📝 纯歌词版本
最終のプラットホームに
集まるよいどれたち
ちどり足のステップふみ
笑顔で床にくずれる
見しらぬ淋しさが
少し風に吹かれれば
「ばかやろう」なんて
小声でつぶやく
ああ、笑うがいい
おいらは酔いどれ
今日も魂を切り売りしてきた
眠りにつくまでは
こうしていてもいいだろう
朝がくるまでは
素敵な夢を見させてね
目覚めれば
ラッシュアワーの中
ちっぽけな幸せも
とどきやしないさ
オレのもつ言葉じゃ
いいつくせやしない
いつもの淋しさが
すこし星に見られたら
いきがってみて流されて
またふり出しさ
ああ、ついてない
おいらは酔いどれ
こらえたさみしさを今歌うのさ
眠りにつくまでは
こうしていてもいいだろう
朝がくるまでは
素敵な夢を見させてね
目覚めれば
ラッシュアワーの中
最終のプラットホームは
人生の語り場
ぼろきれまとう心に
泣き笑いの毎日
しらふの自分がまだ
俺をばかにする
弱いやつだね
お前って奴は
ああ、泣いてやる
おいらは酔いどれ
泣いて、おこって、笑ってみるのは
おいらのすること
おいらの人生かい
無駄使いのあぶくぜにさ
生きてるわけかい
そんなものありやしないよ
目覚めれば
あたりまえにおれがいる
眠りにつくまでは
こうしていてもいいだろう
朝がくるまでは
素敵な夢を見させてね
目覚めれば
ラッシュアワーの中
🎵 LRC歌词版本
[00:15.18]最終のプラットホームに
[00:18.49]集まるよいどれたち
[00:21.95]ちどり足のステップふみ
[00:25.28]笑顔で床にくずれる
[00:29.81]見しらぬ淋しさが
[00:32.90]少し風に吹かれれば
[00:36.54]「ばかやろう」なんて
[00:40.37]小声でつぶやく
[00:43.88]ああ、笑うがいい
[00:47.39]おいらは酔いどれ
[00:50.94]今日も魂を切り売りしてきた
[00:59.83]眠りにつくまでは
[01:03.16]こうしていてもいいだろう
[01:06.48]朝がくるまでは
[01:09.84]素敵な夢を見させてね
[01:12.85]目覚めれば
[01:17.42]ラッシュアワーの中
[01:32.94]ちっぽけな幸せも
[01:36.64]とどきやしないさ
[01:40.39]オレのもつ言葉じゃ
[01:43.16]いいつくせやしない
[01:46.56]いつもの淋しさが
[01:50.58]すこし星に見られたら
[01:54.58]いきがってみて流されて
[01:57.99]またふり出しさ
[02:01.62]ああ、ついてない
[02:05.01]おいらは酔いどれ
[02:08.53]こらえたさみしさを今歌うのさ
[02:17.31]眠りにつくまでは
[02:20.78]こうしていてもいいだろう
[02:24.20]朝がくるまでは
[02:27.60]素敵な夢を見させてね
[02:30.70]目覚めれば
[02:35.02]ラッシュアワーの中
[02:57.97]最終のプラットホームは
[03:01.38]人生の語り場
[03:05.29]ぼろきれまとう心に
[03:08.09]泣き笑いの毎日
[03:12.60]しらふの自分がまだ
[03:16.50]俺をばかにする
[03:19.78]弱いやつだね
[03:23.18]お前って奴は
[03:27.00]ああ、泣いてやる
[03:30.63]おいらは酔いどれ
[03:33.98]泣いて、おこって、笑ってみるのは
[03:37.51]おいらのすること
[03:42.89]おいらの人生かい
[03:46.16]無駄使いのあぶくぜにさ
[03:49.62]生きてるわけかい
[03:53.14]そんなものありやしないよ
[03:55.85]目覚めれば
