📝 纯歌词版本
好きです好きです
心から
愛していますよと
甘い言葉の裏には
一人暮らしの
寂しさがあった
寂しさゆえに
愛が芽ばえ
お互いを知って
愛が終わる
別れは涙で飾るもの
笑えばなおさら
みじめになるでしょう
こんなに好きに
させといて
勝手に好きになったは
ないでしょう
さかうらみする
わけじゃないけど
本当にあなたは
ひどい人だわ
だから私の恋は
いつも
巡り巡って
ふりだしよ
いつまでたっても
恋の矢は
あなたの胸には
ささらない
タバコを吸うなとか
酒を飲むなとか
私の勝手じゃないの
好きでもないくせに
好きな
振りをするのは
よして欲しいわ
くやしいけれど
ほれたのは
どうやら
私の方だったみたい
別れの舞台は
どこでなどと
おどけて
見せるのも
これで最後ね
さよなら
さよなら
心かよわぬ
恋など
さようなら
こらえきれない涙よ
出来る事なら
笑いとなれ
だから私の恋は
いつも
巡り巡って
ふりだしよ
いつまでたっても
恋の矢は
あなたの胸には
ささらない
だから私の恋は
いつも
巡り巡って
ふりだしよ
いつまでたっても
恋の矢は
あなたの胸には
ささらない
🎵 LRC歌词版本
[00:57.740]好きです好きです
[00:59.520]心から
[01:01.249]愛していますよと
[01:04.554]甘い言葉の裏には
[01:06.995]一人暮らしの
[01:08.620]寂しさがあった
[01:10.45]寂しさゆえに
[01:12.485]愛が芽ばえ
[01:13.758]お互いを知って
[01:16.98]愛が終わる
[01:17.61]別れは涙で飾るもの
[01:19.349]笑えばなおさら
[01:21.431]みじめになるでしょう
[01:23.873]こんなに好きに
[01:25.295]させといて
[01:27.478]勝手に好きになったは
[01:29.664]ないでしょう
[01:31.290]さかうらみする
[01:32.812]わけじゃないけど
[01:34.743]本当にあなたは
[01:36.274]ひどい人だわ
[01:39.372]だから私の恋は
[01:40.641]いつも
[01:42.370]巡り巡って
[01:43.337]ふりだしよ
[01:44.609]いつまでたっても
[01:46.592]恋の矢は
[01:47.509]あなたの胸には
[01:48.904]ささらない
[01:49.921]タバコを吸うなとか
[02:13.680]酒を飲むなとか
[02:14.957]私の勝手じゃないの
[02:17.43]好きでもないくせに
[02:18.671]好きな
[02:20.247]振りをするのは
[02:21.876]よして欲しいわ
[02:24.419]くやしいけれど
[02:25.739]ほれたのは
[02:28.284]どうやら
[02:29.454]私の方だったみたい
[02:32.198]別れの舞台は
[02:33.470]どこでなどと
[02:35.553]おどけて
[02:37.61]見せるのも
[02:38.745]これで最後ね
[02:43.631]さよなら
[02:44.646]さよなら
[02:45.665]心かよわぬ
[02:47.546]恋など
[02:48.311]さようなら
[02:50.948]こらえきれない涙よ
[02:54.920]出来る事なら
[02:56.243]笑いとなれ
[02:58.837]だから私の恋は
[03:00.108]いつも
[03:00.667]巡り巡って
[03:01.581]ふりだしよ
[03:02.500]いつまでたっても
[03:04.282]恋の矢は
[03:05.45]あなたの胸には
[03:06.416]ささらない
[03:08.550]だから私の恋は
[03:09.872]いつも
[03:10.482]巡り巡って
[03:11.702]ふりだしよ
[03:12.921]いつまでたっても
[03:14.749]恋の矢は
[03:15.616]あなたの胸には
[03:17.87]ささらない
🌍 纯翻译歌词
喜欢你 喜欢你
发自内心地
爱着你啊
甜蜜话语的背后
藏着独居生活的
寂寞滋味
正因寂寞难耐
爱意才萌芽
当彼此了解后
爱情却终结
离别总用泪水装点
强颜欢笑
只会更显凄凉吧
让我如此深陷
却又说
并非你刻意为之
怎能这样
并非要怨恨你
但你真的
太过分了
狠心的人啊
所以我的恋情
总是
循环往复
回到原点
无论经过多久
爱神之箭
始终无法
射中你心房
不许抽烟之类
禁止喝酒之类
岂是我能干涉
明明并不喜欢
却要装作
深情的模样
请别再这样
虽不甘心
但深陷其中的
似乎
始终是我
离别场景
会在何处上演
故作轻松
强撑笑颜
这是最后了
再见
再见
对无法心灵相通的
恋情
说永别吧
止不住的泪水啊
若能化作
笑容该多好
所以我的恋情
总是
循环往复
回到原点
无论经过多久
爱神之箭
始终无法
射中你心房
所以我的恋情
总是
循环往复
回到原点
无论经过多久
爱神之箭
始终无法
射中你心房
🔤 LRC翻译歌词
[00:57.740]喜欢你 喜欢你
[00:59.520]发自内心地
[01:01.249]爱着你啊
