📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛
作曲 : 長渕剛
编曲 : 長渕剛/徳武弘文
作詞：長渕剛
作曲：長渕剛
古いピアノに耳をかたむける
昔の英雄たちの声が聞こえる
あれから もうどのくらいたってしまったろう
何にも教えてもくれずに去ってしまった
あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
みせかけの平和はいつからかそこにすわりこんで
僕らから全てのものを取り上げて行った
途方にくれた僕らに「愛はいりませんか？」
まやかしだらけの街に 今日もつったったまんま
あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
澄んだ青い空のずっとずっと向こうでは
真黒い鉄の涙が流れてるという
それでも僕らはしあわせのベールによりそい
駅前に散らばるニュースの上を踏みつけている
あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
誰もがみんな同じ足どりでスキップしてさ
誰もがみんな昔の風にすがりついてさ
だけど今度 僕らが窓をたたく番だぜ
だからおさらば 1969
青臭い奴だと 笑わば笑うがいい
僕らの汗は 僕らだけの勲章さ
小さな肩をかすめた大きな怒りよ
もっともっと 激しく土の上を転がれ!
あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
いやでも ひとつずつ みんな大人になってさ
だましだまされ 臆病になってきた
踏み出すことをためらう時は終わった
出航まぢかの世代がもうそこまで来てる
あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
新しいピアノに耳をかたむける
どこからか僕たちだけの唄がきこえる
これからあと どのくらい叫び続けよう
鍵盤に僕らの明日をたたきつけるんだ
あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
誰もがみんな同じ足どりでスキップしてさ
誰もがみんな昔の風にすがりついてさ
だけど今度 僕らが窓をたたく番だぜ
だからおさらば 1969
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 長渕剛
[00:00.00] 作曲 : 長渕剛
[00:00.00] 编曲 : 長渕剛/徳武弘文
[00:00.00]
[00:06.30]作詞：長渕剛
[00:12.21]作曲：長渕剛
[00:18.72]古いピアノに耳をかたむける
[00:26.82]昔の英雄たちの声が聞こえる
[00:34.56]あれから もうどのくらいたってしまったろう
[00:42.63]何にも教えてもくれずに去ってしまった
[00:50.16]あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
[00:59.19]
[01:02.61]みせかけの平和はいつからかそこにすわりこんで
[01:10.65]僕らから全てのものを取り上げて行った
[01:18.93]途方にくれた僕らに「愛はいりませんか？」
[01:26.73]まやかしだらけの街に 今日もつったったまんま
[01:34.28]あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
[01:42.94]
[01:46.69]澄んだ青い空のずっとずっと向こうでは
[01:54.46]真黒い鉄の涙が流れてるという
[02:02.52]それでも僕らはしあわせのベールによりそい
[02:10.26]駅前に散らばるニュースの上を踏みつけている
[02:17.58]あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
[02:26.26]
[02:30.06]誰もがみんな同じ足どりでスキップしてさ
[02:37.71]誰もがみんな昔の風にすがりついてさ
[02:44.95]だけど今度 僕らが窓をたたく番だぜ
[02:52.73]だからおさらば 1969
[03:00.74]
[03:32.52]青臭い奴だと 笑わば笑うがいい
[03:40.67]僕らの汗は 僕らだけの勲章さ
[03:48.84]小さな肩をかすめた大きな怒りよ
[03:56.70]もっともっと 激しく土の上を転がれ!