[04:00.71]あたりまえにおれがいる
[04:10.68]眠りにつくまでは
[04:13.89]こうしていてもいいだろう
[04:17.20]朝がくるまでは
[04:20.56]素敵な夢を見させてね
[04:23.12]目覚めれば
[04:27.86]ラッシュアワーの中
[04:34.82]
🌍 纯翻译歌词
在末班月台上
聚集着醉汉们
踏着凌乱舞步
笑着瘫倒在地
陌生的孤寂感
被微风轻拂过时
「混蛋」这样
小声嘟囔着
啊 尽管笑吧
我就是个醉鬼
今天也把灵魂零卖殆尽
在沉入梦乡前
这样也无妨吧
在黎明到来前
让我做个美梦吧
醒来之后
又淹没在早高峰中
微不足道的幸福
也传达不到啊
凭我贫乏的词汇
根本说不清楚
惯常的寂寞
被星星瞥见时
逞强着随波逐流
又回到原点啊
啊 真不走运
我就是个醉鬼
此刻唱着强忍的寂寞
在沉入梦乡前
这样也无妨吧
在黎明到来前
让我做个美梦吧
醒来之后
又淹没在早高峰中
末班月台是
人生的倾诉处
裹着褴褛的心
哭笑交织的日常
清醒时的自己
还在嘲笑我
真是没出息啊
你这家伙
啊 我要哭出来
我就是个醉鬼
哭泣 愤怒 强颜欢笑
就是我的宿命
这就是我的人生吗
挥霍着虚幻的泡影
这样也算活着吗
根本不存在那种东西啊
醒来之后
理所当然地存在着
在沉入梦乡前
这样也无妨吧
在黎明到来前
让我做个美梦吧
醒来之后
又淹没在早高峰中
🔤 LRC翻译歌词
[00:15.18]在末班月台上
[00:18.49]聚集着醉汉们
[00:21.95]踏着凌乱舞步
[00:25.28]笑着瘫倒在地
[00:29.81]陌生的孤寂感
[00:32.90]被微风轻拂过时
[00:36.54]「混蛋」这样
[00:40.37]小声嘟囔着
[00:43.88]啊 尽管笑吧
[00:47.39]我就是个醉鬼
[00:50.94]今天也把灵魂零卖殆尽
[00:59.83]在沉入梦乡前
[01:03.16]这样也无妨吧
[01:06.48]在黎明到来前
[01:09.84]让我做个美梦吧
[01:12.85]醒来之后
[01:17.42]又淹没在早高峰中
[01:32.94]微不足道的幸福
[01:36.64]也传达不到啊
[01:43.16]根本说不清楚
[01:46.56]惯常的寂寞
[01:50.58]被星星瞥见时
[01:54.58]逞强着随波逐流
[01:57.99]又回到原点啊
[02:01.62]啊 真不走运
[02:05.01]我就是个醉鬼
[02:08.53]此刻唱着强忍的寂寞
[02:17.31]在沉入梦乡前
[02:20.78]这样也无妨吧
[02:24.20]在黎明到来前
[02:27.60]让我做个美梦吧
[02:30.70]醒来之后
[02:35.02]又淹没在早高峰中
[02:57.97]末班月台是
[03:01.38]人生的倾诉处
[03:05.29]裹着褴褛的心
[03:08.09]哭笑交织的日常
[03:12.60]清醒时的自己
[03:16.50]还在嘲笑我
[03:19.78]真是没出息啊
[03:23.18]你这家伙
[03:27.00]啊 我要哭出来
[03:30.63]我就是个醉鬼
[03:33.98]哭泣 愤怒 强颜欢笑
[03:37.51]就是我的宿命
[03:42.89]这就是我的人生吗
[03:46.16]挥霍着虚幻的泡影
[03:49.62]这样也算活着吗
[03:53.14]根本不存在那种东西啊
[03:55.85]醒来之后
[04:00.71]理所当然地存在着
[04:10.68]在沉入梦乡前
[04:13.89]这样也无妨吧
[04:17.20]在黎明到来前
[04:20.56]让我做个美梦吧
[04:23.12]醒来之后
[04:27.86]又淹没在早高峰中
