📝 纯歌词版本
色あせてゆく町并は
秋の弱い光に
照らされてる
過ぎた夏の思い出が
落とす影の色は浓いよ
ふと かげろうの様なあの日
思い出しては
はしゃぎすぎたみたいだと
にが笑い
町は秋風
さみしくなるばかり
占いさえもこのごろは
ついてないおいらさ
咲き遅れた白い花
舍てちまった愛を
思わせる
高くなる空の色に
ひとりとり残されそう
愛はみなひと夜の夢だと
思ってたけど
今じゃあの子のぬくもり
さがしてる
町は秋風
さみしくなるばかり
占いさえもこのごろは
ついてないおいらさ
照りつけるそんな日に
強がって見せた
それだけさ
小さな幸せを
見過ごしてしまった
心狂わせてしまう光に
ある日気づいてみれば
夏から秋へのおかしなものがたり
町は秋風
さみしくなるばかり
占いさえもこのごろは
ついてないおいらさ
🎵 LRC歌词版本
[00:08.72]色あせてゆく町并は
[00:15.72]秋の弱い光に
[00:18.79]照らされてる
[00:23.16]過ぎた夏の思い出が
[00:30.14]落とす影の色は浓いよ
[00:36.33]ふと かげろうの様なあの日
[00:44.34]思い出しては
[00:51.33]はしゃぎすぎたみたいだと
[00:59.72]にが笑い
[01:05.54]町は秋風
[01:12.23]さみしくなるばかり
[01:19.26]占いさえもこのごろは
[01:25.34]ついてないおいらさ
[01:30.88]咲き遅れた白い花
[01:40.69]舍てちまった愛を
[01:43.95]思わせる
[01:48.06]高くなる空の色に
[01:54.92]ひとりとり残されそう
[02:00.78]愛はみなひと夜の夢だと
[02:08.73]思ってたけど
[02:15.66]今じゃあの子のぬくもり
[02:23.72]さがしてる
[02:29.18]町は秋風
[02:36.02]さみしくなるばかり
[02:42.90]占いさえもこのごろは
[02:48.92]ついてないおいらさ
[03:11.24]照りつけるそんな日に
[03:18.06]強がって見せた
[03:21.36]それだけさ
[03:25.16]小さな幸せを
[03:31.95]見過ごしてしまった
[03:37.70]心狂わせてしまう光に
[03:45.56]ある日気づいてみれば
[03:52.45]夏から秋へのおかしなものがたり
[04:06.25]町は秋風
[04:13.31]さみしくなるばかり
[04:20.13]占いさえもこのごろは
[04:26.10]ついてないおいらさ
[04:43.44]
🌍 纯翻译歌词
渐渐褪去颜色的街巷
正映照在秋日
微弱的阳光下
已然过去的夏天
落下了浓重的影子
突然回想起那段
一晃而过的日子
一边自语“多么欢快啊”
一边苦笑起来
街上已秋风吹彻
令人满怀寂寥
现在即使是占卜
已告诉我们无法挽回
姗姗来迟的白花
让人想起
那被舍弃的爱
在高远而去的天色里
好像只剩下我一人
即使想着
爱不过一场夏日的美梦
现在却仍在寻找
她那时的温暖
街上已秋风吹彻
令人满怀寂寥
现在即使是占卜
已告诉我们无法挽回
在那阳光还耀眼的时候
我所做的不过是
在你面前逞强
那小小的幸福
如今已经被我错失
在那让心狂乱的光里
某一天突然意识到
这才是由夏至秋最可笑的故事
街上已秋风吹彻
令人满怀寂寥
现在即使是占卜
我们也无法挽回了
🔤 LRC翻译歌词
[by:库诺洛斯]
[00:08.72]渐渐褪去颜色的街巷
[00:15.72]正映照在秋日
[00:18.79]微弱的阳光下
[00:23.16]已然过去的夏天
[00:30.14]落下了浓重的影子
[00:36.33]突然回想起那段
[00:44.34]一晃而过的日子
[00:51.33]一边自语“多么欢快啊”
[00:59.72]一边苦笑起来
[01:05.54]街上已秋风吹彻
[01:12.23]令人满怀寂寥
[01:19.26]现在即使是占卜
[01:25.34]已告诉我们无法挽回
[01:30.88]姗姗来迟的白花
[01:40.69]让人想起
[01:43.95]那被舍弃的爱
[01:48.06]在高远而去的天色里
[01:54.92]好像只剩下我一人
[02:00.78]即使想着
[02:08.73]爱不过一场夏日的美梦
[02:15.66]现在却仍在寻找
[02:23.72]她那时的温暖
[02:29.18]街上已秋风吹彻
[02:36.02]令人满怀寂寥
[02:42.90]现在即使是占卜
[02:48.92]已告诉我们无法挽回
[03:11.24]在那阳光还耀眼的时候
[03:18.06]我所做的不过是
[03:21.36]在你面前逞强
[03:25.16]那小小的幸福
[03:31.95]如今已经被我错失
[03:37.70]在那让心狂乱的光里
[03:45.56]某一天突然意识到
[03:52.45]这才是由夏至秋最可笑的故事
[04:06.25]街上已秋风吹彻
[04:13.31]令人满怀寂寥
[04:20.13]现在即使是占卜
[04:26.10]我们也无法挽回了
[04:43.44]
