📝 纯歌词版本
ヘイムダルの角笛
唄：初音ミク
それは鳴った
世界の終わりを告げる音
華は散った
誰の目線にも触れることなく
船は行った
終着点へと全速力で
僕は待った
この太陽が消えて無くなるのを
アースガルドは戦乱に満ち
人は何を奪い何を守る
どうせ汚れた世界なら
視界をこの血で染めてやれ
愛情 才能
栄光 咆哮
全て欲しがるどうしようもない僕らは
消却 忘却
折角 失格
滅んで消えてしまった方がいいんじゃない？
だから僕はこの笛を鳴らすよ
花は咲いて 鳥は鳴いて
風に揺れて 月は満ちる
過去を消して 今は無くて
それでもただ 音を奏でる
勇将 願望
籠城 空想
永遠の願いは失われて
有限 再現
還元 空天
僕らはみな空へと還ってゆく
だから僕はこの笛を地平まで届くように
奏でるんだ今世界の終末を
-END-
🎵 LRC歌词版本
[00:01.13]ヘイムダルの角笛
[00:05.85]
[00:16.95]唄：初音ミク
[00:19.17]
[00:22.95]
[00:45.74]それは鳴った
[00:46.91]世界の終わりを告げる音
[00:51.11]華は散った
[00:52.34]誰の目線にも触れることなく
[00:56.69]船は行った
[00:59.20]終着点へと全速力で
[01:02.32]僕は待った
[01:03.27]この太陽が消えて無くなるのを
[01:07.65]
[01:08.77]アースガルドは戦乱に満ち
[01:14.33]人は何を奪い何を守る
[01:19.92]どうせ汚れた世界なら
[01:25.35]視界をこの血で染めてやれ
[01:29.70]
[01:30.11]愛情 才能
[01:31.34]栄光 咆哮
[01:32.72]全て欲しがるどうしようもない僕らは
[01:41.10]消却 忘却
[01:42.37]折角 失格
[01:43.84]滅んで消えてしまった方がいいんじゃない？
[01:49.56]
[01:52.65]だから僕はこの笛を鳴らすよ
[01:58.16]
[02:20.57]花は咲いて 鳥は鳴いて
[02:25.95]風に揺れて 月は満ちる
[02:31.31]
[02:31.57]過去を消して 今は無くて
[02:37.17]それでもただ 音を奏でる
[02:40.47]
[02:41.38]勇将 願望
[02:42.50]籠城 空想
[02:43.87]永遠の願いは失われて
[02:52.18]有限 再現
[02:53.63]還元 空天
[02:55.03]僕らはみな空へと還ってゆく
[03:02.90]
[03:03.89]だから僕はこの笛を地平まで届くように
[03:09.40]奏でるんだ今世界の終末を
[03:15.32]
[03:26.52]-END-
🌍 纯翻译歌词
海姆达尔的号角
那是鸣响
宣告世界终结的声音
花朵散落
谁都未能注意到
船隻远行
向着终点全速前进
我在等待
这太阳消逝之时
战火遍佈阿斯嘉特（北欧神话中海姆达尔守护之地）
人们争夺着什麽守护着什麽
既然都是污秽的世界
就让这血染尽视野所及
爱情 才能
荣光 咆啸
渴望拥有所有却无计可施的我们
消去 忘却
竭力 落败
毁灭消亡不是比较好？
所以我要鸣响此笛喔
花朵欣欣 鸟鸣嘤嘤
微风徐徐 月圆盈盈
磨灭过去 现在也将消亡
即使如此我也只是 吹奏着
勇将 愿望
守城 空想
失去名为永远的愿望
有限 再现
还原 天空
我将使所有归还于天
所以我为了将此声传达道地平线的彼方
如此吹奏着世界的终结
🔤 LRC翻译歌词
[by:Aeternitas]
[00:01.13]海姆达尔的号角
[00:16.95]
[00:45.74]那是鸣响
[00:46.91]宣告世界终结的声音
[00:51.11]花朵散落
[00:52.34]谁都未能注意到
[00:56.69]船隻远行
[00:59.20]向着终点全速前进
[01:02.32]我在等待
[01:03.27]这太阳消逝之时
[01:08.77]战火遍佈阿斯嘉特（北欧神话中海姆达尔守护之地）
[01:14.33]人们争夺着什麽守护着什麽
[01:19.92]既然都是污秽的世界
[01:25.35]就让这血染尽视野所及
[01:30.11]爱情 才能
[01:31.34]荣光 咆啸
[01:32.72]渴望拥有所有却无计可施的我们
[01:41.10]消去 忘却
[01:42.37]竭力 落败
[01:43.84]毁灭消亡不是比较好？
[01:52.65]所以我要鸣响此笛喔
[02:20.57]花朵欣欣 鸟鸣嘤嘤
[02:25.95]微风徐徐 月圆盈盈
[02:31.57]磨灭过去 现在也将消亡
[02:37.17]即使如此我也只是 吹奏着
[02:41.38]勇将 愿望
[02:42.50]守城 空想
[02:43.87]失去名为永远的愿望
[02:52.18]有限 再现
[02:53.63]还原 天空
[02:55.03]我将使所有归还于天
[03:03.89]所以我为了将此声传达道地平线的彼方
[03:09.40]如此吹奏着世界的终结
[03:26.52]
