イン・ザ・シティ

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : 小田和正
 作曲 : 小田和正
雑誌の中の都会の風が
甘く憧れ誘う
皆 流れてくる
この街 東京

ブランドの
しゃれた服を着て
肩で風を切って
少し目立てば
明日はヒーロー

誰れもが city boy
ここに集まれば
ようこそ city boy
恋をするなら この街で

地下鉄の外はいつも夜
窓に映る疲れた顔
ふれ合う人の
心は見えない

愛してるふり 優しいふり
大切なのはその時だけ
思いやりの
かけらも見せない

誰れもが city boy
ここに集まれば
ようこそ city boy
恋をするなら この街で
誰れもが city boy
すてきな人ばかり
ようこそ city boy
名前も誇りも いらない

ひと時の雨がやさしく
この街濡らして過ぎてゆく
僕は 流れるひとたちを
見てる

誰れもが city boy
ここに集まれば
ようこそ city boy
恋をするなら この街で

誰れにも見えない
この街の行方
一度ここに来れば
誰れもここから
出られない

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作词 : 小田和正
[00:01.00] 作曲 : 小田和正
[00:16.21]雑誌の中の都会の風が
[00:19.76]甘く憧れ誘う
[00:23.87]皆 流れてくる
[00:26.01]この街 東京
[00:29.65]
[00:31.67]ブランドの
[00:32.71]しゃれた服を着て
[00:35.20]肩で風を切って
[00:39.33]少し目立てば
[00:41.45]明日はヒーロー
[00:45.68]
[00:46.82]誰れもが city boy
[00:50.59]ここに集まれば
[00:54.54]ようこそ city boy
[00:58.48]恋をするなら この街で
[01:04.00]
[01:13.96]地下鉄の外はいつも夜
[01:17.61]窓に映る疲れた顔
[01:21.44]ふれ合う人の
[01:23.22]心は見えない
[01:27.22]
[01:29.20]愛してるふり 優しいふり
[01:32.91]大切なのはその時だけ
[01:37.12]思いやりの
[01:38.62]かけらも見せない
[01:42.32]
[01:44.59]誰れもが city boy
[01:48.36]ここに集まれば
[01:52.11]ようこそ city boy
[01:55.92]恋をするなら この街で
[02:03.71]誰れもが city boy
[02:07.49]すてきな人ばかり
[02:11.37]ようこそ city boy
[02:15.16]名前も誇りも いらない
[02:20.75]
[02:53.98]ひと時の雨がやさしく
[02:57.40]この街濡らして過ぎてゆく
[03:01.59]僕は 流れるひとたちを
[03:05.18]見てる
[03:06.18]
[03:09.02]誰れもが city boy
[03:12.91]ここに集まれば
[03:16.75]ようこそ city boy
[03:20.54]恋をするなら この街で
[03:25.77]
[03:28.26]誰れにも見えない
[03:32.07]この街の行方
[03:35.95]一度ここに来れば
[03:39.77]誰れもここから
[03:42.10]出られない

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

杂志中描绘的都会风情，
 散发着甜蜜的气息，勾起心底的憧憬。
 人们纷纷朝着这里汇聚，
 这座城市，东京。

 身着名牌，
 时尚的服装，
 迎风而行，肩膀划破气流。
 只要稍稍引人注目，
 明日便能成为英雄。

 每个人都是都市型男，
 汇聚于此，
 欢迎你，都市型男，
 若要陷入爱恋，就在这座城市吧。

 地铁外，总是夜幕笼罩，
 车窗映出疲惫的面容。
 那些擦肩而过的人们，
 内心深处的想法却无法看透。

 装作深爱，装作温柔，
 重要的只是那一刻的感觉。
 连一丝体谅他人的心，
 都不愿展现出来。

 每个人都是都市型男，
 汇聚于此，
 欢迎你，都市型男，
 若要陷入爱恋，就在这座城市吧。
 每个人都是都市型男，
 这里到处都是优秀的人。
 欢迎你，都市型男，
 在这里，无需名字和骄傲。