📝 纯歌词版本
色あせてゆく町并は
秋の弱い光に
照らされてる
過ぎた夏の思い出が
落とす影の色は浓いよ
ふと かげろうの様なあの日
思い出しては
はしゃぎすぎたみたいだと
にが笑い
町は秋風
さみしくなるばかり
占いさえもこのごろは
ついてないおいらさ
咲き遅れた白い花
舍てちまった愛を
思わせる
高くなる空の色に
ひとりとり残されそう
愛はみなひと夜の夢だと
思ってたけど
今じゃあの子のぬくもり
さがしてる
町は秋風
さみしくなるばかり
占いさえもこのごろは
ついてないおいらさ
照りつけるそんな日に
強がって見せた
それだけさ
小さな幸せを
見過ごしてしまった
心狂わせてしまう光に
ある日気づいてみれば
夏から秋へのおかしなものがたり
町は秋風
さみしくなるばかり
占いさえもこのごろは
ついてないおいらさ
🎵 LRC歌词版本
[00:08.72]色あせてゆく町并は
[00:15.72]秋の弱い光に
[00:18.79]照らされてる
[00:23.16]過ぎた夏の思い出が
[00:30.14]落とす影の色は浓いよ
[00:36.33]ふと かげろうの様なあの日
[00:44.34]思い出しては
[00:51.33]はしゃぎすぎたみたいだと
[00:59.72]にが笑い
[01:05.54]町は秋風
[01:12.23]さみしくなるばかり
[01:19.26]占いさえもこのごろは
[01:25.34]ついてないおいらさ
[01:30.88]咲き遅れた白い花
[01:40.69]舍てちまった愛を
[01:43.95]思わせる
[01:48.06]高くなる空の色に
[01:54.92]ひとりとり残されそう
[02:00.78]愛はみなひと夜の夢だと
[02:08.73]思ってたけど
[02:15.66]今じゃあの子のぬくもり
[02:23.72]さがしてる
[02:29.18]町は秋風
[02:36.02]さみしくなるばかり
[02:42.90]占いさえもこのごろは
[02:48.92]ついてないおいらさ
[03:11.24]照りつけるそんな日に
[03:18.06]強がって見せた
[03:21.36]それだけさ
[03:25.16]小さな幸せを
[03:31.95]見過ごしてしまった
[03:37.70]心狂わせてしまう光に
[03:45.56]ある日気づいてみれば
[03:52.45]夏から秋へのおかしなものがたり
[04:06.25]町は秋風
[04:13.31]さみしくなるばかり
[04:20.13]占いさえもこのごろは
[04:26.10]ついてないおいらさ
[04:43.44]
🌍 纯翻译歌词
渐渐褪去颜色的街巷
正映照在秋日
微弱的阳光下
已然过去的夏天
落下了浓重的影子
突然回想起那段
一晃而过的日子
一边自语“多么欢快啊”
一边苦笑起来
街上已秋风吹彻
令人满怀寂寥
现在即使是占卜
已告诉我们无法挽回
姗姗来迟的白花
让人想起
那被舍弃的爱
在高远而去的天色里
好像只剩下我一人
即使想着
爱不过一场夏日的美梦
现在却仍在寻找
她那时的温暖
街上已秋风吹彻
令人满怀寂寥
现在即使是占卜
已告诉我们无法挽回
在那阳光还耀眼的时候
我所做的不过是
在你面前逞强
那小小的幸福
如今已经被我错失
在那让心狂乱的光里
某一天突然意识到
这才是由夏至秋最可笑的故事
街上已秋风吹彻
令人满怀寂寥
现在即使是占卜
我们也无法挽回了
🔤 LRC翻译歌词
[by:库诺洛斯]
[00:08.72]渐渐褪去颜色的街巷
[00:15.72]正映照在秋日
[00:18.79]微弱的阳光下
[00:23.16]已然过去的夏天
[00:30.14]落下了浓重的影子
[00:36.33]突然回想起那段
[00:44.34]一晃而过的日子
[00:51.33]一边自语“多么欢快啊”
[00:59.72]一边苦笑起来
[01:05.54]街上已秋风吹彻
[01:12.23]令人满怀寂寥
[01:19.26]现在即使是占卜
[01:25.34]已告诉我们无法挽回
[01:30.88]姗姗来迟的白花
[01:40.69]让人想起
[01:43.95]那被舍弃的爱
[01:48.06]在高远而去的天色里
[01:54.92]好像只剩下我一人
[02:00.78]即使想着
[02:08.73]爱不过一场夏日的美梦
[02:15.66]现在却仍在寻找
[02:23.72]她那时的温暖
[02:29.18]街上已秋风吹彻
[02:36.02]令人满怀寂寥
[02:42.90]现在即使是占卜
[02:48.92]已告诉我们无法挽回
[03:11.24]在那阳光还耀眼的时候
[03:18.06]我所做的不过是
[03:21.36]在你面前逞强
[03:25.16]那小小的幸福
[03:31.95]如今已经被我错失
[03:37.70]在那让心狂乱的光里
[03:45.56]某一天突然意识到
[03:52.45]这才是由夏至秋最可笑的故事
[04:06.25]街上已秋风吹彻
[04:13.31]令人满怀寂寥
[04:20.13]现在即使是占卜
[04:26.10]我们也无法挽回了
[04:43.44]