📝 纯歌词版本📋 复制まわるまわる世界はまわる
たとえ僕が居なくなっても
笑いながら、知らん顏して
そんなもんさ人生
あ一くだらないね、
惱めるだけい一じゃんマジで
當たって碎けてもみないで
諦めるなんておめでたいね
よく聞いときなよレイデ一
そこの坊主も聞いとけベイベ一
一生そのモヤモヤ抱いて生きてくんなら構いやしないぜ
別に善人ぶってる訳でも、偉そうに說教したい訳
でもね一けどただこの世の中にゃ
生まれた理由も知らずサヨナラ
告げる事さえ出來ぬまま
死んでく人(やつ)も居るんだバカ
ちょっとでもまだ勇氣あんのなら
もう一度もがきあがいてみたらどうだい？
THAT'S RIGHT その通り一步一步、
步け前の方に 轉んだっていいじゃん
くじけたってGOING MY WAY JUST DO IT
出來ると信じ道を開くもがきあがいて
生きるのがREAL 氣輕、お氣樂なんてゴメンだね
イバラの道行く足、止めんじゃねぇ
まわるまわる世界はまわる
たとえ僕が居なくなっても
笑いながら、知らん顏して
そんなもんさ人生
だったら一緒んなって
笑い轉げてよ一ぜ
堂々と胸張って行こ一ぜ
THAT'S LIFE ALL RIGHT U KNOW MEAN?
見つめてみろよ今日と昨日を
明日に託せ夢と希望を
めまぐるしく動く時の流れ
己の價值を探すその中で
まわるよ世界は そんなの上の空で
僕に氣付いてくれどこかで
止まれ止まれ時計よ止まれ
ふいに胸がはちきれそうでも
變わる變わる景色の中で
上向いて泣けばいいさ
まわるまわる世界はまわる
たとえ僕が居なくなっても
笑いながら、知らん顏して
そんなもんさ人生
だったら一緒んなって
笑い轉げてよ一ぜ
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:01.320]まわるまわる世界はまわる
[00:06.130]たとえ僕が居なくなっても
[00:10.880]笑いながら、知らん顏して
[00:15.620]そんなもんさ人生
[00:37.400]あ一くだらないね、
[00:39.200]惱めるだけい一じゃんマジで
[00:41.340]當たって碎けてもみないで
[00:43.910]諦めるなんておめでたいね
[00:46.550]よく聞いときなよレイデ一
[00:48.900]そこの坊主も聞いとけベイベ一
[00:51.200]一生そのモヤモヤ抱いて生きてくんなら構いやしないぜ
[01:05.710]別に善人ぶってる訳でも、偉そうに說教したい訳
[01:10.490]でもね一けどただこの世の中にゃ
[01:12.950]生まれた理由も知らずサヨナラ
[01:15.420]告げる事さえ出來ぬまま
[01:17.360]死んでく人(やつ)も居るんだバカ
[01:20.060]ちょっとでもまだ勇氣あんのなら
[01:22.450]もう一度もがきあがいてみたらどうだい？
[01:25.450]THAT'S RIGHT その通り一步一步、
[01:28.160]步け前の方に 轉んだっていいじゃん
[01:30.070]くじけたってGOING MY WAY JUST DO IT
[01:34.485]出來ると信じ道を開くもがきあがいて
[01:37.210]生きるのがREAL 氣輕、お氣樂なんてゴメンだね
[01:41.510]イバラの道行く足、止めんじゃねぇ
[01:44.620]まわるまわる世界はまわる
[01:49.410]たとえ僕が居なくなっても
[01:54.050]笑いながら、知らん顏して
[01:58.900]そんなもんさ人生
[02:03.690]だったら一緒んなって
[02:08.560]笑い轉げてよ一ぜ
[02:51.530]堂々と胸張って行こ一ぜ
[02:53.920]THAT'S LIFE ALL RIGHT U KNOW MEAN?