 一阵细雨，温柔地飘落，
 湿润了这座城市，又渐渐离去。
 我看着那些如水流般来来去去的人们，
 默默注视着。

 每个人都是都市型男，
 汇聚于此，
 欢迎你，都市型男，
 若要陷入爱恋，就在这座城市吧。

 这座城市的未来
 无人能够预见
 一旦来到这里
 任何人都难以
再从这里离开

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:风暴仙踪绿木耳菜]
[00:16.21] 杂志中描绘的都会风情，
[00:19.76] 散发着甜蜜的气息，勾起心底的憧憬。
[00:23.87] 人们纷纷朝着这里汇聚，
[00:26.01] 这座城市，东京。
[00:29.65]
[00:31.67] 身着名牌，
[00:32.71] 时尚的服装，
[00:35.20] 迎风而行，肩膀划破气流。
[00:39.33] 只要稍稍引人注目，
[00:41.45] 明日便能成为英雄。
[00:45.68]
[00:46.82] 每个人都是都市型男，
[00:50.59] 汇聚于此，
[00:54.54] 欢迎你，都市型男，
[00:58.48] 若要陷入爱恋，就在这座城市吧。
[01:04.00]
[01:13.96] 地铁外，总是夜幕笼罩，
[01:17.61] 车窗映出疲惫的面容。
[01:21.44] 那些擦肩而过的人们，
[01:23.22] 内心深处的想法却无法看透。
[01:27.22]
[01:29.20] 装作深爱，装作温柔，
[01:32.91] 重要的只是那一刻的感觉。
[01:37.12] 连一丝体谅他人的心，
[01:38.62] 都不愿展现出来。
[01:42.32]
[01:44.59] 每个人都是都市型男，
[01:48.36] 汇聚于此，
[01:52.11] 欢迎你，都市型男，
[01:55.92] 若要陷入爱恋，就在这座城市吧。
[02:03.71] 每个人都是都市型男，
[02:07.49] 这里到处都是优秀的人。
[02:11.37] 欢迎你，都市型男，
[02:15.16] 在这里，无需名字和骄傲。
[02:20.75]
[02:53.98] 一阵细雨，温柔地飘落，
[02:57.40] 湿润了这座城市，又渐渐离去。
[03:01.59] 我看着那些如水流般来来去去的人们，
[03:05.18] 默默注视着。
[03:06.18]
[03:09.02] 每个人都是都市型男，
[03:12.91] 汇聚于此，
[03:16.75] 欢迎你，都市型男，
[03:20.54] 若要陷入爱恋，就在这座城市吧。
[03:25.77]
[03:28.26] 这座城市的未来
[03:32.07] 无人能够预见
[03:35.95] 一旦来到这里
[03:39.77] 任何人都难以
[03:42.10]再从这里离开

作词 : 小田和正
 作曲 : 小田和正
雑誌の中の都会の風が
甘く憧れ誘う
皆 流れてくる
この街 東京

ブランドの
しゃれた服を着て
肩で風を切って
少し目立てば
明日はヒーロー

誰れもが city boy
ここに集まれば
ようこそ city boy
恋をするなら この街で

地下鉄の外はいつも夜
窓に映る疲れた顔
ふれ合う人の
心は見えない

愛してるふり 優しいふり
大切なのはその時だけ
思いやりの
かけらも見せない

誰れもが city boy
ここに集まれば
ようこそ city boy
恋をするなら この街で
誰れもが city boy
すてきな人ばかり
ようこそ city boy
名前も誇りも いらない

ひと時の雨がやさしく
この街濡らして過ぎてゆく
僕は 流れるひとたちを
見てる

誰れもが city boy
ここに集まれば
ようこそ city boy
恋をするなら この街で

誰れにも見えない
この街の行方
一度ここに来れば
誰れもここから
出られない

[00:00.00] 作词 : 小田和正
[00:01.00] 作曲 : 小田和正
[00:16.21]雑誌の中の都会の風が
[00:19.76]甘く憧れ誘う
[00:23.87]皆 流れてくる
[00:26.01]この街 東京
[00:29.65]
[00:31.67]ブランドの
[00:32.71]しゃれた服を着て
[00:35.20]肩で風を切って
[00:39.33]少し目立てば
[00:41.45]明日はヒーロー
[00:45.68]
[00:46.82]誰れもが city boy
[00:50.59]ここに集まれば
[00:54.54]ようこそ city boy
[00:58.48]恋をするなら この街で
[01:04.00]
[01:13.96]地下鉄の外はいつも夜
[01:17.61]窓に映る疲れた顔
[01:21.44]ふれ合う人の
[01:23.22]心は見えない
[01:27.22]
[01:29.20]愛してるふり 優しいふり
[01:32.91]大切なのはその時だけ
[01:37.12]思いやりの
[01:38.62]かけらも見せない
[01:42.32]
[01:44.59]誰れもが city boy
[01:48.36]ここに集まれば
[01:52.11]ようこそ city boy
[01:55.92]恋をするなら この街で
[02:03.71]誰れもが city boy
[02:07.49]すてきな人ばかり
[02:11.37]ようこそ city boy
[02:15.16]名前も誇りも いらない
[02:20.75]
[02:53.98]ひと時の雨がやさしく
[02:57.40]この街濡らして過ぎてゆく
[03:01.59]僕は 流れるひとたちを
[03:05.18]見てる
[03:06.18]
[03:09.02]誰れもが city boy
[03:12.91]ここに集まれば
[03:16.75]ようこそ city boy
[03:20.54]恋をするなら この街で
[03:25.77]
[03:28.26]誰れにも見えない
[03:32.07]この街の行方
[03:35.95]一度ここに来れば
[03:39.77]誰れもここから
[03:42.10]出られない