[01:04.554]甜蜜话语的背后
[01:06.995]藏着独居生活的
[01:08.620]寂寞滋味
[01:10.45]正因寂寞难耐
[01:12.485]爱意才萌芽
[01:13.758]当彼此了解后
[01:16.98]爱情却终结
[01:17.61]离别总用泪水装点
[01:19.349]强颜欢笑
[01:21.431]只会更显凄凉吧
[01:23.873]让我如此深陷
[01:25.295]却又说
[01:27.478]并非你刻意为之
[01:29.664]怎能这样
[01:31.290]并非要怨恨你
[01:32.812]但你真的
[01:34.743]太过分了
[01:36.274]狠心的人啊
[01:39.372]所以我的恋情
[01:40.641]总是
[01:42.370]循环往复
[01:43.337]回到原点
[01:44.609]无论经过多久
[01:46.592]爱神之箭
[01:47.509]始终无法
[01:48.904]射中你心房
[01:49.921]不许抽烟之类
[02:13.680]禁止喝酒之类
[02:14.957]岂是我能干涉
[02:17.43]明明并不喜欢
[02:18.671]却要装作
[02:20.247]深情的模样
[02:21.876]请别再这样
[02:24.419]虽不甘心
[02:25.739]但深陷其中的
[02:28.284]似乎
[02:29.454]始终是我
[02:32.198]离别场景
[02:33.470]会在何处上演
[02:35.553]故作轻松
[02:37.61]强撑笑颜
[02:38.745]这是最后了
[02:43.631]再见
[02:44.646]再见
[02:45.665]对无法心灵相通的
[02:47.546]恋情
[02:48.311]说永别吧
[02:50.948]止不住的泪水啊
[02:54.920]若能化作
[02:56.243]笑容该多好
[02:58.837]所以我的恋情
[03:00.108]总是
[03:00.667]循环往复
[03:01.581]回到原点
[03:02.500]无论经过多久
[03:04.282]爱神之箭
[03:05.45]始终无法
[03:06.416]射中你心房
[03:08.550]所以我的恋情
[03:09.872]总是
[03:10.482]循环往复
[03:11.702]回到原点
[03:12.921]无论经过多久
[03:14.749]爱神之箭
[03:15.616]始终无法
[03:17.87]射中你心房
📝 纯歌词版本
好きです好きです
心から
愛していますよと
甘い言葉の裏には
一人暮らしの
寂しさがあった
寂しさゆえに
愛が芽ばえ
お互いを知って
愛が終わる
別れは涙で飾るもの
笑えばなおさら
みじめになるでしょう
こんなに好きに
させといて
勝手に好きになったは
ないでしょう
さかうらみする
わけじゃないけど
本当にあなたは
ひどい人だわ
だから私の恋は
いつも
巡り巡って
ふりだしよ
いつまでたっても
恋の矢は
あなたの胸には
ささらない
タバコを吸うなとか
酒を飲むなとか
私の勝手じゃないの
好きでもないくせに
好きな
振りをするのは
よして欲しいわ
くやしいけれど
ほれたのは
どうやら
私の方だったみたい
別れの舞台は
どこでなどと
おどけて
見せるのも
これで最後ね
さよなら
さよなら
心かよわぬ
恋など
さようなら
こらえきれない涙よ
出来る事なら
笑いとなれ
だから私の恋は
いつも
巡り巡って
ふりだしよ
いつまでたっても
恋の矢は
あなたの胸には
ささらない
だから私の恋は
いつも
巡り巡って
ふりだしよ
いつまでたっても
恋の矢は
あなたの胸には
ささらない
🎵 LRC歌词版本
[00:57.740]好きです好きです
[00:59.520]心から
[01:01.249]愛していますよと
[01:04.554]甘い言葉の裏には
[01:06.995]一人暮らしの
[01:08.620]寂しさがあった
[01:10.45]寂しさゆえに
[01:12.485]愛が芽ばえ
[01:13.758]お互いを知って
[01:16.98]愛が終わる
[01:17.61]別れは涙で飾るもの
[01:19.349]笑えばなおさら
[01:21.431]みじめになるでしょう
[01:23.873]こんなに好きに
[01:25.295]させといて
[01:27.478]勝手に好きになったは
[01:29.664]ないでしょう
[01:31.290]さかうらみする
[01:32.812]わけじゃないけど
[01:34.743]本当にあなたは
[01:36.274]ひどい人だわ
[01:39.372]だから私の恋は
[01:40.641]いつも
[01:42.370]巡り巡って
[01:43.337]ふりだしよ
[01:44.609]いつまでたっても
[01:46.592]恋の矢は
[01:47.509]あなたの胸には
[01:48.904]ささらない
[01:49.921]タバコを吸うなとか
[02:13.680]酒を飲むなとか
[02:14.957]私の勝手じゃないの