[02:56.570]見つめてみろよ今日と昨日を
[02:58.840]明日に託せ夢と希望を
[03:01.250]めまぐるしく動く時の流れ
[03:03.690]己の價值を探すその中で
[03:06.090]まわるよ世界は そんなの上の空で
[03:08.350]僕に氣付いてくれどこかで
[03:11.270]止まれ止まれ時計よ止まれ
[03:15.750]ふいに胸がはちきれそうでも
[03:20.500]變わる變わる景色の中で
[03:25.090]上向いて泣けばいいさ
[03:30.220]まわるまわる世界はまわる
[03:34.640]たとえ僕が居なくなっても
[03:39.480]笑いながら、知らん顏して
[03:43.980]そんなもんさ人生
[03:49.340]だったら一緒んなって
[03:54.010]笑い轉げてよ一ぜ
🌍 纯翻译歌词📋 复制世界在不停地转动，转动着，
即使我消失了，也不会停下。
一边笑着，一边假装什么都不知道，
人生就是这么一回事。
啊，真是无聊透顶啊！
光是能烦恼不也挺好的吗？说真的。
还没试着去拼一下就放弃了，
那真是可笑啊！
听好了，小姐！
那边的小伙子，你也给我听清楚了！
如果你打算一辈子抱着那份纠结活下去，
我可不是想装什么好人，也不是想摆架子来给你们讲道理。
但在这个世界上，
有些人甚至不知道自己为什么出生，
连说再见的机会都没有，
就这么死去了，明白吗？笨蛋！
如果你还有一点点勇气的话，
再试着挣扎一下，再爬起来看看吧！
没错，就是这样，一步一步，
向前走，就算跌倒也没关系。
就算沮丧了也没关系，走自己的路，去做吧！
相信自己能做到，挣扎着，开辟属于自己的道路。
活着才是真实，随意或轻松的生活，不适合我！
别让前进的脚步停下来，就算是荆棘的道路也要继续！
世界在不停地转动，转动着，
即使我消失了，也不会停下。
一边笑着，一边假装什么都不知道，
人生就是这么一回事。
那么，就一起来笑到肚子痛吧！
笑到翻滚吧！
挺起胸膛，大大方方地走下去吧！
这就是人生，没错！你明白吗？
仔细看看今天和昨天，
把梦想和希望托付给明天吧！
在时光飞速流转的过程中，
在寻找自我价值的旅途中，
世界依然在转动，而我却心不在焉。
在某个地方，请注意到我的存在。
停下来吧，停下来吧！钟表，停下来吧！
就算胸口忽然觉得要炸开了也没关系，
在不断变化的风景中，
抬起头，流着泪也没关系。
世界在不停地转动，转动着，
即使我消失了，也不会停下。
一边笑着，一边假装什么都不知道，
人生就是这么一回事。
那么，就一起来笑到肚子痛吧！
笑到翻滚吧！
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:舒恩Shuen]
[00:01.320]世界在不停地转动，转动着，
[00:06.130]即使我消失了，也不会停下。
[00:10.880]一边笑着，一边假装什么都不知道，
[00:15.620]人生就是这么一回事。
[00:37.400]啊，真是无聊透顶啊！
[00:39.200]光是能烦恼不也挺好的吗？说真的。
[00:41.340]还没试着去拼一下就放弃了，
[00:43.910]那真是可笑啊！
[00:46.550]听好了，小姐！
[00:48.900]那边的小伙子，你也给我听清楚了！
[00:51.200]如果你打算一辈子抱着那份纠结活下去，
[01:05.710]我可不是想装什么好人，也不是想摆架子来给你们讲道理。
[01:10.490]但在这个世界上，
[01:12.950]有些人甚至不知道自己为什么出生，
[01:15.420]连说再见的机会都没有，
[01:17.360]就这么死去了，明白吗？笨蛋！
[01:20.060]如果你还有一点点勇气的话，
[01:22.450]再试着挣扎一下，再爬起来看看吧！
[01:25.450]没错，就是这样，一步一步，
[01:28.160]向前走，就算跌倒也没关系。
[01:30.070]就算沮丧了也没关系，走自己的路，去做吧！
[01:34.485]相信自己能做到，挣扎着，开辟属于自己的道路。
[01:37.210]活着才是真实，随意或轻松的生活，不适合我！
[01:41.510]别让前进的脚步停下来，就算是荆棘的道路也要继续！
[01:44.620]世界在不停地转动，转动着，
[01:49.410]即使我消失了，也不会停下。
[01:54.050]一边笑着，一边假装什么都不知道，
[01:58.900]人生就是这么一回事。
[02:03.690]那么，就一起来笑到肚子痛吧！
[02:08.560]笑到翻滚吧！
[02:51.530]挺起胸膛，大大方方地走下去吧！
[02:53.920]这就是人生，没错！你明白吗？
[02:56.570]仔细看看今天和昨天，
[02:58.840]把梦想和希望托付给明天吧！
[03:01.250]在时光飞速流转的过程中，
[03:03.690]在寻找自我价值的旅途中，
[03:06.090]世界依然在转动，而我却心不在焉。
[03:08.350]在某个地方，请注意到我的存在。
[03:11.270]停下来吧，停下来吧！钟表，停下来吧！
[03:15.750]就算胸口忽然觉得要炸开了也没关系，
[03:20.500]在不断变化的风景中，
[03:25.090]抬起头，流着泪也没关系。
[03:30.220]世界在不停地转动，转动着，
[03:34.640]即使我消失了，也不会停下。
[03:39.480]一边笑着，一边假装什么都不知道，
[03:43.980]人生就是这么一回事。
[03:49.340]那么，就一起来笑到肚子痛吧！
[03:54.010]笑到翻滚吧！
📝 纯歌词版本
📋 复制
まわるまわる世界はまわる
たとえ僕が居なくなっても
笑いながら、知らん顏して
そんなもんさ人生
あ一くだらないね、
惱めるだけい一じゃんマジで
當たって碎けてもみないで
諦めるなんておめでたいね
よく聞いときなよレイデ一
そこの坊主も聞いとけベイベ一
一生そのモヤモヤ抱いて生きてくんなら構いやしないぜ
別に善人ぶってる訳でも、偉そうに說教したい訳
でもね一けどただこの世の中にゃ
生まれた理由も知らずサヨナラ
告げる事さえ出來ぬまま
死んでく人(やつ)も居るんだバカ
ちょっとでもまだ勇氣あんのなら
もう一度もがきあがいてみたらどうだい？
THAT'S RIGHT その通り一步一步、
步け前の方に 轉んだっていいじゃん
くじけたってGOING MY WAY JUST DO IT
出來ると信じ道を開くもがきあがいて
生きるのがREAL 氣輕、お氣樂なんてゴメンだね
イバラの道行く足、止めんじゃねぇ
まわるまわる世界はまわる
たとえ僕が居なくなっても
笑いながら、知らん顏して
そんなもんさ人生
だったら一緒んなって
笑い轉げてよ一ぜ
堂々と胸張って行こ一ぜ
THAT'S LIFE ALL RIGHT U KNOW MEAN?