杂志中描绘的都会风情，
 散发着甜蜜的气息，勾起心底的憧憬。
 人们纷纷朝着这里汇聚，
 这座城市，东京。

 身着名牌，
 时尚的服装，
 迎风而行，肩膀划破气流。
 只要稍稍引人注目，
 明日便能成为英雄。

 每个人都是都市型男，
 汇聚于此，
 欢迎你，都市型男，
 若要陷入爱恋，就在这座城市吧。

 地铁外，总是夜幕笼罩，
 车窗映出疲惫的面容。
 那些擦肩而过的人们，
 内心深处的想法却无法看透。

 装作深爱，装作温柔，
 重要的只是那一刻的感觉。
 连一丝体谅他人的心，
 都不愿展现出来。

 每个人都是都市型男，
 汇聚于此，
 欢迎你，都市型男，
 若要陷入爱恋，就在这座城市吧。
 每个人都是都市型男，
 这里到处都是优秀的人。
 欢迎你，都市型男，
 在这里，无需名字和骄傲。

 一阵细雨，温柔地飘落，
 湿润了这座城市，又渐渐离去。
 我看着那些如水流般来来去去的人们，
 默默注视着。

 每个人都是都市型男，
 汇聚于此，
 欢迎你，都市型男，
 若要陷入爱恋，就在这座城市吧。

 这座城市的未来
 无人能够预见
 一旦来到这里
 任何人都难以
再从这里离开

[by:风暴仙踪绿木耳菜]
[00:16.21] 杂志中描绘的都会风情，
[00:19.76] 散发着甜蜜的气息，勾起心底的憧憬。
[00:23.87] 人们纷纷朝着这里汇聚，
[00:26.01] 这座城市，东京。
[00:29.65]
[00:31.67] 身着名牌，
[00:32.71] 时尚的服装，
[00:35.20] 迎风而行，肩膀划破气流。
[00:39.33] 只要稍稍引人注目，
[00:41.45] 明日便能成为英雄。
[00:45.68]
[00:46.82] 每个人都是都市型男，
[00:50.59] 汇聚于此，
[00:54.54] 欢迎你，都市型男，
[00:58.48] 若要陷入爱恋，就在这座城市吧。
[01:04.00]
[01:13.96] 地铁外，总是夜幕笼罩，
[01:17.61] 车窗映出疲惫的面容。
[01:21.44] 那些擦肩而过的人们，
[01:23.22] 内心深处的想法却无法看透。
[01:27.22]
[01:29.20] 装作深爱，装作温柔，
[01:32.91] 重要的只是那一刻的感觉。
[01:37.12] 连一丝体谅他人的心，
[01:38.62] 都不愿展现出来。
[01:42.32]
[01:44.59] 每个人都是都市型男，
[01:48.36] 汇聚于此，
[01:52.11] 欢迎你，都市型男，
[01:55.92] 若要陷入爱恋，就在这座城市吧。
[02:03.71] 每个人都是都市型男，
[02:07.49] 这里到处都是优秀的人。
[02:11.37] 欢迎你，都市型男，
[02:15.16] 在这里，无需名字和骄傲。
[02:20.75]
[02:53.98] 一阵细雨，温柔地飘落，
[02:57.40] 湿润了这座城市，又渐渐离去。
[03:01.59] 我看着那些如水流般来来去去的人们，
[03:05.18] 默默注视着。
[03:06.18]
[03:09.02] 每个人都是都市型男，
[03:12.91] 汇聚于此，
[03:16.75] 欢迎你，都市型男，
[03:20.54] 若要陷入爱恋，就在这座城市吧。
[03:25.77]
[03:28.26] 这座城市的未来
[03:32.07] 无人能够预见
[03:35.95] 一旦来到这里
[03:39.77] 任何人都难以
[03:42.10]再从这里离开