[02:17.43]好きでもないくせに
[02:18.671]好きな
[02:20.247]振りをするのは
[02:21.876]よして欲しいわ
[02:24.419]くやしいけれど
[02:25.739]ほれたのは
[02:28.284]どうやら
[02:29.454]私の方だったみたい
[02:32.198]別れの舞台は
[02:33.470]どこでなどと
[02:35.553]おどけて
[02:37.61]見せるのも
[02:38.745]これで最後ね
[02:43.631]さよなら
[02:44.646]さよなら
[02:45.665]心かよわぬ
[02:47.546]恋など
[02:48.311]さようなら
[02:50.948]こらえきれない涙よ
[02:54.920]出来る事なら
[02:56.243]笑いとなれ
[02:58.837]だから私の恋は
[03:00.108]いつも
[03:00.667]巡り巡って
[03:01.581]ふりだしよ
[03:02.500]いつまでたっても
[03:04.282]恋の矢は
[03:05.45]あなたの胸には
[03:06.416]ささらない
[03:08.550]だから私の恋は
[03:09.872]いつも
[03:10.482]巡り巡って
[03:11.702]ふりだしよ
[03:12.921]いつまでたっても
[03:14.749]恋の矢は
[03:15.616]あなたの胸には
[03:17.87]ささらない
🌍 纯翻译歌词
喜欢你 喜欢你
发自内心地
爱着你啊
甜蜜话语的背后
藏着独居生活的
寂寞滋味
正因寂寞难耐
爱意才萌芽
当彼此了解后
爱情却终结
离别总用泪水装点
强颜欢笑
只会更显凄凉吧
让我如此深陷
却又说
并非你刻意为之
怎能这样
并非要怨恨你
但你真的
太过分了
狠心的人啊
所以我的恋情
总是
循环往复
回到原点
无论经过多久
爱神之箭
始终无法
射中你心房
不许抽烟之类
禁止喝酒之类
岂是我能干涉
明明并不喜欢
却要装作
深情的模样
请别再这样
虽不甘心
但深陷其中的
似乎
始终是我
离别场景
会在何处上演
故作轻松
强撑笑颜
这是最后了
再见
再见
对无法心灵相通的
恋情
说永别吧
止不住的泪水啊
若能化作
笑容该多好
所以我的恋情
总是
循环往复
回到原点
无论经过多久
爱神之箭
始终无法
射中你心房
所以我的恋情
总是
循环往复
回到原点
无论经过多久
爱神之箭
始终无法
射中你心房
🔤 LRC翻译歌词
[00:57.740]喜欢你 喜欢你
[00:59.520]发自内心地
[01:01.249]爱着你啊
[01:04.554]甜蜜话语的背后
[01:06.995]藏着独居生活的
[01:08.620]寂寞滋味
[01:10.45]正因寂寞难耐
[01:12.485]爱意才萌芽
[01:13.758]当彼此了解后
[01:16.98]爱情却终结
[01:17.61]离别总用泪水装点
[01:19.349]强颜欢笑
[01:21.431]只会更显凄凉吧
[01:23.873]让我如此深陷
[01:25.295]却又说
[01:27.478]并非你刻意为之
[01:29.664]怎能这样
[01:31.290]并非要怨恨你
[01:32.812]但你真的
[01:34.743]太过分了
[01:36.274]狠心的人啊
[01:39.372]所以我的恋情
[01:40.641]总是
[01:42.370]循环往复
[01:43.337]回到原点
[01:44.609]无论经过多久
[01:46.592]爱神之箭
[01:47.509]始终无法
[01:48.904]射中你心房
[01:49.921]不许抽烟之类
[02:13.680]禁止喝酒之类
[02:14.957]岂是我能干涉
[02:17.43]明明并不喜欢
[02:18.671]却要装作
[02:20.247]深情的模样
[02:21.876]请别再这样
[02:24.419]虽不甘心
[02:25.739]但深陷其中的
[02:28.284]似乎
[02:29.454]始终是我
[02:32.198]离别场景
[02:33.470]会在何处上演
[02:35.553]故作轻松
[02:37.61]强撑笑颜
[02:38.745]这是最后了
[02:43.631]再见
[02:44.646]再见
[02:45.665]对无法心灵相通的
[02:47.546]恋情
[02:48.311]说永别吧
[02:50.948]止不住的泪水啊
[02:54.920]若能化作
[02:56.243]笑容该多好
[02:58.837]所以我的恋情
[03:00.108]总是
[03:00.667]循环往复
[03:01.581]回到原点
[03:02.500]无论经过多久
[03:04.282]爱神之箭
[03:05.45]始终无法
[03:06.416]射中你心房
[03:08.550]所以我的恋情
[03:09.872]总是
[03:10.482]循环往复
[03:11.702]回到原点
[03:12.921]无论经过多久
[03:14.749]爱神之箭
[03:15.616]始终无法
[03:17.87]射中你心房