見つめてみろよ今日と昨日を
明日に託せ夢と希望を
めまぐるしく動く時の流れ
己の價值を探すその中で
まわるよ世界は そんなの上の空で
僕に氣付いてくれどこかで
止まれ止まれ時計よ止まれ
ふいに胸がはちきれそうでも
變わる變わる景色の中で
上向いて泣けばいいさ
まわるまわる世界はまわる
たとえ僕が居なくなっても
笑いながら、知らん顏して
そんなもんさ人生
だったら一緒んなって
笑い轉げてよ一ぜ
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:01.320]まわるまわる世界はまわる
[00:06.130]たとえ僕が居なくなっても
[00:10.880]笑いながら、知らん顏して
[00:15.620]そんなもんさ人生
[00:37.400]あ一くだらないね、
[00:39.200]惱めるだけい一じゃんマジで
[00:41.340]當たって碎けてもみないで
[00:43.910]諦めるなんておめでたいね
[00:46.550]よく聞いときなよレイデ一
[00:48.900]そこの坊主も聞いとけベイベ一
[00:51.200]一生そのモヤモヤ抱いて生きてくんなら構いやしないぜ
[01:05.710]別に善人ぶってる訳でも、偉そうに說教したい訳
[01:10.490]でもね一けどただこの世の中にゃ
[01:12.950]生まれた理由も知らずサヨナラ
[01:15.420]告げる事さえ出來ぬまま
[01:17.360]死んでく人(やつ)も居るんだバカ
[01:20.060]ちょっとでもまだ勇氣あんのなら
[01:22.450]もう一度もがきあがいてみたらどうだい？
[01:25.450]THAT'S RIGHT その通り一步一步、
[01:28.160]步け前の方に 轉んだっていいじゃん
[01:30.070]くじけたってGOING MY WAY JUST DO IT
[01:34.485]出來ると信じ道を開くもがきあがいて
[01:37.210]生きるのがREAL 氣輕、お氣樂なんてゴメンだね
[01:41.510]イバラの道行く足、止めんじゃねぇ
[01:44.620]まわるまわる世界はまわる
[01:49.410]たとえ僕が居なくなっても
[01:54.050]笑いながら、知らん顏して
[01:58.900]そんなもんさ人生
[02:03.690]だったら一緒んなって
[02:08.560]笑い轉げてよ一ぜ
[02:51.530]堂々と胸張って行こ一ぜ
[02:53.920]THAT'S LIFE ALL RIGHT U KNOW MEAN?