📝 纯歌词版本
最終のプラットホームに
集まるよいどれたち
ちどり足のステップふみ
笑顔で床にくずれる
見しらぬ淋しさが
少し風に吹かれれば
「ばかやろう」なんて
小声でつぶやく
ああ、笑うがいい
おいらは酔いどれ
今日も魂を切り売りしてきた
眠りにつくまでは
こうしていてもいいだろう
朝がくるまでは
素敵な夢を見させてね
目覚めれば
ラッシュアワーの中
ちっぽけな幸せも
とどきやしないさ
オレのもつ言葉じゃ
いいつくせやしない
いつもの淋しさが
すこし星に見られたら
いきがってみて流されて
またふり出しさ
ああ、ついてない
おいらは酔いどれ
こらえたさみしさを今歌うのさ
眠りにつくまでは
こうしていてもいいだろう
朝がくるまでは
素敵な夢を見させてね
目覚めれば
ラッシュアワーの中
最終のプラットホームは
人生の語り場
ぼろきれまとう心に
泣き笑いの毎日
しらふの自分がまだ
俺をばかにする
弱いやつだね
お前って奴は
ああ、泣いてやる
おいらは酔いどれ
泣いて、おこって、笑ってみるのは
おいらのすること
おいらの人生かい
無駄使いのあぶくぜにさ
生きてるわけかい
そんなものありやしないよ
目覚めれば
あたりまえにおれがいる
眠りにつくまでは
こうしていてもいいだろう
朝がくるまでは
素敵な夢を見させてね
目覚めれば
ラッシュアワーの中
🎵 LRC歌词版本
[00:15.18]最終のプラットホームに
[00:18.49]集まるよいどれたち
[00:21.95]ちどり足のステップふみ
[00:25.28]笑顔で床にくずれる
[00:29.81]見しらぬ淋しさが
[00:32.90]少し風に吹かれれば
[00:36.54]「ばかやろう」なんて
[00:40.37]小声でつぶやく
[00:43.88]ああ、笑うがいい
[00:47.39]おいらは酔いどれ
[00:50.94]今日も魂を切り売りしてきた
[00:59.83]眠りにつくまでは
[01:03.16]こうしていてもいいだろう
[01:06.48]朝がくるまでは
[01:09.84]素敵な夢を見させてね
[01:12.85]目覚めれば
[01:17.42]ラッシュアワーの中
[01:32.94]ちっぽけな幸せも
[01:36.64]とどきやしないさ
[01:40.39]オレのもつ言葉じゃ
[01:43.16]いいつくせやしない
[01:46.56]いつもの淋しさが
[01:50.58]すこし星に見られたら
[01:54.58]いきがってみて流されて
[01:57.99]またふり出しさ
[02:01.62]ああ、ついてない
[02:05.01]おいらは酔いどれ
[02:08.53]こらえたさみしさを今歌うのさ
[02:17.31]眠りにつくまでは
[02:20.78]こうしていてもいいだろう
[02:24.20]朝がくるまでは
[02:27.60]素敵な夢を見させてね
[02:30.70]目覚めれば
[02:35.02]ラッシュアワーの中
[02:57.97]最終のプラットホームは
[03:01.38]人生の語り場
[03:05.29]ぼろきれまとう心に
[03:08.09]泣き笑いの毎日
[03:12.60]しらふの自分がまだ
[03:16.50]俺をばかにする
[03:19.78]弱いやつだね
[03:23.18]お前って奴は
[03:27.00]ああ、泣いてやる
[03:30.63]おいらは酔いどれ
[03:33.98]泣いて、おこって、笑ってみるのは
[03:37.51]おいらのすること
[03:42.89]おいらの人生かい
[03:46.16]無駄使いのあぶくぜにさ
[03:49.62]生きてるわけかい
[03:53.14]そんなものありやしないよ
[03:55.85]目覚めれば