[04:04.05]あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
[04:12.67]
[04:16.49]いやでも ひとつずつ みんな大人になってさ
[04:24.43]だましだまされ 臆病になってきた
[04:32.30]踏み出すことをためらう時は終わった
[04:40.33]出航まぢかの世代がもうそこまで来てる
[04:47.55]あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
[04:56.21]
[04:59.90]新しいピアノに耳をかたむける
[05:07.58]どこからか僕たちだけの唄がきこえる
[05:15.59]これからあと どのくらい叫び続けよう
[05:23.06]鍵盤に僕らの明日をたたきつけるんだ
[05:30.41]あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
[05:39.06]
[05:42.41]誰もがみんな同じ足どりでスキップしてさ
[05:50.36]誰もがみんな昔の風にすがりついてさ
[05:57.59]だけど今度 僕らが窓をたたく番だぜ
[06:05.27]だからおさらば 1969
[07:00.46]
🌍
纯翻译歌词
侧耳倾听旧钢琴
昔日英雄的声音依稀可闻
自那以后 究竟已过去多少光阴
他们未留下只言片语便匆匆离去
啊 时代正对我们降下冷雨
虚假的和平不知何时盘踞在此
将我们的一切尽数剥夺
对着彷徨的我们问"需要爱吗？"
在这满是欺诈的街道 今日依然呆立原地
啊 时代正对我们降下冷雨
在清澈蓝天的彼端之彼端
据说正流淌着漆黑铁泪
即便如此我们仍依偎在幸福的薄纱里
践踏着散落车站前的新闻头条
啊 时代正对我们降下冷雨
每个人都以相同步伐跳跃着
每个人都紧抓着往昔的风
但这次轮到我们敲响窗扉
所以永别了 1969
笑我们是乳臭未干的小子吧
我们的汗水是专属的勋章
掠过瘦小肩膀的滔天怒火啊
更加猛烈地在大地上翻滚吧！
啊 时代正对我们降下冷雨
不情愿地 每个人都逐渐长大
互相欺骗着 变得怯懦畏缩
犹豫不决的时代已经结束
即将启航的世代已近在眼前
啊 时代正对我们降下冷雨
侧耳倾听新钢琴
不知何处传来属于我们的歌
从今往后还要呐喊多久
将我们的明天狠狠砸向琴键
啊 时代正对我们降下冷雨
每个人都以相同步伐跳跃着
每个人都紧抓着往昔的风
但这次轮到我们敲响窗扉
所以永别了 1969
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:06.30]
[00:12.21]
[00:18.72]侧耳倾听旧钢琴
[00:26.82]昔日英雄的声音依稀可闻
[00:34.56]自那以后 究竟已过去多少光阴
[00:42.63]他们未留下只言片语便匆匆离去
[00:50.16]啊 时代正对我们降下冷雨
[00:59.19]
[01:02.61]虚假的和平不知何时盘踞在此
[01:10.65]将我们的一切尽数剥夺
[01:18.93]对着彷徨的我们问"需要爱吗？"
[01:26.73]在这满是欺诈的街道 今日依然呆立原地
[01:34.28]啊 时代正对我们降下冷雨
[01:42.94]
[01:46.69]在清澈蓝天的彼端之彼端
[01:54.46]据说正流淌着漆黑铁泪
[02:02.52]即便如此我们仍依偎在幸福的薄纱里
[02:10.26]践踏着散落车站前的新闻头条
[02:17.58]啊 时代正对我们降下冷雨
[02:26.26]
[02:30.06]每个人都以相同步伐跳跃着
[02:37.71]每个人都紧抓着往昔的风
[02:44.95]但这次轮到我们敲响窗扉
[02:52.73]所以永别了 1969
[03:00.74]
[03:32.52]笑我们是乳臭未干的小子吧
[03:40.67]我们的汗水是专属的勋章
[03:48.84]掠过瘦小肩膀的滔天怒火啊
[03:56.70]更加猛烈地在大地上翻滚吧！
[04:04.05]啊 时代正对我们降下冷雨
[04:12.67]
[04:16.49]不情愿地 每个人都逐渐长大
[04:24.43]互相欺骗着 变得怯懦畏缩
[04:32.30]犹豫不决的时代已经结束
[04:40.33]即将启航的世代已近在眼前
[04:47.55]啊 时代正对我们降下冷雨
[04:56.21]
[04:59.90]侧耳倾听新钢琴
[05:07.58]不知何处传来属于我们的歌
[05:15.59]从今往后还要呐喊多久
[05:23.06]将我们的明天狠狠砸向琴键
[05:30.41]啊 时代正对我们降下冷雨
[05:39.06]
[05:42.41]每个人都以相同步伐跳跃着
[05:50.36]每个人都紧抓着往昔的风
[05:57.59]但这次轮到我们敲响窗扉
[06:05.27]所以永别了 1969
[07:00.46]
📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛
作曲 : 長渕剛
编曲 : 長渕剛/徳武弘文
作詞：長渕剛
作曲：長渕剛
古いピアノに耳をかたむける
昔の英雄たちの声が聞こえる
あれから もうどのくらいたってしまったろう
何にも教えてもくれずに去ってしまった
あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
みせかけの平和はいつからかそこにすわりこんで
僕らから全てのものを取り上げて行った
途方にくれた僕らに「愛はいりませんか？」
まやかしだらけの街に 今日もつったったまんま
あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
澄んだ青い空のずっとずっと向こうでは
真黒い鉄の涙が流れてるという
それでも僕らはしあわせのベールによりそい
駅前に散らばるニュースの上を踏みつけている
あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
誰もがみんな同じ足どりでスキップしてさ
誰もがみんな昔の風にすがりついてさ
だけど今度 僕らが窓をたたく番だぜ
だからおさらば 1969
青臭い奴だと 笑わば笑うがいい
僕らの汗は 僕らだけの勲章さ
小さな肩をかすめた大きな怒りよ
もっともっと 激しく土の上を転がれ!
あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
いやでも ひとつずつ みんな大人になってさ
だましだまされ 臆病になってきた
踏み出すことをためらう時は終わった
出航まぢかの世代がもうそこまで来てる
あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
新しいピアノに耳をかたむける
どこからか僕たちだけの唄がきこえる
これからあと どのくらい叫び続けよう
鍵盤に僕らの明日をたたきつけるんだ
あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
誰もがみんな同じ足どりでスキップしてさ
誰もがみんな昔の風にすがりついてさ
だけど今度 僕らが窓をたたく番だぜ
だからおさらば 1969
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 長渕剛
[00:00.00] 作曲 : 長渕剛
[00:00.00] 编曲 : 長渕剛/徳武弘文
[00:00.00]
[00:06.30]作詞：長渕剛
[00:12.21]作曲：長渕剛
[00:18.72]古いピアノに耳をかたむける
[00:26.82]昔の英雄たちの声が聞こえる
[00:34.56]あれから もうどのくらいたってしまったろう
[00:42.63]何にも教えてもくれずに去ってしまった
[00:50.16]あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
[00:59.19]
[01:02.61]みせかけの平和はいつからかそこにすわりこんで
[01:10.65]僕らから全てのものを取り上げて行った
[01:18.93]途方にくれた僕らに「愛はいりませんか？」
[01:26.73]まやかしだらけの街に 今日もつったったまんま
[01:34.28]あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
[01:42.94]
[01:46.69]澄んだ青い空のずっとずっと向こうでは
[01:54.46]真黒い鉄の涙が流れてるという
[02:02.52]それでも僕らはしあわせのベールによりそい
[02:10.26]駅前に散らばるニュースの上を踏みつけている
[02:17.58]あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
[02:26.26]
[02:30.06]誰もがみんな同じ足どりでスキップしてさ
[02:37.71]誰もがみんな昔の風にすがりついてさ
[02:44.95]だけど今度 僕らが窓をたたく番だぜ
[02:52.73]だからおさらば 1969
[03:00.74]
[03:32.52]青臭い奴だと 笑わば笑うがいい
[03:40.67]僕らの汗は 僕らだけの勲章さ
[03:48.84]小さな肩をかすめた大きな怒りよ
[03:56.70]もっともっと 激しく土の上を転がれ!