[02:56.570]見つめてみろよ今日と昨日を
[02:58.840]明日に託せ夢と希望を
[03:01.250]めまぐるしく動く時の流れ
[03:03.690]己の價值を探すその中で
[03:06.090]まわるよ世界は そんなの上の空で
[03:08.350]僕に氣付いてくれどこかで
[03:11.270]止まれ止まれ時計よ止まれ
[03:15.750]ふいに胸がはちきれそうでも
[03:20.500]變わる變わる景色の中で
[03:25.090]上向いて泣けばいいさ
[03:30.220]まわるまわる世界はまわる
[03:34.640]たとえ僕が居なくなっても
[03:39.480]笑いながら、知らん顏して
[03:43.980]そんなもんさ人生
[03:49.340]だったら一緒んなって
[03:54.010]笑い轉げてよ一ぜ
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
世界在不停地转动，转动着，
即使我消失了，也不会停下。
一边笑着，一边假装什么都不知道，
人生就是这么一回事。
啊，真是无聊透顶啊！
光是能烦恼不也挺好的吗？说真的。
还没试着去拼一下就放弃了，
那真是可笑啊！
听好了，小姐！
那边的小伙子，你也给我听清楚了！
如果你打算一辈子抱着那份纠结活下去，
我可不是想装什么好人，也不是想摆架子来给你们讲道理。
但在这个世界上，
有些人甚至不知道自己为什么出生，
连说再见的机会都没有，
就这么死去了，明白吗？笨蛋！
如果你还有一点点勇气的话，
再试着挣扎一下，再爬起来看看吧！
没错，就是这样，一步一步，
向前走，就算跌倒也没关系。
就算沮丧了也没关系，走自己的路，去做吧！
相信自己能做到，挣扎着，开辟属于自己的道路。
活着才是真实，随意或轻松的生活，不适合我！
别让前进的脚步停下来，就算是荆棘的道路也要继续！
世界在不停地转动，转动着，
即使我消失了，也不会停下。
一边笑着，一边假装什么都不知道，
人生就是这么一回事。
那么，就一起来笑到肚子痛吧！
笑到翻滚吧！
挺起胸膛，大大方方地走下去吧！
这就是人生，没错！你明白吗？
仔细看看今天和昨天，
把梦想和希望托付给明天吧！
在时光飞速流转的过程中，
在寻找自我价值的旅途中，
世界依然在转动，而我却心不在焉。
在某个地方，请注意到我的存在。
停下来吧，停下来吧！钟表，停下来吧！
就算胸口忽然觉得要炸开了也没关系，
在不断变化的风景中，
抬起头，流着泪也没关系。
世界在不停地转动，转动着，
即使我消失了，也不会停下。
一边笑着，一边假装什么都不知道，
人生就是这么一回事。
那么，就一起来笑到肚子痛吧！
笑到翻滚吧！
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:舒恩Shuen]
[00:01.320]世界在不停地转动，转动着，
[00:06.130]即使我消失了，也不会停下。
[00:10.880]一边笑着，一边假装什么都不知道，
[00:15.620]人生就是这么一回事。
[00:37.400]啊，真是无聊透顶啊！
[00:39.200]光是能烦恼不也挺好的吗？说真的。
[00:41.340]还没试着去拼一下就放弃了，
[00:43.910]那真是可笑啊！
[00:46.550]听好了，小姐！
[00:48.900]那边的小伙子，你也给我听清楚了！
[00:51.200]如果你打算一辈子抱着那份纠结活下去，
[01:05.710]我可不是想装什么好人，也不是想摆架子来给你们讲道理。
[01:10.490]但在这个世界上，
[01:12.950]有些人甚至不知道自己为什么出生，
[01:15.420]连说再见的机会都没有，
[01:17.360]就这么死去了，明白吗？笨蛋！
[01:20.060]如果你还有一点点勇气的话，
[01:22.450]再试着挣扎一下，再爬起来看看吧！
[01:25.450]没错，就是这样，一步一步，
[01:28.160]向前走，就算跌倒也没关系。
[01:30.070]就算沮丧了也没关系，走自己的路，去做吧！
[01:34.485]相信自己能做到，挣扎着，开辟属于自己的道路。
[01:37.210]活着才是真实，随意或轻松的生活，不适合我！
[01:41.510]别让前进的脚步停下来，就算是荆棘的道路也要继续！
[01:44.620]世界在不停地转动，转动着，
[01:49.410]即使我消失了，也不会停下。
[01:54.050]一边笑着，一边假装什么都不知道，
[01:58.900]人生就是这么一回事。
[02:03.690]那么，就一起来笑到肚子痛吧！
[02:08.560]笑到翻滚吧！
[02:51.530]挺起胸膛，大大方方地走下去吧！
[02:53.920]这就是人生，没错！你明白吗？
[02:56.570]仔细看看今天和昨天，
[02:58.840]把梦想和希望托付给明天吧！
[03:01.250]在时光飞速流转的过程中，
[03:03.690]在寻找自我价值的旅途中，
[03:06.090]世界依然在转动，而我却心不在焉。
[03:08.350]在某个地方，请注意到我的存在。
[03:11.270]停下来吧，停下来吧！钟表，停下来吧！
[03:15.750]就算胸口忽然觉得要炸开了也没关系，
[03:20.500]在不断变化的风景中，
[03:25.090]抬起头，流着泪也没关系。
[03:30.220]世界在不停地转动，转动着，
[03:34.640]即使我消失了，也不会停下。
[03:39.480]一边笑着，一边假装什么都不知道，
[03:43.980]人生就是这么一回事。
[03:49.340]那么，就一起来笑到肚子痛吧！
[03:54.010]笑到翻滚吧！