📝 纯歌词版本
ヘイムダルの角笛
唄：初音ミク
それは鳴った
世界の終わりを告げる音
華は散った
誰の目線にも触れることなく
船は行った
終着点へと全速力で
僕は待った
この太陽が消えて無くなるのを
アースガルドは戦乱に満ち
人は何を奪い何を守る
どうせ汚れた世界なら
視界をこの血で染めてやれ
愛情 才能
栄光 咆哮
全て欲しがるどうしようもない僕らは
消却 忘却
折角 失格
滅んで消えてしまった方がいいんじゃない？
だから僕はこの笛を鳴らすよ
花は咲いて 鳥は鳴いて
風に揺れて 月は満ちる
過去を消して 今は無くて
それでもただ 音を奏でる
勇将 願望
籠城 空想
永遠の願いは失われて
有限 再現
還元 空天
僕らはみな空へと還ってゆく
だから僕はこの笛を地平まで届くように
奏でるんだ今世界の終末を
-END-
🎵 LRC歌词版本
[00:01.13]ヘイムダルの角笛
[00:05.85]
[00:16.95]唄：初音ミク
[00:19.17]
[00:22.95]
[00:45.74]それは鳴った
[00:46.91]世界の終わりを告げる音
[00:51.11]華は散った
[00:52.34]誰の目線にも触れることなく
[00:56.69]船は行った
[00:59.20]終着点へと全速力で
[01:02.32]僕は待った
[01:03.27]この太陽が消えて無くなるのを
[01:07.65]
[01:08.77]アースガルドは戦乱に満ち
[01:14.33]人は何を奪い何を守る
[01:19.92]どうせ汚れた世界なら
[01:25.35]視界をこの血で染めてやれ
[01:29.70]
[01:30.11]愛情 才能
[01:31.34]栄光 咆哮
[01:32.72]全て欲しがるどうしようもない僕らは
[01:41.10]消却 忘却
[01:42.37]折角 失格
[01:43.84]滅んで消えてしまった方がいいんじゃない？
[01:49.56]
[01:52.65]だから僕はこの笛を鳴らすよ
[01:58.16]
[02:20.57]花は咲いて 鳥は鳴いて
[02:25.95]風に揺れて 月は満ちる
[02:31.31]
[02:31.57]過去を消して 今は無くて
[02:37.17]それでもただ 音を奏でる
[02:40.47]
[02:41.38]勇将 願望
[02:42.50]籠城 空想
[02:43.87]永遠の願いは失われて
[02:52.18]有限 再現
[02:53.63]還元 空天
[02:55.03]僕らはみな空へと還ってゆく
[03:02.90]
[03:03.89]だから僕はこの笛を地平まで届くように
[03:09.40]奏でるんだ今世界の終末を
[03:15.32]
[03:26.52]-END-
🌍 纯翻译歌词
海姆达尔的号角
那是鸣响
宣告世界终结的声音
花朵散落
谁都未能注意到
船隻远行
向着终点全速前进
我在等待
这太阳消逝之时
战火遍佈阿斯嘉特（北欧神话中海姆达尔守护之地）
人们争夺着什麽守护着什麽
既然都是污秽的世界
就让这血染尽视野所及
爱情 才能
荣光 咆啸
渴望拥有所有却无计可施的我们
消去 忘却
竭力 落败
毁灭消亡不是比较好？
所以我要鸣响此笛喔
花朵欣欣 鸟鸣嘤嘤
微风徐徐 月圆盈盈
磨灭过去 现在也将消亡
即使如此我也只是 吹奏着
勇将 愿望
守城 空想
失去名为永远的愿望
有限 再现
还原 天空
我将使所有归还于天
所以我为了将此声传达道地平线的彼方
如此吹奏着世界的终结
🔤 LRC翻译歌词
[by:Aeternitas]
[00:01.13]海姆达尔的号角
[00:16.95]
[00:45.74]那是鸣响
[00:46.91]宣告世界终结的声音
[00:51.11]花朵散落
[00:52.34]谁都未能注意到
[00:56.69]船隻远行
[00:59.20]向着终点全速前进
[01:02.32]我在等待
[01:03.27]这太阳消逝之时
[01:08.77]战火遍佈阿斯嘉特（北欧神话中海姆达尔守护之地）
[01:14.33]人们争夺着什麽守护着什麽
[01:19.92]既然都是污秽的世界
[01:25.35]就让这血染尽视野所及
[01:30.11]爱情 才能
[01:31.34]荣光 咆啸
[01:32.72]渴望拥有所有却无计可施的我们
[01:41.10]消去 忘却
[01:42.37]竭力 落败
[01:43.84]毁灭消亡不是比较好？
[01:52.65]所以我要鸣响此笛喔
[02:20.57]花朵欣欣 鸟鸣嘤嘤
[02:25.95]微风徐徐 月圆盈盈
[02:31.57]磨灭过去 现在也将消亡
[02:37.17]即使如此我也只是 吹奏着
[02:41.38]勇将 愿望
[02:42.50]守城 空想
[02:43.87]失去名为永远的愿望
[02:52.18]有限 再现
[02:53.63]还原 天空
[02:55.03]我将使所有归还于天
[03:03.89]所以我为了将此声传达道地平线的彼方
[03:09.40]如此吹奏着世界的终结
[03:26.52]