[04:04.05]あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
[04:12.67]
[04:16.49]いやでも ひとつずつ みんな大人になってさ
[04:24.43]だましだまされ 臆病になってきた
[04:32.30]踏み出すことをためらう時は終わった
[04:40.33]出航まぢかの世代がもうそこまで来てる
[04:47.55]あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
[04:56.21]
[04:59.90]新しいピアノに耳をかたむける
[05:07.58]どこからか僕たちだけの唄がきこえる
[05:15.59]これからあと どのくらい叫び続けよう
[05:23.06]鍵盤に僕らの明日をたたきつけるんだ
[05:30.41]あゝ 時代は僕らに雨を降らしてる
[05:39.06]
[05:42.41]誰もがみんな同じ足どりでスキップしてさ
[05:50.36]誰もがみんな昔の風にすがりついてさ
[05:57.59]だけど今度 僕らが窓をたたく番だぜ
[06:05.27]だからおさらば 1969
[07:00.46]
🌍
纯翻译歌词
侧耳倾听旧钢琴
昔日英雄的声音依稀可闻
自那以后 究竟已过去多少光阴
他们未留下只言片语便匆匆离去
啊 时代正对我们降下冷雨
虚假的和平不知何时盘踞在此
将我们的一切尽数剥夺
对着彷徨的我们问"需要爱吗？"
在这满是欺诈的街道 今日依然呆立原地
啊 时代正对我们降下冷雨
在清澈蓝天的彼端之彼端
据说正流淌着漆黑铁泪
即便如此我们仍依偎在幸福的薄纱里
践踏着散落车站前的新闻头条
啊 时代正对我们降下冷雨
每个人都以相同步伐跳跃着
每个人都紧抓着往昔的风
但这次轮到我们敲响窗扉
所以永别了 1969
笑我们是乳臭未干的小子吧
我们的汗水是专属的勋章
掠过瘦小肩膀的滔天怒火啊
更加猛烈地在大地上翻滚吧！
啊 时代正对我们降下冷雨
不情愿地 每个人都逐渐长大
互相欺骗着 变得怯懦畏缩
犹豫不决的时代已经结束
即将启航的世代已近在眼前
啊 时代正对我们降下冷雨
侧耳倾听新钢琴
不知何处传来属于我们的歌
从今往后还要呐喊多久
将我们的明天狠狠砸向琴键
啊 时代正对我们降下冷雨
每个人都以相同步伐跳跃着
每个人都紧抓着往昔的风
但这次轮到我们敲响窗扉
所以永别了 1969
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:06.30]
[00:12.21]
[00:18.72]侧耳倾听旧钢琴
[00:26.82]昔日英雄的声音依稀可闻
[00:34.56]自那以后 究竟已过去多少光阴
[00:42.63]他们未留下只言片语便匆匆离去
[00:50.16]啊 时代正对我们降下冷雨
[00:59.19]
[01:02.61]虚假的和平不知何时盘踞在此
[01:10.65]将我们的一切尽数剥夺
[01:18.93]对着彷徨的我们问"需要爱吗？"
[01:26.73]在这满是欺诈的街道 今日依然呆立原地
[01:34.28]啊 时代正对我们降下冷雨
[01:42.94]
[01:46.69]在清澈蓝天的彼端之彼端
[01:54.46]据说正流淌着漆黑铁泪
[02:02.52]即便如此我们仍依偎在幸福的薄纱里
[02:10.26]践踏着散落车站前的新闻头条
[02:17.58]啊 时代正对我们降下冷雨
[02:26.26]
[02:30.06]每个人都以相同步伐跳跃着
[02:37.71]每个人都紧抓着往昔的风
[02:44.95]但这次轮到我们敲响窗扉
[02:52.73]所以永别了 1969
[03:00.74]
[03:32.52]笑我们是乳臭未干的小子吧
[03:40.67]我们的汗水是专属的勋章
[03:48.84]掠过瘦小肩膀的滔天怒火啊
[03:56.70]更加猛烈地在大地上翻滚吧！
[04:04.05]啊 时代正对我们降下冷雨
[04:12.67]
[04:16.49]不情愿地 每个人都逐渐长大
[04:24.43]互相欺骗着 变得怯懦畏缩
[04:32.30]犹豫不决的时代已经结束
[04:40.33]即将启航的世代已近在眼前
[04:47.55]啊 时代正对我们降下冷雨
[04:56.21]
[04:59.90]侧耳倾听新钢琴
[05:07.58]不知何处传来属于我们的歌
[05:15.59]从今往后还要呐喊多久
[05:23.06]将我们的明天狠狠砸向琴键
[05:30.41]啊 时代正对我们降下冷雨
[05:39.06]
[05:42.41]每个人都以相同步伐跳跃着
[05:50.36]每个人都紧抓着往昔的风
[05:57.59]但这次轮到我们敲响窗扉
[06:05.27]所以永别了 1969
[07:00.46]