[04:00.71]あたりまえにおれがいる
[04:10.68]眠りにつくまでは
[04:13.89]こうしていてもいいだろう
[04:17.20]朝がくるまでは
[04:20.56]素敵な夢を見させてね
[04:23.12]目覚めれば
[04:27.86]ラッシュアワーの中
[04:34.82]
🌍 纯翻译歌词
在末班月台上
聚集着醉汉们
踏着凌乱舞步
笑着瘫倒在地
陌生的孤寂感
被微风轻拂过时
「混蛋」这样
小声嘟囔着
啊 尽管笑吧
我就是个醉鬼
今天也把灵魂零卖殆尽
在沉入梦乡前
这样也无妨吧
在黎明到来前
让我做个美梦吧
醒来之后
又淹没在早高峰中
微不足道的幸福
也传达不到啊
凭我贫乏的词汇
根本说不清楚
惯常的寂寞
被星星瞥见时
逞强着随波逐流
又回到原点啊
啊 真不走运
我就是个醉鬼
此刻唱着强忍的寂寞
在沉入梦乡前
这样也无妨吧
在黎明到来前
让我做个美梦吧
醒来之后
又淹没在早高峰中
末班月台是
人生的倾诉处
裹着褴褛的心
哭笑交织的日常
清醒时的自己
还在嘲笑我
真是没出息啊
你这家伙
啊 我要哭出来
我就是个醉鬼
哭泣 愤怒 强颜欢笑
就是我的宿命
这就是我的人生吗
挥霍着虚幻的泡影
这样也算活着吗
根本不存在那种东西啊
醒来之后
理所当然地存在着
在沉入梦乡前
这样也无妨吧
在黎明到来前
让我做个美梦吧
醒来之后
又淹没在早高峰中
🔤 LRC翻译歌词
[00:15.18]在末班月台上
[00:18.49]聚集着醉汉们
[00:21.95]踏着凌乱舞步
[00:25.28]笑着瘫倒在地
[00:29.81]陌生的孤寂感
[00:32.90]被微风轻拂过时
[00:36.54]「混蛋」这样
[00:40.37]小声嘟囔着
[00:43.88]啊 尽管笑吧
[00:47.39]我就是个醉鬼
[00:50.94]今天也把灵魂零卖殆尽
[00:59.83]在沉入梦乡前
[01:03.16]这样也无妨吧
[01:06.48]在黎明到来前
[01:09.84]让我做个美梦吧
[01:12.85]醒来之后
[01:17.42]又淹没在早高峰中
[01:32.94]微不足道的幸福
[01:36.64]也传达不到啊
[01:43.16]根本说不清楚
[01:46.56]惯常的寂寞
[01:50.58]被星星瞥见时
[01:54.58]逞强着随波逐流
[01:57.99]又回到原点啊
[02:01.62]啊 真不走运
[02:05.01]我就是个醉鬼
[02:08.53]此刻唱着强忍的寂寞
[02:17.31]在沉入梦乡前
[02:20.78]这样也无妨吧
[02:24.20]在黎明到来前
[02:27.60]让我做个美梦吧
[02:30.70]醒来之后
[02:35.02]又淹没在早高峰中
[02:57.97]末班月台是
[03:01.38]人生的倾诉处
[03:05.29]裹着褴褛的心
[03:08.09]哭笑交织的日常
[03:12.60]清醒时的自己
[03:16.50]还在嘲笑我
[03:19.78]真是没出息啊
[03:23.18]你这家伙
[03:27.00]啊 我要哭出来
[03:30.63]我就是个醉鬼
[03:33.98]哭泣 愤怒 强颜欢笑
[03:37.51]就是我的宿命
[03:42.89]这就是我的人生吗
[03:46.16]挥霍着虚幻的泡影
[03:49.62]这样也算活着吗
[03:53.14]根本不存在那种东西啊
[03:55.85]醒来之后
[04:00.71]理所当然地存在着
[04:10.68]在沉入梦乡前
[04:13.89]这样也无妨吧
[04:17.20]在黎明到来前
[04:20.56]让我做个美梦吧
[04:23.12]醒来之后
[04:27.86]又淹没在早高峰中