて
公園のボートには 昔の面影見えなくて
恋人は語らうが 浮かんだ姿は紙コップ
夢 紙一重 もうギリギリのイリュージョン
切なさを 漕いで行くよ
トーキョーの空の青 平たく奥行き失くしてる
色合いはポリバケツ それでも口には出さないよ
夢 紙一重 愛ギリギリのイリュージョン
せつなさも 汲んでいくよ
やさしさ色は せめて胸の中
君のためにだけ塗りこめた 世界さ
小さい頃の 植物図鑑を
君になら見せられるきっと 自然に
むかしばなし 男のリュックサック
眠る蝶の羽もよう はかなげで
見とれている 映像はカーキ色に
やるせなさを 男は背負うけれど
君にだけは さりげなく歌を唄う
あの日の空の青さまで よみがえるように
SFの未来が来ても
さりげなく 歌を唄う
開襟シャツの男の影 振り向くといない
時間のよじらたすれ違い
開くと も一度会えそうな 真昼
🎵
LRC歌词版本
[00:26.11] 開襟のシャツの胸元から 両切り煙草を
[00:38.26] 男は無造作に取り出す くわえながら行く
[00:47.59] 真昼の草の匂い強く むせて
[01:43.95] 公園のボートには 昔の面影見えなくて
[01:56.11] 恋人は語らうが 浮かんだ姿は紙コップ
[02:07.97] 夢 紙一重 もうギリギリのイリュージョン
[02:25.01] 切なさを 漕いで行くよ
[02:44.02] トーキョーの空の青 平たく奥行き失くしてる
[02:56.11] 色合いはポリバケツ それでも口には出さないよ
[03:08.09] 夢 紙一重 愛ギリギリのイリュージョン
[03:24.88] せつなさも 汲んでいくよ
[03:32.75] やさしさ色は せめて胸の中
[03:44.51] 君のためにだけ塗りこめた 世界さ
[03:56.67] 小さい頃の 植物図鑑を
[04:08.65] 君になら見せられるきっと 自然に
[04:20.83] むかしばなし 男のリュックサック
[04:33.14] 眠る蝶の羽もよう はかなげで
[04:47.59] 見とれている 映像はカーキ色に
[05:51.42] やるせなさを 男は背負うけれど
[06:03.37] 君にだけは さりげなく歌を唄う
[06:17.77] あの日の空の青さまで よみがえるように
[06:35.67] SFの未来が来ても
[06:47.68] さりげなく 歌を唄う
[07:09.93] 開襟シャツの男の影 振り向くといない
[07:22.02] 時間のよじらたすれ違い
[07:31.40] 開くと も一度会えそうな 真昼
🌍
纯翻译歌词
男子从翻领衬衫的胸口处顺手掏出一支无嘴香烟
他一边叼着烟一边走路
正午的烟味很呛人
公园的小船上看不到昔日的面影
恋人在交谈，但浮现在心的却是纸杯
梦，纸一层，到头终会醒
那就划着悲伤离开吧
东京的天空蓝是平面的，它失去了立体感
色调即使是塑料桶也不要说出来
梦，纸一层，爱到头也会醒
那就去汲取痛苦吧
温柔的色彩至少要留驻于心
为了你，我涂满了整个世界
我一定让你看到，
我小时候的植物图鉴
昔日之事，男人的背包
就连睡蝶的翅膀，仿佛也是虚幻的
看得入迷的画面（变成了）茶绿色
尽管男子郁郁寡欢
却唯独对你若无其事地歌唱
就连那一日的天空蓝，仿佛也能复活
即使科幻的未来抵达
他也会若无其事地歌唱
翻领衬衫男子的影子一转身就不见了
时间在扭曲、交错
仿佛一开门就能邂逅正午一次
🔤
LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:26.11]男子从翻领衬衫的胸口处顺手掏出一支无嘴香烟
[00:38.26]他一边叼着烟一边走路
[00:47.59]正午的烟味很呛人
[01:43.95]公园的小船上看不到昔日的面影
[01:56.11]恋人在交谈，但浮现在心的却是纸杯
[02:07.97]梦，纸一层，到头终会醒
[02:25.01]那就划着悲伤离开吧
[02:44.02]东京的天空蓝是平面的，它失去了立体感
[02:56.11]色调即使是塑料桶也不要说出来
[03:08.09]梦，纸一层，爱到头也会醒
[03:24.88]那就去汲取痛苦吧
[03:32.75]温柔的色彩至少要留驻于心
[03:44.51]为了你，我涂满了整个世界
[03:56.67]我一定让你看到，
[04:08.65]我小时候的植物图鉴
[04:20.83]昔日之事，男人的背包
[04:33.14]就连睡蝶的翅膀，仿佛也是虚幻的
[04:47.59]看得入迷的画面（变成了）茶绿色
[05:51.42]尽管男子郁郁寡欢
[06:03.37]却唯独对你若无其事地歌唱
[06:17.77]就连那一日的天空蓝，仿佛也能复活
[06:35.67]即使科幻的未来抵达
[06:47.68]他也会若无其事地歌唱
[07:09.93]翻领衬衫男子的影子一转身就不见了
[07:22.02]时间在扭曲、交错
[07:31.40]仿佛一开门就能邂逅正午一次